Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
allimentatie leerdije en stilatie na vermoogen en toestand des
Boedels, en zulks ter tijd en wijle toe hetzelve kind off kinderen
zal off zullen gekoomen zijn ten ouderdom van vijff en twintig jaaren
huwelyk off andere geapprobeerde staate, en alsdan daar en boven
aan hetzelve off ider deselve uijt te keeren en te voldoen voor vader
off moederlijk goed bewijs off legitime portie de somme van Drie gul¬
dens eens, hetzelve kind off kinderen off wettige descendenten
derselve invoegen voorn tot haere meede erffgenaamen benoemende
bij deeze
wijders verclaaren de Testateuren dat ingeval de langstleevende
zig tot een tweede off ander huwelijk quam te begeeven, als dan
de hier bevoorens gedaane reciproque justitutie alleen met
opzigt tot de vaste goederen door de eerstafflijvige naargelaaten
aanstonds zal coomen te cesseeren en op te houden, egter met deeze
verstaende dat de langstleevende tot zijn off haar overlijden toe
dezelve vaste goederen zal mogen gebruijken met de huizinge zoo ’er
mogten zijn te bewoonen off wel te verhuuren boomen schaerhout en
wat dies meer is op de goederen staande te kappen en weeder ander
in de plaats te slanten, even off het des langstleevende eijgendom
was, dog dezelve vaste goederen niet mogen verloopen off vermaaken
dewijl na doode van de langstleevende dezelve vaste goederen in zoo
verre die door de eerstafflijvige naergelaeten en bij het vertrouwen
van de langstleevende in weezen zijn, zullen moeten geerft worden door het
kind off kinderen uijt dit huwelijk verwekt off wettige descendenten van
Eefft
dien en bij gebreeke derselve door des overleedene vrienden die conform
het successie en versterfregt deezer Baronnie, bevonden zullen worden
daartoe geregtigt te zijn, dezelve indien gevalle daerinne institueer¬
de off substitueerende bij deeze
verders verclaaren de comparanten over alle minderjaarige uijtlandige
off andere toezigt, behoevende welke in haar Testateuren naalaatenschap
pen mogten comen te erven, malkanderen reciproque over dezelve aan te
stellen tot voogd off voogdesse, met magt van assumtie surrogatie en substitutie
en voorts zoodaenig ampel gezag en authoritijt als aan Testamentaire voor
1
na regten kan off mag gegeeven worden. En indien op het overleeden
van de langstleevende ofte wel in cas van hertrouwinge, nog toezigt
benoodigde in deeze boedel bevonden wierden, dan committeeren en stellen
de Testateuren over dezelve aan in het eerste geval eene van vaderlijke
zeijde tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toeziende voogd, en
in het laaste geval eene tot voogd van des eerst overleedene zeijde en
eene tot Toeziende voogd van de zeide des langstleevende in beide de
gevallen de Toezigt vereijsschende het naaste in den bloede bestaande
Geevende aan dezelve een evengelijke magt en gezag als voorschreeve
is mitsdien met behoorelijk respect uijt hun Comparanten
boedels en naarlaatenschappen secludeerende alle heeren Magistra¬
ten weesmeesteren, bailliuwen, schouten, en alle andere die buijten
deeze dispositie daarover eenig gezag zoude hebben connen off moogen
oeffenen.
