Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
off moederlijk goed bewijs off legitime portie de somme van ses
en dartig Guldens, dezelve daarinne institueerende en tot haere
neede Erffgenaamen benoemende bij deeze
wijders verclaarden de comparanten dat na doode van de langstleevende
hunne naar te laatene Roerende goederen door derselver kinderen off wettige
descendenten wel zullen moogen werden verdeeld, maar niet de vaste goederen
in Cas het kind off kinderen die op het overleeden van de langstleevende nog
mogte ongetrouwd zijn, inclineerde bij den anderen te zaemen, blijven woonen,
in welk geval der Testateuren Ernstige wille en begeerte is, dat dezelve op
gehuwde kind off kinderen, welke daartoe geneegen zijn in der Testateuren
Huysinge zullen mogen blyven woonen, en daarbeneevens alle haer Comparanten
naergelaeten vaste goederen gebruyken als, zonder teegenzeggen
off oppositie van Imande der Comparanten andere kinderen als dan getrouwd
al werdende dezelve in Cas van quarel maaking hier over in dezelve goederen uytgeslooten met hunne bloote Legitime Portie
weesende welke te zaemen wooninge en gebruijk de onroeren
zal blyven Continueeren en stand grypen tot den laasten van hun Comparanten
ingehuwde kinderen Incluis, zullende de geene van de invoegen als
vooren te zaamen woonende kinderen, welke coomen te trouwen aanstonds
van deeze zaamen wooninge versteeken zyn, en daar moeten uijtgaan, mits¬
niets meer genietende als de Portie de zoodaenige in de roerende goederen Com¬
peteerende; En dat na doode van den laasten hunner Comparanten onge¬
huwde kinderen off wel ter tijd dat die alle mogte gehuwd zijn, de vaste goede
ren door der Testateuren als dan nog in Leeven zijnde kinderen off wettige
Descendenten by repræsentatie, verdeeld genooten en aanveerd zullen mogen
worden.
Verders verclaarden de Testateuren over alle minderjaarige uytlandige
off andere toezigt behoevende welke in haar Comparanten naerlaatenschap
pen zoude connen off moogen coomen te erven, malkanderen over en weeder
aante stellen en te committeeren tot voogd, off voogdesse met magt van assum
tie surrogatie en substitutie en verder zoodaenig ampel gezag en authori¬
tyt als aan Testamentaire voogden na regten Eenigsints kan en mag ge„
geeven worden. En ingeval op het overleiden van de langstleevende nog mi
derjaarige in deezen Boedel bevonden wierden, en geen gebruik gemaakt
had van de magt hier bevoorens verkreegen, dan verclaarende Comparan¬
ten te nomineeren Gysbert Jacobs van der Wee tot Voogd, en Pieter Janzen van
den Enden tot Toeziende Voogd, en by voor overlijden derselve, als den Eene
van vaderlijke zeide tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toesiende
voogd, de minderjaarig het naaste in den bloede bestaande, geevende aende
70
zelve een Evengelyke magt en Gezag als voorschreeve is mitsdien
met behoorelyk respect uit hun Comparanten Boedels en naarlaeten
schappen secludeerende alle heeren magistraaten, weesmeesteren, Bar=
linden, Schouten en alle andere die buijten deeze Dispositie daer over
eenig gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staat den Comparanten Duyde
lyk en Distinctelyk voorgeleezen zynde, verclaarden zy lieden het
zelve wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun lieder Testa
ment laaste en uytterste wille, Begeerende, dat het zelve daer voor
valideeren en Effect sorteeren zal het zy als Testament Codicil
ofte ter saake des Doods off onder de Leevende zoo en gelyk een
iegelyks uijtterste wille best subsisteeren kan en mag, niet teegen
staande eenige Defecten missien slands off plaatselyke Costume
Contrarie Dicteerende; versoekende, ten dien einde het uitterste
beneficie te mogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen voornt
en woonhuize der Comparanten op heeden den tweede October
Seeventien hondert neegen en sestig, ter Presentie van Pieter Adri=
aanze vermoolen, en Jan Steevens beide Inwoonders alhier als ge=
tuijgen hier toe versogt
Conelis Jacobus van der Wel
dit neevenstaende is het handmerk van Adriaentje Pieters van
den Enden verclaerd niet te connen schrijven
Peeter vermoolen
Jan Stevens
