Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Damilietigheijt van Gode haren Scheppen
ende haer Doodt lighaam daarde met
een levelijke en Christelijke begraaffenisse
naer haren staat en vermogen, waarmeede
tredende ter dispositie van hare goeder
als voorschreven, zoo verklaerde hij gesta¬
trice tot hare enige ende universeele
Erffgename te institueren met volkomen
titule van Institutie zoo des behoort
hare moeder elia Janssen van de
Ven wede Jans van den Nieuwe
huijden zulcx in allen de Goede
die zij Testatrice met der doodt zal
koomen te ontruijmen en nae te laste
geene van dien uijtgezondert van wat
name offte nature dezelve zoude mogen
zijn, ’t zij onroerende, roerende goederen
Graft meubile obligatien en alle ander
Effecte niets uijt gehondert gereserveert
ofte uijt wat hooffde dezelve aan haer Testatric
sijn opgekomen ofte nogh zonden opkoomen om
allen dezelve naer haer Testatrices overlijden te aan
veerden en goede te slaan als haer vrij en eijgen
goedt ronde bekreun off tegenspraak van mande
Wijders verklaerde sij Testatorie dat oft het
Texel dat nae overlijden van hare voornoemde
moeder geinstitueerde affgename in deeze eenige
minderjarige kwame te herideren in het geene
de voornoemde geinstitueerde Erffgename in
uijt harde Testatrices hooffde zal opkoomen
te secluderen (behoudens hare eerd) de Magistra
deze plaatse en allen anderen, dewelke zigh
enigh bewint ende die minderjarige zouden konnen
offte mogen atribueren, tot vooghden over dezelve
nominerende de naaste in bloede dezelve pupille
bestaande.
Dit de Testatrice voorgelezen zijnde, verklaerde
zij alzo te wesen haren Testamente, laaste, en
uijttersten wille, willende en begerende dat
dezelve zal sijn volkomen stant en effect
sotteren het zij dan als een Testament Codi¬
cille, gifte onder den levende offte uijt zake
des Doodts, offte zodanigh anders een iders uijtte
sten wille het beste na de reghten kan bestaen
schoon allen de costumen daertoe gerequireet,
niet volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zoo veel in haer is derogerende en affgaande
bij dezen. Aldus gedaan, gepasseert ende
getesteert ter woonplaatze van de meergemelte
Testatrice binnen dongen voornoemt op heeden
ende haer Doodt lighaam daarde met
een levelijke en Christelijke begraaffenisse
naer haren staat en vermogen, waarmeede
tredende ter dispositie van hare goeder
als voorschreven, zoo verklaerde hij gesta¬
trice tot hare enige ende universeele
Erffgename te institueren met volkomen
titule van Institutie zoo des behoort
hare moeder elia Janssen van de
Ven wede Jans van den Nieuwe
huijden zulcx in allen de Goede
die zij Testatrice met der doodt zal
koomen te ontruijmen en nae te laste
geene van dien uijtgezondert van wat
name offte nature dezelve zoude mogen
zijn, ’t zij onroerende, roerende goederen
Graft meubile obligatien en alle ander
Effecte niets uijt gehondert gereserveert
ofte uijt wat hooffde dezelve aan haer Testatric
sijn opgekomen ofte nogh zonden opkoomen om
allen dezelve naer haer Testatrices overlijden te aan
veerden en goede te slaan als haer vrij en eijgen
goedt ronde bekreun off tegenspraak van mande
Wijders verklaerde sij Testatorie dat oft het
Texel dat nae overlijden van hare voornoemde
moeder geinstitueerde affgename in deeze eenige
minderjarige kwame te herideren in het geene
de voornoemde geinstitueerde Erffgename in
uijt harde Testatrices hooffde zal opkoomen
te secluderen (behoudens hare eerd) de Magistra
deze plaatse en allen anderen, dewelke zigh
enigh bewint ende die minderjarige zouden konnen
offte mogen atribueren, tot vooghden over dezelve
nominerende de naaste in bloede dezelve pupille
bestaande.
Dit de Testatrice voorgelezen zijnde, verklaerde
zij alzo te wesen haren Testamente, laaste, en
uijttersten wille, willende en begerende dat
dezelve zal sijn volkomen stant en effect
sotteren het zij dan als een Testament Codi¬
cille, gifte onder den levende offte uijt zake
des Doodts, offte zodanigh anders een iders uijtte
sten wille het beste na de reghten kan bestaen
schoon allen de costumen daertoe gerequireet,
niet volkomentlijk waren geobserveert, dezelve
voor zoo veel in haer is derogerende en affgaande
bij dezen. Aldus gedaan, gepasseert ende
getesteert ter woonplaatze van de meergemelte
Testatrice binnen dongen voornoemt op heeden
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.