Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
sterffelijk Lighaam zal zijn gescheiden, be=
volen te hebben in godts barmhertigheijt
ende haer Doode Ligham daerde met
een eerlyke en Christelijke begraaffenisse
naer haren staat en vermogen tot hare
Eenige ende Universele Erffgenaam in
alle haere naer te laetene goederen volgens
ter wereldt uijtgezondert te loepen, nommer
ende te institueren hare voorschreve moeder
Amarende conincx Wede. Dielis Witte met
volkomen reght en Titule van Institutie
zoo des behoort) omme alle dezelve goederen
naer haer Testatrices overlijden te aanveerden
als haer vrij en eigen goedt met seclusie
van allen de geene die ab Intestato
in deze zoude hebben moeten hinderen
Wijders verklaerde sij Testatrice, dat zoo
by vooroverlyden van haer voorschreve
moeder off andere toevallen in deeze
enige minderjarige kwame te herideren,
wel expresselijk behoudens haer le te
secluderen, allen magistraete off weesmr.
die hen het bewindt over de zodanige zoude
konnen atribueren tot vooght ende
toesiende vooght over zulke minderjarige
101
nominerende de naaste mannelijke vrinde
haar in Bloede bestaande
Dit de Testatrice voorgelezen zynde
verklaarde zij alzo te wesen haer Testa¬
mente, laaste ende uijtterste wille
Willende en begerende dat dezelve zal
zijn volkomen stant en effect sorteren
en genieten, het zij dan als een Testa=
ment, Codicille gifte onder den
leevende offte uijt zaeke des Doodts
offte zodanigh een ders uijttersten
wille het beste kan bestaan, schoon
allen de costumen daertoe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert
dezelve voorzooverre in haer derogerende
en affgaande bij deeze Aldus gedaan
plaats
binnen dongen voorn:t ten woon
meergemelt
vande Testatrice voorschreve heeden
den sesden December des Jaers seventien
hondert sesentwintigh, ter presentie
van Willem Adriaanse Heijblom, ende
Adriaan Heijblom, Inwoonders van ’s Grave
moet als getuijgen hiertoe versoght.
teuntie witte
dit nevenstaande is ’t hantmerk van Willem
Adriaanse Heijblom, die verklaerde niet te konnen
schrijven
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den tweede
Getuijgen Adriaan Heijblom,
mij Toirconde
Adr de Nots
1726
volen te hebben in godts barmhertigheijt
ende haer Doode Ligham daerde met
een eerlyke en Christelijke begraaffenisse
naer haren staat en vermogen tot hare
Eenige ende Universele Erffgenaam in
alle haere naer te laetene goederen volgens
ter wereldt uijtgezondert te loepen, nommer
ende te institueren hare voorschreve moeder
Amarende conincx Wede. Dielis Witte met
volkomen reght en Titule van Institutie
zoo des behoort) omme alle dezelve goederen
naer haer Testatrices overlijden te aanveerden
als haer vrij en eigen goedt met seclusie
van allen de geene die ab Intestato
in deze zoude hebben moeten hinderen
Wijders verklaerde sij Testatrice, dat zoo
by vooroverlyden van haer voorschreve
moeder off andere toevallen in deeze
enige minderjarige kwame te herideren,
wel expresselijk behoudens haer le te
secluderen, allen magistraete off weesmr.
die hen het bewindt over de zodanige zoude
konnen atribueren tot vooght ende
toesiende vooght over zulke minderjarige
101
nominerende de naaste mannelijke vrinde
haar in Bloede bestaande
Dit de Testatrice voorgelezen zynde
verklaarde zij alzo te wesen haer Testa¬
mente, laaste ende uijtterste wille
Willende en begerende dat dezelve zal
zijn volkomen stant en effect sorteren
en genieten, het zij dan als een Testa=
ment, Codicille gifte onder den
leevende offte uijt zaeke des Doodts
offte zodanigh een ders uijttersten
wille het beste kan bestaan, schoon
allen de costumen daertoe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert
dezelve voorzooverre in haer derogerende
en affgaande bij deeze Aldus gedaan
plaats
binnen dongen voorn:t ten woon
meergemelt
vande Testatrice voorschreve heeden
den sesden December des Jaers seventien
hondert sesentwintigh, ter presentie
van Willem Adriaanse Heijblom, ende
Adriaan Heijblom, Inwoonders van ’s Grave
moet als getuijgen hiertoe versoght.
teuntie witte
dit nevenstaande is ’t hantmerk van Willem
Adriaanse Heijblom, die verklaerde niet te konnen
schrijven
dit nevenstaande is ’t hantmerk van den tweede
Getuijgen Adriaan Heijblom,
mij Toirconde
Adr de Nots
1726
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 3, Adriaen Sem, Testamenten, 1721-1733
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.