70: Hotterkel P Rielle Compareerde voor mij Adriaan hem Open baas notaris bij den Eed=e moogenden veraade en Leenhoove van Brabandt en lande van Ova¬ maare in Hlaage geadmitteert binnen de Heetlijkheijt Dongen Reziderende en de getuij¬ „gen naargenoemt Catharina Jansse verbunt geadlisteert met huijbert de Jongh haaren man woonende beijde tot Waspik onder Zuijtkol „ landt te aerdre Mij notaris bekendt ter eendre/ Ende Anna maria Jaresan vabunt geadsisteert met hendrik vander Hooven haren man woonende alliie tot dongen mede te andere zije aan mij Notaris Bekendt, inde veklaarde sij Eerste Comparante geadsisteert als zuste de voort jaar haase tweede Comp=te geadsist=t indt haren voorschs man vet uijtter handt verkogt en sij tweede Comparante van haare voornoemde Zuster Catharina gekogt te hebben, Eerstelijk haare Eerste Comptes Onverdeelde weder helftte, gemeen met de Coopetsle in deeze van en in de Cenken/ gen= de soutkest met den Oosten stal, waar over de weste helftt voor de Coeij Deus moeten wegene ende de voorste helffte met een voet meet en het middele te gebindt des schuure De kaskooij Compar=e voor huij notaris hier ne„ yrene vermelt, ende getuijgen naargen: Catharina Janse vosbunt, met huijsr de Jongh harer man, Ende Be¬ kende, en vokl sij Compten de Rooppenn tendrerix vermelt den efst met den laaste uijt hande van de Coopeesschepen haren manhonds van den hove 16s danke ontfange te hebben, Couren terende vtrool gens in de Cassa tie ten Delibera¬ tie deezes Actum Dongen den 1e Jun 1799 ter polzente van Adriaan Wal= „raavenen mat„ „tijs Bacxs inwoonders als „hier Catitin averle Dit istkant „ meik van huijbost De Jongh. Adriaan Walraven Ditie het hantmerk van den tweede getuijge Mit Toitconde fdr= hem Notaris 1444
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.