Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
van alle des eerststervende naar te laatene Roerende en onroe¬
rende goederen, geene ter weereld daarvan uitgezondert van
wat benaminge off hoedaenigheid die ook zoude mogen vreezen, op
waar bevonden worden en dus de geheele naarlaatenschap van de
eerstoverleedene in kragte deezen bij de langstleevende zal worden
aanveerde daarmeede doen en handelen, als met zijn off haar an¬
der vrij eijgen goed zonder bekreun moeijenisse off teegen zeggen van
mande, mits dat de langstleevende daar teegens gehouden zal
weezen het kind off kinderen die zig
bij den anderen zouden moogen coomen te verwekken, te moeten
allimenteeren en sproeden in alle behoorelijke alimentatie leerdije
en stilatie na vermogen en toestand des boedels, en zulks ter tijd en wijl
toe dat het off dezelve kind off kinderen zal off zullen gekoomen zijn
ten ouderdom van vyff en twintig Jaaren, huwelyk off andere geapprobeerde
staat en alsdan aan hetzelve kind off kinderen uijt te reijken en
voldoen voor vaederlijk of moeders goed bewijs off legitime portie
een somma van twaalff guldens Eens, het zelve kind off kinderen
off wettige descendenten bij representatie daarinne institueerende
en tot haare meede Erffgenaamen benoemende bij deezen
ende in cas de langstleevende kwam te overleden zonder kind of
kinderen off wettige descendenten naar te laaten, zulke als dan de
goederen voor zooverre die op het overleeden van de langstleevende
nog bevonden coomen te worden en verder niet, werden genooten en
aanveerd de eene helft bij de vrienden van den Testateur en de andere
helft bij de vrienden van de Testatrice, conform het successie en versterfregt
deeze daronie, dezelve in dien gevalle daarinne institueerende
wijders verclaaren de Testateuren over alle minderjaarige uijtlandige
off andere toesigt behoevende welke in haar Comparanten naelaer
„tenschappen zoude Connen off mogen coomen te Erven, tot voogden aante
stellen de zoodaanige waar van die voorsorg vereijschende uijt eenige
anderen hooffden als dan voorzien zijn en indien die mogte ontbreekt
dan eene van vaderlijke zeide tot voogd en eene van moederlijke zeijde
tot toeziende voogd, de toesigt benoodigde als dan het naaste in den
bloede bestaande, geevende aan dezelve zoodaenige ampele en
speciale magt en gezag als aan testamentaire voogden eenigzints
na regten kan en mag gegeeven worden, mitsdien met behoorelijk
respect uit hun Comparanten boedel en naarlatenschappen de
cludeerende alle Heeren Magistraaten, weesmeesteren, bailliuwer
schouten en alle andere die buyten deeze Dispositie daar over eenig
gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
allent geene voorschreeve staat de comparanten duijdelijk
distinctelijk voorgeleezen zijnde verclaarden zij lieden hetzelve
wel verstaan te hebben en alzoo te weezen hun lieder Testamen
laaste en uytterste wille, Begeerende dat het zelve daar voor
valideeren en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicill
Gifte ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
ieders uijtterste wille best subsisteeren kan en mag niet
teegenstaande eenige defecten missien slands off plaatselyke
costumen contrarie dicteerende versoekende ten dien einde
het uijtterste Beneficie te moogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen
voornt. ten Comptoire mijns notaris op heeden den neegentien
January 17 neegen en sestig, ter Presentie van monsr. Willem Schut, en
Bastiaan Bastiaanse laats, beide inwoonders alhier als getuijgen hier
toe versogt
Dit neevenstaande is het handmerk van den Testateur verclaerd niet
te connen schrijven
dit neevenstaande is het hangmerk van de Testatrice verclaard uts:a
Willem Schut
Bastiaan Laats
Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1769
rende goederen, geene ter weereld daarvan uitgezondert van
wat benaminge off hoedaenigheid die ook zoude mogen vreezen, op
waar bevonden worden en dus de geheele naarlaatenschap van de
eerstoverleedene in kragte deezen bij de langstleevende zal worden
aanveerde daarmeede doen en handelen, als met zijn off haar an¬
der vrij eijgen goed zonder bekreun moeijenisse off teegen zeggen van
mande, mits dat de langstleevende daar teegens gehouden zal
weezen het kind off kinderen die zig
bij den anderen zouden moogen coomen te verwekken, te moeten
allimenteeren en sproeden in alle behoorelijke alimentatie leerdije
en stilatie na vermogen en toestand des boedels, en zulks ter tijd en wijl
toe dat het off dezelve kind off kinderen zal off zullen gekoomen zijn
ten ouderdom van vyff en twintig Jaaren, huwelyk off andere geapprobeerde
staat en alsdan aan hetzelve kind off kinderen uijt te reijken en
voldoen voor vaederlijk of moeders goed bewijs off legitime portie
een somma van twaalff guldens Eens, het zelve kind off kinderen
off wettige descendenten bij representatie daarinne institueerende
en tot haare meede Erffgenaamen benoemende bij deezen
ende in cas de langstleevende kwam te overleden zonder kind of
kinderen off wettige descendenten naar te laaten, zulke als dan de
goederen voor zooverre die op het overleeden van de langstleevende
nog bevonden coomen te worden en verder niet, werden genooten en
aanveerd de eene helft bij de vrienden van den Testateur en de andere
helft bij de vrienden van de Testatrice, conform het successie en versterfregt
deeze daronie, dezelve in dien gevalle daarinne institueerende
wijders verclaaren de Testateuren over alle minderjaarige uijtlandige
off andere toesigt behoevende welke in haar Comparanten naelaer
„tenschappen zoude Connen off mogen coomen te Erven, tot voogden aante
stellen de zoodaanige waar van die voorsorg vereijschende uijt eenige
anderen hooffden als dan voorzien zijn en indien die mogte ontbreekt
dan eene van vaderlijke zeide tot voogd en eene van moederlijke zeijde
tot toeziende voogd, de toesigt benoodigde als dan het naaste in den
bloede bestaande, geevende aan dezelve zoodaenige ampele en
speciale magt en gezag als aan testamentaire voogden eenigzints
na regten kan en mag gegeeven worden, mitsdien met behoorelijk
respect uit hun Comparanten boedel en naarlatenschappen de
cludeerende alle Heeren Magistraaten, weesmeesteren, bailliuwer
schouten en alle andere die buyten deeze Dispositie daar over eenig
gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
allent geene voorschreeve staat de comparanten duijdelijk
distinctelijk voorgeleezen zijnde verclaarden zij lieden hetzelve
wel verstaan te hebben en alzoo te weezen hun lieder Testamen
laaste en uytterste wille, Begeerende dat het zelve daar voor
valideeren en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicill
Gifte ter zaake des doods off onder de leevende, zoo en gelijk een
ieders uijtterste wille best subsisteeren kan en mag niet
teegenstaande eenige defecten missien slands off plaatselyke
costumen contrarie dicteerende versoekende ten dien einde
het uijtterste Beneficie te moogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen
voornt. ten Comptoire mijns notaris op heeden den neegentien
January 17 neegen en sestig, ter Presentie van monsr. Willem Schut, en
Bastiaan Bastiaanse laats, beide inwoonders alhier als getuijgen hier
toe versogt
Dit neevenstaande is het handmerk van den Testateur verclaerd niet
te connen schrijven
dit neevenstaande is het hangmerk van de Testatrice verclaard uts:a
Willem Schut
Bastiaan Laats
Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1769
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.