Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
worden
voogden eenigzints na regten kan off mag gegeeven
en indien op het overleiden van de langstleevende ofte
wel in Cas van hertrouwen nog toezigt behoevende in der
comparante nalaetenschappen bevonden wierden, dan
committeeren en stellen de Testateuren in het Eerste
geval over dezelve aan eene tot voogd off van vaderlijke
zeide, en eene van moederlijke zeide tot toesiende voogd,
en in het laaste geval eene tot voogd van des eerst over
leedenes zeide, en eene tot toesiende voogd van des
langstleevende zeide, de toezigt benoodigde in beide geval¬
len het naaste in den bloede bestaande, geevende aan
dezelve een evengelijke magt als voorschreeve staat, mits
dien met behoorelijk respect uit hun comparanten
Boedels en nalatenschappen secludeerende alle Heeren
Magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten en
alle andere die buiten deeze dispositie daar over eenig
gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
allen tgeene voorschreeve staat de comparanten
duijdelijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde verclaar¬
den zijlieden hetzelve wel verstaan te hebben en alzoo
te weesen hun lieder Testament laaste en uytterste
wille, begeerende dat hetzelve daarvoor valideeren
en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicille
gifte ter zaeke des doods off onder de leevende, zo
en gelijk een ijgelijks uijtterste wille best subsisteeren
kan en mag niet teegenstaande eenige defecten ommis
sien ’s lands off plaatselijke Costuimen contrarie dic¬
teerende, versoekende ten dien einde het uijtterste
beneficie te mogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen dongen
voornoemd ten woonhuijse der comparanten op heeden
den twaalfden September seeventien hondert seeventig
ter presentie van Jan van Spaandonk en Peeter
Jan Hulsten, beide inwoonders alhier als getuijgen hier
toe versogt.
dit neevenstaande is het handmerk van den eersten
Comparant Jan Gijsbert Ligtenberg verclaard niet te connen
schrijven.
dit neevenstaande is het handmerk van de tweede compa¬
rante Catrien Peeter Peeters verclaerd uts:a
J:V:Spaandonck
Peter Jan hulsten
Mij toirkonde
A:J:Sem
Nots: Publ:
1770
voogden eenigzints na regten kan off mag gegeeven
en indien op het overleiden van de langstleevende ofte
wel in Cas van hertrouwen nog toezigt behoevende in der
comparante nalaetenschappen bevonden wierden, dan
committeeren en stellen de Testateuren in het Eerste
geval over dezelve aan eene tot voogd off van vaderlijke
zeide, en eene van moederlijke zeide tot toesiende voogd,
en in het laaste geval eene tot voogd van des eerst over
leedenes zeide, en eene tot toesiende voogd van des
langstleevende zeide, de toezigt benoodigde in beide geval¬
len het naaste in den bloede bestaande, geevende aan
dezelve een evengelijke magt als voorschreeve staat, mits
dien met behoorelijk respect uit hun comparanten
Boedels en nalatenschappen secludeerende alle Heeren
Magistraaten, weesmeesteren, bailliuwen, schouten en
alle andere die buiten deeze dispositie daar over eenig
gezag zoude hebben connen off mogen oeffenen.
allen tgeene voorschreeve staat de comparanten
duijdelijk en distinctelijk voorgeleezen zijnde verclaar¬
den zijlieden hetzelve wel verstaan te hebben en alzoo
te weesen hun lieder Testament laaste en uytterste
wille, begeerende dat hetzelve daarvoor valideeren
en Effect sorteeren zal, het zij als Testament Codicille
gifte ter zaeke des doods off onder de leevende, zo
en gelijk een ijgelijks uijtterste wille best subsisteeren
kan en mag niet teegenstaande eenige defecten ommis
sien ’s lands off plaatselijke Costuimen contrarie dic¬
teerende, versoekende ten dien einde het uijtterste
beneficie te mogen genieten.
Aldus gedaan getesteert en gepasseert binnen dongen
voornoemd ten woonhuijse der comparanten op heeden
den twaalfden September seeventien hondert seeventig
ter presentie van Jan van Spaandonk en Peeter
Jan Hulsten, beide inwoonders alhier als getuijgen hier
toe versogt.
dit neevenstaande is het handmerk van den eersten
Comparant Jan Gijsbert Ligtenberg verclaard niet te connen
schrijven.
dit neevenstaande is het handmerk van de tweede compa¬
rante Catrien Peeter Peeters verclaerd uts:a
J:V:Spaandonck
Peter Jan hulsten
Mij toirkonde
A:J:Sem
Nots: Publ:
1770
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 10, Adriaen Jacob Sem, 1770 - 1774
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.