Toirconde
Sem
Nots: Publ:
1769
en dartig Guldens, dezelve daarinne institueerende en tot haere
neede Erffgenaamen benoemende bij deeze
wijders verclaarden de comparanten dat na doode van de langstleevende
hunne naar te laatene Roerende goederen door derselver kinderen off wettige
descendenten wel zullen moogen werden verdeeld, maar niet de vaste goederen
in Cas het kind off kinderen die op het overleeden van de langstleevende nog
mogte ongetrouwd zijn, inclineerde bij den anderen te zaemen, blijven woonen,
in welk geval der Testateuren Ernstige wille en begeerte is, dat dezelve op
gehuwde kind off kinderen, welke daartoe geneegen zijn in der Testateuren
Huysinge zullen mogen blyven woonen, en daarbeneevens alle haer Comparanten
naergelaeten vaste goederen gebruyken als, zonder teegenzeggen
off oppositie van Imande der Comparanten andere kinderen als dan getrouwd
al werdende dezelve in Cas van quarel maaking hier over in dezelve goederen uytgeslooten met hunne bloote Legitime Portie
weesende welke te zaemen wooninge en gebruijk de onroeren
zal blyven Continueeren en stand grypen tot den laasten van hun Comparanten
ingehuwde kinderen Incluis, zullende de geene van de invoegen als
vooren te zaamen woonende kinderen, welke coomen te trouwen aanstonds
van deeze zaamen wooninge versteeken zyn, en daar moeten uijtgaan, mits¬
niets meer genietende als de Portie de zoodaenige in de roerende goederen Com¬
peteerende; En dat na doode van den laasten hunner Comparanten onge¬
huwde kinderen off wel ter tijd dat die alle mogte gehuwd zijn, de vaste goede
ren door der Testateuren als dan nog in Leeven zijnde kinderen off wettige
Descendenten by repræsentatie, verdeeld genooten en aanveerd zullen mogen
worden.
Verders verclaarden de Testateuren over alle minderjaarige uytlandige
off andere toezigt behoevende welke in haar Comparanten naerlaatenschap
pen zoude connen off moogen coomen te erven, malkanderen over en weeder
aante stellen en te committeeren tot voogd, off voogdesse met magt van assum
tie surrogatie en substitutie en verder zoodaenig ampel gezag en authori¬
tyt als aan Testamentaire voogden na regten Eenigsints kan en mag ge„
geeven worden. En ingeval op het overleiden van de langstleevende nog mi
derjaarige in deezen Boedel bevonden wierden, en geen gebruik gemaakt
had van de magt hier bevoorens verkreegen, dan verclaarende Comparan¬
ten te nomineeren Gysbert Jacobs van der Wee tot Voogd, en Pieter Janzen van
den Enden tot Toeziende Voogd, en by voor overlijden derselve, als den Eene
van vaderlijke zeide tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toesiende
voogd, de minderjaarig het naaste in den bloede bestaande, geevende aende
70
zelve een Evengelyke magt en Gezag als voorschreeve is mitsdien
met behoorelyk respect uit hun Comparanten Boedels en naarlaeten
schappen secludeerende alle heeren magistraaten, weesmeesteren, Bar=
linden, Schouten en alle andere die buijten deeze Dispositie daer over
eenig gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staat den Comparanten Duyde
lyk en Distinctelyk voorgeleezen zynde, verclaarden zy lieden het
zelve wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun lieder Testa
ment laaste en uytterste wille, Begeerende, dat het zelve daer voor
valideeren en Effect sorteeren zal het zy als Testament Codicil
ofte ter saake des Doods off onder de Leevende zoo en gelyk een
iegelyks uijtterste wille best subsisteeren kan en mag, niet teegen
staande eenige Defecten missien slands off plaatselyke Costume
Contrarie Dicteerende; versoekende, ten dien einde het uitterste
beneficie te mogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen voornt
en woonhuize der Comparanten op heeden den tweede October
Seeventien hondert neegen en sestig, ter Presentie van Pieter Adri=
aanze vermoolen, en Jan Steevens beide Inwoonders alhier als ge=
tuijgen hier toe versogt
Conelis Jacobus van der Wel
dit neevenstaende is het handmerk van Adriaentje Pieters van
den Enden verclaerd niet te connen schrijven
Peeter vermoolen
Jan Stevens
Toirconde
Sem
Nots: Publ:
1769
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.