Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
ne derselver verklaerde niet van
voornemens te zijn dezer wereldt te
overlijden, zonder eerst ende alvorens
gedisponneert te hebben van de tijde
lijke goederen door hen alhier be=
seten werdende) ende tzelve doende
uit haren eigenen en vrije wille, zonder
persuasie off aanradinge van mede
zoo verklaerde sij Testateuren te progu¬
lijk te willen, dat hare goederen die
sij ider met des doodt zulle koomen
haer te laete en te ontruijmen onder
haere kinderen, off andere Erffge¬
namen zullen succederen en werden
gedeelt naer de landt Reghte resp
Edogh met dezen verstande dat den
Eersten Comp:t en Testateur aan sijnen
Clijn soon Zeger Willemsen Heijblom
maakt en bespreekt, de somme van
twee Caroli guldens eens zonder meer in
voldoeningh off bewijs van alzulken
portie als denzelven schiet off morgen
in sijne Testateurs naerlatenschap zouw
konnen koome te pretenderen en eijsschen
makende ’t meerdere aan sijne verdere en
andere Erffgen, te betalen deze 2 gl. ses
weeken naer sijns Testateurs overlijden
wijders verklaarde sy Testateuren uit hare
Boedel ende naarlatenschap te secluderen alle
heere magistrate oppervooghd als andere de
welke dat hen zig gezag over de minderja¬
rige zoude konnen overbueren behouden part
Een ende tot voorst ofte oogen deste oode
dezelve te nomen de langstlevende van
hen beijde
Dit de Comparanten Testateuren alzoo voor=
gelezen zijnde verklaerde sij in diervoegen
te wesen haren Testamente laaste ende
Uittersten wille willende en begerende
dat dezelve zal sijn volkomen effect en
stant sorteren het zij dan als een
Testament, Codicille, gifte onder den
Levende, off uyt zaeke des Doodts oft
zodanig als ’tzelve het alderbeste naer
Rechten zoude konnen bestaan ende
effect soteren, schoon allen de
cost nemen daer toe gerequireert niet
exactelijk waren geobserveert.
Aldus gedaan ende gettet in dongen
voornoemt heeden den selffde Juni jaers
1727 ten overstaan van Heer Jakobus Vermeu¬
en subst. secretaris van S=t Oede Roode
Abraham Meijn beijde als getuijgen naeste
versoght
dit nevenstaande ’t kant mek van testateur
Cousijneman
J:V: Meulen
dit nevenstaande ist kantmerk van
Abraham Marijn
mij Toirconde
Hor hem Nots.
voornemens te zijn dezer wereldt te
overlijden, zonder eerst ende alvorens
gedisponneert te hebben van de tijde
lijke goederen door hen alhier be=
seten werdende) ende tzelve doende
uit haren eigenen en vrije wille, zonder
persuasie off aanradinge van mede
zoo verklaerde sij Testateuren te progu¬
lijk te willen, dat hare goederen die
sij ider met des doodt zulle koomen
haer te laete en te ontruijmen onder
haere kinderen, off andere Erffge¬
namen zullen succederen en werden
gedeelt naer de landt Reghte resp
Edogh met dezen verstande dat den
Eersten Comp:t en Testateur aan sijnen
Clijn soon Zeger Willemsen Heijblom
maakt en bespreekt, de somme van
twee Caroli guldens eens zonder meer in
voldoeningh off bewijs van alzulken
portie als denzelven schiet off morgen
in sijne Testateurs naerlatenschap zouw
konnen koome te pretenderen en eijsschen
makende ’t meerdere aan sijne verdere en
andere Erffgen, te betalen deze 2 gl. ses
weeken naer sijns Testateurs overlijden
wijders verklaarde sy Testateuren uit hare
Boedel ende naarlatenschap te secluderen alle
heere magistrate oppervooghd als andere de
welke dat hen zig gezag over de minderja¬
rige zoude konnen overbueren behouden part
Een ende tot voorst ofte oogen deste oode
dezelve te nomen de langstlevende van
hen beijde
Dit de Comparanten Testateuren alzoo voor=
gelezen zijnde verklaerde sij in diervoegen
te wesen haren Testamente laaste ende
Uittersten wille willende en begerende
dat dezelve zal sijn volkomen effect en
stant sorteren het zij dan als een
Testament, Codicille, gifte onder den
Levende, off uyt zaeke des Doodts oft
zodanig als ’tzelve het alderbeste naer
Rechten zoude konnen bestaan ende
effect soteren, schoon allen de
cost nemen daer toe gerequireert niet
exactelijk waren geobserveert.
Aldus gedaan ende gettet in dongen
voornoemt heeden den selffde Juni jaers
1727 ten overstaan van Heer Jakobus Vermeu¬
en subst. secretaris van S=t Oede Roode
Abraham Meijn beijde als getuijgen naeste
versoght
dit nevenstaande ’t kant mek van testateur
Cousijneman
J:V: Meulen
dit nevenstaande ist kantmerk van
Abraham Marijn
mij Toirconde
Hor hem Nots.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.