Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
en vrijen wille zonder persuasie off aan=
radinge van mande zoo zij zeijde) naar
alvorens henne ziele wanneer die uijt deeze
henne sterffelijke lighamen zullen zijn
gescheijden bevolen te te hebben
in Godes barmhertigheijt en hare doode
lighamen d’ aarde met een eerlijke en Chris=
telijke begraaffenisse nae haren staat
soo verklaarden sij Testateuren den
eerst stervende den langhstlevende
van hen beijde en zulcxs reciproquelijk
te institueren met volkomen reght en
titule van Institutie zoo des behoort
tot enigh ende uur verseel Erffgenaam
in allen de goederen soo onroerende
als roerende goederen geldt, goudt zilver
en generalijk niets uitgezondert wes d’ eer=
stervende met der doodt zal komen te
ontruijmen en nade te late omme allen
’tzelve bij den voorsz: langstlevende gade
geslaan, ende genoten te werden als sijn
oft haer vrijen eijgen goedt zonder te gezeggen
165
van mande met dezen verstande en
beding dat de langstlevende gehouden
en verplight blijfft henne reets
geprocureerde en alnogh te procureren
kinderen nade behooren te alimenteren
in voedzel, Cledinge en leerde, zoo als
pieuse ouders omtrent henne kinderen
verplight en gehouden zijn toe tijt en
wijle dezelve zullen gekomen sijn ten onder=
dom van achtien Jaere huwelijk off andere
geapprobeerde State, ende alsdan aan ider
die kinderen (des requirerende) uijt te geven
en uijt te rijken voor vaders off moeders
Bewijs, henne geregte legitime portie gere=
kent naer de Reghte en wette van den
lande, Ende off ’t kwame te gebeure dat
een de voorn: kinderen beneden d voorsz:
Jare, off ook zonder descendenten, kwam te
overlijden zoo verklaerde d'Eerststervende
dat die portie zal gaan en devolveren aan en
op den langstlevende meergemelt ende in
diervoegen in opzigte van ’t overlijden van
alle henne kinderen, den voorn: eerst ster¬
wijders verklaerden de voorn: resp:e Testa=
teuren uijt haren boedel en naerlatenschap
vende den an
levende daer op
Instituerende
met volkomene titul
van Institutie
radinge van mande zoo zij zeijde) naar
alvorens henne ziele wanneer die uijt deeze
henne sterffelijke lighamen zullen zijn
gescheijden bevolen te te hebben
in Godes barmhertigheijt en hare doode
lighamen d’ aarde met een eerlijke en Chris=
telijke begraaffenisse nae haren staat
soo verklaarden sij Testateuren den
eerst stervende den langhstlevende
van hen beijde en zulcxs reciproquelijk
te institueren met volkomen reght en
titule van Institutie zoo des behoort
tot enigh ende uur verseel Erffgenaam
in allen de goederen soo onroerende
als roerende goederen geldt, goudt zilver
en generalijk niets uitgezondert wes d’ eer=
stervende met der doodt zal komen te
ontruijmen en nade te late omme allen
’tzelve bij den voorsz: langstlevende gade
geslaan, ende genoten te werden als sijn
oft haer vrijen eijgen goedt zonder te gezeggen
165
van mande met dezen verstande en
beding dat de langstlevende gehouden
en verplight blijfft henne reets
geprocureerde en alnogh te procureren
kinderen nade behooren te alimenteren
in voedzel, Cledinge en leerde, zoo als
pieuse ouders omtrent henne kinderen
verplight en gehouden zijn toe tijt en
wijle dezelve zullen gekomen sijn ten onder=
dom van achtien Jaere huwelijk off andere
geapprobeerde State, ende alsdan aan ider
die kinderen (des requirerende) uijt te geven
en uijt te rijken voor vaders off moeders
Bewijs, henne geregte legitime portie gere=
kent naer de Reghte en wette van den
lande, Ende off ’t kwame te gebeure dat
een de voorn: kinderen beneden d voorsz:
Jare, off ook zonder descendenten, kwam te
overlijden zoo verklaerde d'Eerststervende
dat die portie zal gaan en devolveren aan en
op den langstlevende meergemelt ende in
diervoegen in opzigte van ’t overlijden van
alle henne kinderen, den voorn: eerst ster¬
wijders verklaerden de voorn: resp:e Testa=
teuren uijt haren boedel en naerlatenschap
vende den an
levende daer op
Instituerende
met volkomene titul
van Institutie
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.