Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
goed, sonder bekreun moeijenisse off teegenzeggen van Iman
de Als secludeerende sy Testatrices wel expresselijk uijt
hunne resp:e naarlaatenschappen alle die geene haarer com¬
paranten vrienden welke abintestato daar toe zoude mogen
geregtigt weesen.
wijders verklaarden de comparanten hunne respe willen
en begeerten te zijn dat naar doode van de langstleevende
onaangezien dezelve zig in huwelijk quam te begeeven alle de
goederen en effecten hoe ook genaamt die de langstleevende
uijt hoofde van deeze dispositie zal hebben geerfft naar over¬
lijden van de langstleevende nog in weezen zullen zijn en
bevonden worden en verder niet zullen moeten devolveeren
en geerfft worden bij hun comparanten vrienden die ab intestato
ingevolge het successie en versterfregt deezer Baronnie van
Breda daar toe zullen bevonden worden geregtigt zijn.
verders verklaarden de comparanten nog dat ingevalle
haar overlyden van hun beide, eenige minderjaarige
in der Testatricen naarlaatenschappen in zoo verre door de langs
leevende niet verteert zal zijn) quamen te Erven, over dezelve
aan te stellen en te committeeren tot voogd off voogdesse de vaeders
off moeders derzelve, en die dificieerende dan de voogden waer¬
van die minderjaarige heeft versorgt zijn, en dezelve voogden
manqueerende indien gevalle roepen en stellen zij comparanten
over dezelve minderjaarige aan eene van vaederlijke zeide tot
voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toesiende voogd die dezelve
weezen alsdan het naaste in den bloede zullen bestaan, gee¬
vende aan alle dezelve zoodaenige ampele en speciale magt
en gezag als aan Testamentaire voogden eenigzints naar
regter van en mag gegeeven worden, ook de magt van assum
tie surrogatie, en substitutie, Mitsdien met behoorelijk respect
109
uit hun comparanten boedels en haarlaetenschappen be¬
cludeerende alle heeren Magistraaten, weesmeesteren bail¬
liuwen schouten en alle anderen die buiten deeze dispositie
daarover eenig gezag zoude connen off mogen oeffenen¬
allentgeene voorschreeve staat de comparanten duyde¬
lijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde verklaarden zijlieden
hetzelve wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun
lieder Testament, laatste en uytterste wille, begeerende
dat hetzelve daar voor valideeren en Effect sorteeren zal
het zij als Testament, Codicille gifte ter saake des doods off
onder de leevende, soo en gelijk een ijders uijtterste wille
best subsisteeren kan en mag, nietteegenstaende eenige
Defecten, missiën, ’s lands off plaatselijke Costumen contra¬
dicteerende, verzoekende ten dien einde het uitterste
beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen voor
ten woonhuize der comparanten op heeden den agt en twe
tigsten July 17 vijffensestig ter presentie en overstaen
van Adriaan Pieter Sprangers, en Jan Adriaan Laureisen
beide inwoonders alhier als getuigen hier toe versogt en ge¬
roepen
dit nevenstaande is het hantmerk van de eerste comparante
Johanna Jansen Coolhaas verclaart niet te connen schrijven
dit neevenstaande is het hantmerk van de Tweede Compa¬
rante Jacomyn Cornelis Roksnoer verclaer Sussa
Adriaan het Spranges
Jan Adriaen Laurenssen
Mij Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1765
de Als secludeerende sy Testatrices wel expresselijk uijt
hunne resp:e naarlaatenschappen alle die geene haarer com¬
paranten vrienden welke abintestato daar toe zoude mogen
geregtigt weesen.
wijders verklaarden de comparanten hunne respe willen
en begeerten te zijn dat naar doode van de langstleevende
onaangezien dezelve zig in huwelijk quam te begeeven alle de
goederen en effecten hoe ook genaamt die de langstleevende
uijt hoofde van deeze dispositie zal hebben geerfft naar over¬
lijden van de langstleevende nog in weezen zullen zijn en
bevonden worden en verder niet zullen moeten devolveeren
en geerfft worden bij hun comparanten vrienden die ab intestato
ingevolge het successie en versterfregt deezer Baronnie van
Breda daar toe zullen bevonden worden geregtigt zijn.
verders verklaarden de comparanten nog dat ingevalle
haar overlyden van hun beide, eenige minderjaarige
in der Testatricen naarlaatenschappen in zoo verre door de langs
leevende niet verteert zal zijn) quamen te Erven, over dezelve
aan te stellen en te committeeren tot voogd off voogdesse de vaeders
off moeders derzelve, en die dificieerende dan de voogden waer¬
van die minderjaarige heeft versorgt zijn, en dezelve voogden
manqueerende indien gevalle roepen en stellen zij comparanten
over dezelve minderjaarige aan eene van vaederlijke zeide tot
voogd, en eene van moederlijke zeijde tot toesiende voogd die dezelve
weezen alsdan het naaste in den bloede zullen bestaan, gee¬
vende aan alle dezelve zoodaenige ampele en speciale magt
en gezag als aan Testamentaire voogden eenigzints naar
regter van en mag gegeeven worden, ook de magt van assum
tie surrogatie, en substitutie, Mitsdien met behoorelijk respect
109
uit hun comparanten boedels en haarlaetenschappen be¬
cludeerende alle heeren Magistraaten, weesmeesteren bail¬
liuwen schouten en alle anderen die buiten deeze dispositie
daarover eenig gezag zoude connen off mogen oeffenen¬
allentgeene voorschreeve staat de comparanten duyde¬
lijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde verklaarden zijlieden
hetzelve wel verstaan te hebben, en alzoo te weezen hun
lieder Testament, laatste en uytterste wille, begeerende
dat hetzelve daar voor valideeren en Effect sorteeren zal
het zij als Testament, Codicille gifte ter saake des doods off
onder de leevende, soo en gelijk een ijders uijtterste wille
best subsisteeren kan en mag, nietteegenstaende eenige
Defecten, missiën, ’s lands off plaatselijke Costumen contra¬
dicteerende, verzoekende ten dien einde het uitterste
beneficie te mogen genieten
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen Dongen voor
ten woonhuize der comparanten op heeden den agt en twe
tigsten July 17 vijffensestig ter presentie en overstaen
van Adriaan Pieter Sprangers, en Jan Adriaan Laureisen
beide inwoonders alhier als getuigen hier toe versogt en ge¬
roepen
dit nevenstaande is het hantmerk van de eerste comparante
Johanna Jansen Coolhaas verclaart niet te connen schrijven
dit neevenstaande is het hantmerk van de Tweede Compa¬
rante Jacomyn Cornelis Roksnoer verclaer Sussa
Adriaan het Spranges
Jan Adriaen Laurenssen
Mij Toirkonde
Sem
Nots: Publ:
1765
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 9, Adriaen Jacob Sem, 1763 - 1769
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.