Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
vende gehouden en verpligt zal weezen na overlijden van de
Eerststervende hunne als dan nog minderjaarige kinderen te
alimenteeren en op te voeden in alle behoorelijke alimentatie
leerdije en stilatie, na vermoogen en toestand des boedels en
gelyk een goede en getrouwe vader en moeder aan hunne
kinderen verschuldigd en verpligt is, mits dat dezelve minder¬
jaarige hun met alle kinderlijke gehoorzaemheid ontrent
de langstleevende der Testateuren coomen te gedraagen, en
zulks ter tijd en wijle toe dezelve kinderen alle zullen gekoomen
zyn ten ouderdom van vyff en Twintig Jaaren huwelyk
andere geapprobeerden staate, en als dan booven dien aan ider
van hun Testateuren twee jongste minderjaarige en nog onge¬
huwde kinderen uijt te reijken en te voldoen voor vader off moeder¬
lyk goed bewijs off Legitime portie soo veel als haar Comparanten
getrouwde soon steeven Joost Timmermans even na zijn trouwen
in plaats van zijn vaders off moeders goed
tot een uijtzet heeft gehad en genooten te weeten twee paar laakens,
een paar kussensloopen en agthond vlas, ofte andersints, zoo het
den langstleevende beeter mogt convenieeren de waardij dier goederen
in geld te voldoen dan in plaats van dien zal connen volstaan met
de betaelinge van ses guldens aan ider van hunne twee voorn
nog minderjaarige kinderen ten tijde voorsz: dezelve twee kinderen
daar op institueerende en tot haare meede Erffgen: benoemende bij
deeze
verders verclaarden de Testateuren te willen en begeeren dat de
kleederen, linnen en wolle goud en zilver, en voorts alles wat ten
hunne leijve behoord ses weeken naders overlijden zullen genooten
en geerft worden, namentlijk die van der Testateur bij hunnen voorn:
zoon steeven Joost Timmermans en die van de Testatrice door haere
voorgem twee kinderen met naame Anna, en Annemare Joost Tim
mermans, en bij voor overlijden deselve de langstleevende van die
beijde
wyders verklaarden de Testateuren over alle minderjaarige
uijtlandige off andere toezigt behoevende welke in hun Testa¬
teuren naarlaatenschappen zoude mogen comen te erven malkan¬
deren Reciproque aen te stellen en te committeeren tot voogd of
voogdesse, met magt van assumtie surrogatie en substitutie en ver¬
den zoodanig ampel gezag en authorityt als aan voogden eenig¬
zints na regten kan en mag gegeeven worden. En indien op het over¬
129
leijden van de langstleevende nog minderjaerige in hun
omparanten boedels en naerlaetenschappen bevonden wierden, en
geen gebruik gemaakt hadde van de hier bevooren verkreegen
magt, dan committeeren en stellen zy Testateuren over dezelve aen
tot voogd eene van vaderlijke zeijde tot voogd, en eene van moeder
lijke zeijde tot toeziende voogd, die de minderjaarige als dan
het naaste in den bloede zullen bestaan, geevende aan dezelve
een evengelijke magt en gezag als voorsz: is, mitsdien met
behoorelijk respect uijt hunne boedels en naarlaetenschappen
secludeerende alle heeren Magistraaten weesmeesteren bailliuwe
schouten en alle andere die buijten deeze dispositie daer over
Eenig gezag zoude connen off mogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staet den Comparanten duydelyk
en distinctelijk voorgeleezen zijnde, verclaarden zijlieden het
zelve wel verstaan te hebben en alzoo te weezen hun lieder
Testament laaste en uytterste wille, begeerende, dat hetzelve
daar voor valideeren en effect sorteeren zal het zij als Testa¬
ment, Codicille, gifte ter zaake des doods off onder de leeven
de, zoo en gelijk een ijders uijtterste wille best subsisteeren
kan en mag nietteegenstaande eenige defecten ommissie
lands off plaatselijke Costume contrarie dicteerende; verzoe=
kende ten dien einde het uitterste beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen dongen voornt.
en woonhuijse van de Testateuren Op heeden den 10e April
ses en sestig ter presentie en overstaen van Jan Dirks, en
Joost Janzen van Loon, beide inwoonders alhier als getuigen
hier toe verzogt.
