Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
den Eerststervende den Langhstlevende
van hen beijde te nomineren, en te institu=
geren met volkomene titule van Institutie
zoo des behoort tot Eenigh ende universeel
Erffgenaam in allen de goederen zoo roerende
als Onroerende gaaff ende meubel en voorts
niets uijtgezondert van wat naeme offte na=
ture het ook zoude mogen sijn, dewelke den
Eerststervende met der doodt zal koomen
te ontruijmen en naar te laten omme allen
dezelve bij denzelven langhstlevende aanveert
en intoghte bezeten te werden
en goede geslaan te werden als
vrij en eijgen goedt behoudens en met
dezen last, dat denzelven langhstlevenden
belast blijfft met de behoorelijke alimenta=
tie der kinderen dewelke sij
Testateuren aan den andere zoude konnen
koome te procureren tot den ouderdom van
vijffentwintigh jaren, huwelijk off andere
geapprobeerde staete ende vorders dat de
zelve langhstlevende aan ider van henne
kinderen zal moeten geven en betalen voor
vader oft moederlijk goedt, en bewijs de
^ op de toghte
en het vrught
gebruijk van en
somme van dartigh Caroli Guldens eens, ende
wijders met dezen verstande dat off het kwame
te gebeuren dat enige kinderen oft int boven
de voorn:e jare kwame afflijvigh te werden
sonder wettige descendenten naar te laten, dat
die portien off portie alsdan zullen off zal gaan
op de in leven zijnde kinderen te weeten den uijt
rijk van sijn ider sijn dertigh guldens
wijders verklaarden sij Testateuren uijt haren
Boedel en naarlatenschap te secluderen (be=
houdens haar eere, allen magistraten offte andere
Collegien die hen eenigh gezagh zoude konnen
offte vermogen te attribueren, over den min=
derjarige die in dezen zoude konnen koomen te
Gerideren tot vooght offte vooghdesse over
dezelve nominerende de langhstlevende van
hen beijde, ende die mede overlijdende als dan
de naaste in bloede de voorn: pupillen be=
staande eene tot vooght en eene tot Toeziende
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde verklaarde
sij alzo te wesen haren Testament laasten, en
Uijttersten wille willende en begerende dat
dezelve zal sijn volkomen stant en effect sorte¬
ren het zij dan als een Testament Codicille,
daar
gifte onder den levende offte uijt des Doodts
van hen beijde te nomineren, en te institu=
geren met volkomene titule van Institutie
zoo des behoort tot Eenigh ende universeel
Erffgenaam in allen de goederen zoo roerende
als Onroerende gaaff ende meubel en voorts
niets uijtgezondert van wat naeme offte na=
ture het ook zoude mogen sijn, dewelke den
Eerststervende met der doodt zal koomen
te ontruijmen en naar te laten omme allen
dezelve bij denzelven langhstlevende aanveert
en intoghte bezeten te werden
en goede geslaan te werden als
vrij en eijgen goedt behoudens en met
dezen last, dat denzelven langhstlevenden
belast blijfft met de behoorelijke alimenta=
tie der kinderen dewelke sij
Testateuren aan den andere zoude konnen
koome te procureren tot den ouderdom van
vijffentwintigh jaren, huwelijk off andere
geapprobeerde staete ende vorders dat de
zelve langhstlevende aan ider van henne
kinderen zal moeten geven en betalen voor
vader oft moederlijk goedt, en bewijs de
^ op de toghte
en het vrught
gebruijk van en
somme van dartigh Caroli Guldens eens, ende
wijders met dezen verstande dat off het kwame
te gebeuren dat enige kinderen oft int boven
de voorn:e jare kwame afflijvigh te werden
sonder wettige descendenten naar te laten, dat
die portien off portie alsdan zullen off zal gaan
op de in leven zijnde kinderen te weeten den uijt
rijk van sijn ider sijn dertigh guldens
wijders verklaarden sij Testateuren uijt haren
Boedel en naarlatenschap te secluderen (be=
houdens haar eere, allen magistraten offte andere
Collegien die hen eenigh gezagh zoude konnen
offte vermogen te attribueren, over den min=
derjarige die in dezen zoude konnen koomen te
Gerideren tot vooght offte vooghdesse over
dezelve nominerende de langhstlevende van
hen beijde, ende die mede overlijdende als dan
de naaste in bloede de voorn: pupillen be=
staande eene tot vooght en eene tot Toeziende
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde verklaarde
sij alzo te wesen haren Testament laasten, en
Uijttersten wille willende en begerende dat
dezelve zal sijn volkomen stant en effect sorte¬
ren het zij dan als een Testament Codicille,
daar
gifte onder den levende offte uijt des Doodts
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.