allen tgeene voorschreeve staat den comparanten duijdelijk en
wel
distinctelijk voorgeleesen zijnde, verclaaren zij lieden het zelve te¬
staan te hebben en alzoo te weezen hun lieder Testament laaste
en uitterste wille, Begeerende, dat hetzelve daarvoor valideert
en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicille gifte
ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
ijgelijks uijtterste wille best subsisteeren kan en mag niet tee¬
staande eenige defecten missien ’s lands off plaatselijke Costume
contrarie dicteerende, versoekende ten dien eijnde het uijtterste
beneficie te mogen genieten
Aldus gedaen getesteert en gepasseert binnen dongen voorn te
Comptoire mijns Notaris op heeden den thienden Augustus 174 hee¬
gen en sestig ter praesentie van de heer Jacobus François van Alphen
en Jan Anthonie Verhelst beide als getuijgen hier toe versogt
geeve van dongen
dit neevenstaende is het handmerk van Elisabet van
langen verclaard niet te connen schrijven
Alpen
Jan Antonie van het Mij Toirkonde
Am
Nots: Publ
1769
Boedels, en zulks ter tijd en wijle toe hetzelve kind off kinderen
zal off zullen gekoomen zijn ten ouderdom van vijff en twintig jaaren
huwelyk off andere geapprobeerde staate, en alsdan daar en boven
aan hetzelve off ider deselve uijt te keeren en te voldoen voor vader
off moederlijk goed bewijs off legitime portie de somme van Drie gul¬
dens eens, hetzelve kind off kinderen off wettige descendenten
derselve invoegen voorn tot haere meede erffgenaamen benoemende
bij deeze
wijders verclaaren de Testateuren dat ingeval de langstleevende
zig tot een tweede off ander huwelijk quam te begeeven, als dan
de hier bevoorens gedaane reciproque justitutie alleen met
opzigt tot de vaste goederen door de eerstafflijvige naargelaaten
aanstonds zal coomen te cesseeren en op te houden, egter met deeze
verstaende dat de langstleevende tot zijn off haar overlijden toe
dezelve vaste goederen zal mogen gebruijken met de huizinge zoo ’er
mogten zijn te bewoonen off wel te verhuuren boomen schaerhout en
wat dies meer is op de goederen staande te kappen en weeder ander
in de plaats te slanten, even off het des langstleevende eijgendom
was, dog dezelve vaste goederen niet mogen verloopen off vermaaken
dewijl na doode van de langstleevende dezelve vaste goederen in zoo
verre die door de eerstafflijvige naergelaeten en bij het vertrouwen
van de langstleevende in weezen zijn, zullen moeten geerft worden door het
kind off kinderen uijt dit huwelijk verwekt off wettige descendenten van
Eefft
dien en bij gebreeke derselve door des overleedene vrienden die conform
het successie en versterfregt deezer Baronnie, bevonden zullen worden
daartoe geregtigt te zijn, dezelve indien gevalle daerinne institueer¬
de off substitueerende bij deeze
verders verclaaren de comparanten over alle minderjaarige uijtlandige
off andere toezigt, behoevende welke in haar Testateuren naalaatenschap
pen mogten comen te erven, malkanderen reciproque over dezelve aan te
stellen tot voogd off voogdesse, met magt van assumtie surrogatie en substitutie
en voorts zoodaenig ampel gezag en authoritijt als aan Testamentaire voor
1
na regten kan off mag gegeeven worden. En indien op het overleeden
van de langstleevende ofte wel in cas van hertrouwinge, nog toezigt
benoodigde in deeze boedel bevonden wierden, dan committeeren en stellen
de Testateuren over dezelve aan in het eerste geval eene van vaderlijke
zeijde tot voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toeziende voogd, en
in het laaste geval eene tot voogd van des eerst overleedene zeijde en
eene tot Toeziende voogd van de zeide des langstleevende in beide de
gevallen de Toezigt vereijsschende het naaste in den bloede bestaande
Geevende aan dezelve een evengelijke magt en gezag als voorschreeve
is mitsdien met behoorelijk respect uijt hun Comparanten
boedels en naarlaatenschappen secludeerende alle heeren Magistra¬
ten weesmeesteren, bailliuwen, schouten, en alle andere die buijten
deeze dispositie daarover eenig gezag zoude hebben connen off moogen
oeffenen.
allen tgeene voorschreeve staat den comparanten duijdelijk en
wel
distinctelijk voorgeleesen zijnde, verclaaren zij lieden het zelve te¬
staan te hebben en alzoo te weezen hun lieder Testament laaste
en uitterste wille, Begeerende, dat hetzelve daarvoor valideert
en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicille gifte
ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
ijgelijks uijtterste wille best subsisteeren kan en mag niet tee¬
staande eenige defecten missien ’s lands off plaatselijke Costume
contrarie dicteerende, versoekende ten dien eijnde het uijtterste
beneficie te mogen genieten
Aldus gedaen getesteert en gepasseert binnen dongen voorn te
Comptoire mijns Notaris op heeden den thienden Augustus 174 hee¬
gen en sestig ter praesentie van de heer Jacobus François van Alphen
en Jan Anthonie Verhelst beide als getuijgen hier toe versogt
geeve van dongen
dit neevenstaende is het handmerk van Elisabet van
langen verclaard niet te connen schrijven
Alpen
Jan Antonie van het Mij Toirkonde
Am
Nots: Publ
1769
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.