het neevenstaende is het handmerk van den Testateur Joost
Cornelis Timmermans verclaerd niet te connen schrijven;
Anneken Roesen
Jan Dircx
Joost Janssen van Loon
toirkonde
Sem
Nots Publ
66
Eerststervende hunne als dan nog minderjaarige kinderen te
alimenteeren en op te voeden in alle behoorelijke alimentatie
leerdije en stilatie, na vermoogen en toestand des boedels en
gelyk een goede en getrouwe vader en moeder aan hunne
kinderen verschuldigd en verpligt is, mits dat dezelve minder¬
jaarige hun met alle kinderlijke gehoorzaemheid ontrent
de langstleevende der Testateuren coomen te gedraagen, en
zulks ter tijd en wijle toe dezelve kinderen alle zullen gekoomen
zyn ten ouderdom van vyff en Twintig Jaaren huwelyk
andere geapprobeerden staate, en als dan booven dien aan ider
van hun Testateuren twee jongste minderjaarige en nog onge¬
huwde kinderen uijt te reijken en te voldoen voor vader off moeder¬
lyk goed bewijs off Legitime portie soo veel als haar Comparanten
getrouwde soon steeven Joost Timmermans even na zijn trouwen
in plaats van zijn vaders off moeders goed
tot een uijtzet heeft gehad en genooten te weeten twee paar laakens,
een paar kussensloopen en agthond vlas, ofte andersints, zoo het
den langstleevende beeter mogt convenieeren de waardij dier goederen
in geld te voldoen dan in plaats van dien zal connen volstaan met
de betaelinge van ses guldens aan ider van hunne twee voorn
nog minderjaarige kinderen ten tijde voorsz: dezelve twee kinderen
daar op institueerende en tot haare meede Erffgen: benoemende bij
deeze
verders verclaarden de Testateuren te willen en begeeren dat de
kleederen, linnen en wolle goud en zilver, en voorts alles wat ten
hunne leijve behoord ses weeken naders overlijden zullen genooten
en geerft worden, namentlijk die van der Testateur bij hunnen voorn:
zoon steeven Joost Timmermans en die van de Testatrice door haere
voorgem twee kinderen met naame Anna, en Annemare Joost Tim
mermans, en bij voor overlijden deselve de langstleevende van die
beijde
wyders verklaarden de Testateuren over alle minderjaarige
uijtlandige off andere toezigt behoevende welke in hun Testa¬
teuren naarlaatenschappen zoude mogen comen te erven malkan¬
deren Reciproque aen te stellen en te committeeren tot voogd of
voogdesse, met magt van assumtie surrogatie en substitutie en ver¬
den zoodanig ampel gezag en authorityt als aan voogden eenig¬
zints na regten kan en mag gegeeven worden. En indien op het over¬
129
leijden van de langstleevende nog minderjaerige in hun
omparanten boedels en naerlaetenschappen bevonden wierden, en
geen gebruik gemaakt hadde van de hier bevooren verkreegen
magt, dan committeeren en stellen zy Testateuren over dezelve aen
tot voogd eene van vaderlijke zeijde tot voogd, en eene van moeder
lijke zeijde tot toeziende voogd, die de minderjaarige als dan
het naaste in den bloede zullen bestaan, geevende aan dezelve
een evengelijke magt en gezag als voorsz: is, mitsdien met
behoorelijk respect uijt hunne boedels en naarlaetenschappen
secludeerende alle heeren Magistraaten weesmeesteren bailliuwe
schouten en alle andere die buijten deeze dispositie daer over
Eenig gezag zoude connen off mogen oeffenen.
Allent geene voorschreeve staet den Comparanten duydelyk
en distinctelijk voorgeleezen zijnde, verclaarden zijlieden het
zelve wel verstaan te hebben en alzoo te weezen hun lieder
Testament laaste en uytterste wille, begeerende, dat hetzelve
daar voor valideeren en effect sorteeren zal het zij als Testa¬
ment, Codicille, gifte ter zaake des doods off onder de leeven
de, zoo en gelijk een ijders uijtterste wille best subsisteeren
kan en mag nietteegenstaande eenige defecten ommissie
lands off plaatselijke Costume contrarie dicteerende; verzoe=
kende ten dien einde het uitterste beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen dongen voornt.
en woonhuijse van de Testateuren Op heeden den 10e April
ses en sestig ter presentie en overstaen van Jan Dirks, en
Joost Janzen van Loon, beide inwoonders alhier als getuigen
hier toe verzogt.
het neevenstaende is het handmerk van den Testateur Joost
Cornelis Timmermans verclaerd niet te connen schrijven;
Anneken Roesen
Jan Dircx
Joost Janssen van Loon
toirkonde
Sem
Nots Publ
66
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.