Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
PV: Rieler
tpoell
Compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaer
Notaris bij den Eedelen E Moogende Raede van
ven slaege
Brabandt, geadmitteert, binnen de heerlijkheijt
jongen residerende, ende voor de getuijgen
ondergenomineert, Maria Janse Hoorn wede
wijlen Jan Jansen Bijnen woonende aghttr de
Bergen alhier, mij Notario en getuijgen beken
ende voor soo verre des noodts met mij geassist
Dewelke bekende wel ende deugdelijk schuldigh
wesen aan ende ten behoeve van Engelina lad
verlegh jonge doghter meede alhier inde Netk
Straat woonende, eene somme van Eenhonder
’t negentigh guldens cappitaal, spruijtende on=
ondergedane en geleende penningen, welke sij
Comparanten verklaerde den eersten stuijver met
laasten ontfangen te hebben, oper sulks affgaan
d’ exceptie van ongetelden gelde, Dewelke sij
Comparante beloofft te sullen restitueren
heeden in een jaer met den intrest van dien
teegens vier gulden tien stuijvers ten hondert
Jaarlijcx ende in cas van langere onderhouding
edogh met believe van de voorsz: creditrich:in
sal den intrest in dier voegen blijven continuen
totte volle ende effectueele affloosinge en restit
tie inclusive; Ende Compareerde meede voor=
mij Notario ende getuijgen Willem Jansen
Bijnen, Dewelke verklaarde tot meerdere versee
pkeringe en securiteijt voor de prompte voldoenin
van ’t voorschrevene, sigh te constitueren tot
borge ende principalen Debiteur onder renuntie
tpoell
Compareerde voor mij Adriaan Sem Openbaer
Notaris bij den Eedelen E Moogende Raede van
ven slaege
Brabandt, geadmitteert, binnen de heerlijkheijt
jongen residerende, ende voor de getuijgen
ondergenomineert, Maria Janse Hoorn wede
wijlen Jan Jansen Bijnen woonende aghttr de
Bergen alhier, mij Notario en getuijgen beken
ende voor soo verre des noodts met mij geassist
Dewelke bekende wel ende deugdelijk schuldigh
wesen aan ende ten behoeve van Engelina lad
verlegh jonge doghter meede alhier inde Netk
Straat woonende, eene somme van Eenhonder
’t negentigh guldens cappitaal, spruijtende on=
ondergedane en geleende penningen, welke sij
Comparanten verklaerde den eersten stuijver met
laasten ontfangen te hebben, oper sulks affgaan
d’ exceptie van ongetelden gelde, Dewelke sij
Comparante beloofft te sullen restitueren
heeden in een jaer met den intrest van dien
teegens vier gulden tien stuijvers ten hondert
Jaarlijcx ende in cas van langere onderhouding
edogh met believe van de voorsz: creditrich:in
sal den intrest in dier voegen blijven continuen
totte volle ende effectueele affloosinge en restit
tie inclusive; Ende Compareerde meede voor=
mij Notario ende getuijgen Willem Jansen
Bijnen, Dewelke verklaarde tot meerdere versee
pkeringe en securiteijt voor de prompte voldoenin
van ’t voorschrevene, sigh te constitueren tot
borge ende principalen Debiteur onder renuntie
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 1, Adriaen Sem, Approbaties, appellatie van vonnissen, borgtochten, beloftes, codicillen, coopcondities, contracten, donaties et causa mortis, decistenties, erfdelingen, huwelijkse voorwaarden, huurcedullen en obligaties (A-O)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.