Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Ruelle
spoelt
Compareerde voor mij Adriaan hem opebaar
Notaris bij den Eede Moogende Rade van Brabant
in ’s Gravenhage geadmitteert binnen de heerlijkh:t
dongen residerende en de getuijgen naargenoemt
Jan Beulingh altans hem onthoudende alhier
in der tijdt neght op de hoeve van wijlen den heere
Collonel commandant Frede van Willemsdorff
mij notaris bekent ende verklaarde hij Comparant
bij dezen volkomen last maght ten procuratie te
geven aan mons:r Johan Alem, woonende alhier
op klijn dongen, specialijk omme uijt sijnes
Comparants name uijt handen van den Heer
Christ Johan Pels Schoutet alhier, als Curateur
in den geabandonneerden en insolventen boedel
van welgemelte teerd van Willemsdorff zal te
innen en ontfangen, zodanige somme van
veertigh guldens als den comparant ten laste
van voorschreven gerepudieerden boedel is
competerende wegens en over een Jan Jaar negt
Hurd in dienste voorsch beede als bij rekenen
door hem Compas daarvan overgegeven offtewel
dat geene ’t welk den Comparant daarvan bij
vonnisse in preferentie en concurentie zal
werden toegeleght quitantie en cassatie
daar van te geven en passeren ende voorts
Generalijk alles te doen en verrighten, wes den
spoelt
Compareerde voor mij Adriaan hem opebaar
Notaris bij den Eede Moogende Rade van Brabant
in ’s Gravenhage geadmitteert binnen de heerlijkh:t
dongen residerende en de getuijgen naargenoemt
Jan Beulingh altans hem onthoudende alhier
in der tijdt neght op de hoeve van wijlen den heere
Collonel commandant Frede van Willemsdorff
mij notaris bekent ende verklaarde hij Comparant
bij dezen volkomen last maght ten procuratie te
geven aan mons:r Johan Alem, woonende alhier
op klijn dongen, specialijk omme uijt sijnes
Comparants name uijt handen van den Heer
Christ Johan Pels Schoutet alhier, als Curateur
in den geabandonneerden en insolventen boedel
van welgemelte teerd van Willemsdorff zal te
innen en ontfangen, zodanige somme van
veertigh guldens als den comparant ten laste
van voorschreven gerepudieerden boedel is
competerende wegens en over een Jan Jaar negt
Hurd in dienste voorsch beede als bij rekenen
door hem Compas daarvan overgegeven offtewel
dat geene ’t welk den Comparant daarvan bij
vonnisse in preferentie en concurentie zal
werden toegeleght quitantie en cassatie
daar van te geven en passeren ende voorts
Generalijk alles te doen en verrighten, wes den
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 2, Adriaen Sem, Procuraties, quitanties, repudiaties, revocaties en staten en inventarissen (P-S)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.