Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
meerderjaerige zoon van de voorsz: Cornelia Vermeulen en Cornelis Swaen
Cornelis Swaen zig tans bevindende op het eijland sint eusta
tius, en zulks in de zaake tusschen dezelve zijne susters broeder
en aangehuwde broeders, beneevens hem comparant, ventilee¬
rende voor welgemelde Ed: Raade en Leenhove van Brabant
en landen van Overmaze in ’s Gravenhage, als impetranten
van Mandament ex lege diffamari, ter eenre ende Joost Cornelis
broeders en Jan de Vries als in huwelijk hebbende Janna broe¬
ders ter andere seijde, beloovende hij Comparant indien bij
sententie van welgem: Rade en Leenhove in voorsz: zaak te
wijsen, de voorn. zijne comparants zusters broeder en
aangehuwde broeders zoo in hun privé als qualitijten res¬
pective mogte werden gecondemneert, het gewijsde als eijge
schuld te zullen voldoen, opleggen en betalen, verbinden¬
de daar toe zijn comparants persoon en goederen als na
Regten
Aldus gedaan en gepasseert ten comptoire mijns notaris bin¬
nen dongen voorn Op heeden den 15 October 17& seventig
ter presentie van de heer Jacobus Francois van Alphen en
Hendrik Schut, beide Inwoonders alhier, als getuijgen hier
toe versogt.
P:L:Vermeulen
J:F:V:Alphen
H: Schut
Mij Toirkonde
A:J:Sem
Nots: Publ:
1770
32
Cornelis Swaen zig tans bevindende op het eijland sint eusta
tius, en zulks in de zaake tusschen dezelve zijne susters broeder
en aangehuwde broeders, beneevens hem comparant, ventilee¬
rende voor welgemelde Ed: Raade en Leenhove van Brabant
en landen van Overmaze in ’s Gravenhage, als impetranten
van Mandament ex lege diffamari, ter eenre ende Joost Cornelis
broeders en Jan de Vries als in huwelijk hebbende Janna broe¬
ders ter andere seijde, beloovende hij Comparant indien bij
sententie van welgem: Rade en Leenhove in voorsz: zaak te
wijsen, de voorn. zijne comparants zusters broeder en
aangehuwde broeders zoo in hun privé als qualitijten res¬
pective mogte werden gecondemneert, het gewijsde als eijge
schuld te zullen voldoen, opleggen en betalen, verbinden¬
de daar toe zijn comparants persoon en goederen als na
Regten
Aldus gedaan en gepasseert ten comptoire mijns notaris bin¬
nen dongen voorn Op heeden den 15 October 17& seventig
ter presentie van de heer Jacobus Francois van Alphen en
Hendrik Schut, beide Inwoonders alhier, als getuijgen hier
toe versogt.
P:L:Vermeulen
J:F:V:Alphen
H: Schut
Mij Toirkonde
A:J:Sem
Nots: Publ:
1770
32
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 10, Adriaen Jacob Sem, 1770 - 1774
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.