Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
is
buijten
De
1702
Copije vijf gom
des ander
daegs
bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbare instrumente
in Testamente, hij condt en kennelijck, die des behoordt,
dat op heden de vierentwintigste der maent december
Anno seventy hondert twee voor mij Dionisius de
Roij openbaer met bij de Edelmogende Rade van
Brabant in ’s Hage, geadmitteert, binnen de dorpe
en Alphe lande ende Baronnie van Breda
residerende ende voor de gelooff getuigen
hiernaer genomineert, gecompareert sijn, in
Mathijseltiens ter Eenre, en Marie Cornelisz
van letter andere zijde, beijde ooste luijd
den voorn. Jan Eeltiens sieckelijck sijnde, ende
de voorn. Marie van het gesont van Lichaemen
gaende ende staende, edoch beijde hen verstant
memorie ende vijff sinnen over al wel machtigh
sijnde ende gebruijckende, soo opentlijck bleecken
dewelcke overdenckende desmensch levens
broosheijt op deser aerde, als eene schaduwe
verganckelyckende oock datter niet sekerder en
is dan de doot, ende niet onsekerder dan den
tijt ofte deure vandien, willende die onsekerheijt
doorcomen ten regarde van henne lijdelijck goederen
hen bij Godt Almaghtigh op deser aerde verleendt
door dispositie van deselve overleijt en onbedwonge
en imanden ter werelt, soo sij beide verclaerde
hebben gemaeckt geraempt ende gesloten
hij jegenwoordigh testament laetst ende
wtterste wille, bevelende daerbij hem zielen
soo wanneer die wt henne sterffelijke licham,
sullen comen te scheijden in de genadige hande godes
Almachtigh beven schepper ende verlossen
ende henne dode licham, aengedaen te worden
eene eerelijck Jae Christelijcke begraeffenisse
ende nu voor al doen de voorn. Comparant
Doot ende te niet alle voorgaende Testament
off makagie die sij voor dato deser hebben
gemaeckt, soodanigh al off die niet gemaeckt
off gepasseert gewaeren ende nu weinig
omparanten
disponerende hebben de voorn: Testateuren
maelcanderen deerende weder gemaeckt
meester off westersse overalle ende gelijcke
de haeff en meubele goederen gelt gout silver
gemunt oft ongemunt Acht schelden en crediten
ende dat voor altijt indien imandt van de voorn.
Comparant quaem afflijvigh te worden sonder
2 December 1702
83
10 maij voor
Impt. vooreerst
f guld, aende
in alhier ende
voorts
buijten
De
1702
Copije vijf gom
des ander
daegs
bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbare instrumente
in Testamente, hij condt en kennelijck, die des behoordt,
dat op heden de vierentwintigste der maent december
Anno seventy hondert twee voor mij Dionisius de
Roij openbaer met bij de Edelmogende Rade van
Brabant in ’s Hage, geadmitteert, binnen de dorpe
en Alphe lande ende Baronnie van Breda
residerende ende voor de gelooff getuigen
hiernaer genomineert, gecompareert sijn, in
Mathijseltiens ter Eenre, en Marie Cornelisz
van letter andere zijde, beijde ooste luijd
den voorn. Jan Eeltiens sieckelijck sijnde, ende
de voorn. Marie van het gesont van Lichaemen
gaende ende staende, edoch beijde hen verstant
memorie ende vijff sinnen over al wel machtigh
sijnde ende gebruijckende, soo opentlijck bleecken
dewelcke overdenckende desmensch levens
broosheijt op deser aerde, als eene schaduwe
verganckelyckende oock datter niet sekerder en
is dan de doot, ende niet onsekerder dan den
tijt ofte deure vandien, willende die onsekerheijt
doorcomen ten regarde van henne lijdelijck goederen
hen bij Godt Almaghtigh op deser aerde verleendt
door dispositie van deselve overleijt en onbedwonge
en imanden ter werelt, soo sij beide verclaerde
hebben gemaeckt geraempt ende gesloten
hij jegenwoordigh testament laetst ende
wtterste wille, bevelende daerbij hem zielen
soo wanneer die wt henne sterffelijke licham,
sullen comen te scheijden in de genadige hande godes
Almachtigh beven schepper ende verlossen
ende henne dode licham, aengedaen te worden
eene eerelijck Jae Christelijcke begraeffenisse
ende nu voor al doen de voorn. Comparant
Doot ende te niet alle voorgaende Testament
off makagie die sij voor dato deser hebben
gemaeckt, soodanigh al off die niet gemaeckt
off gepasseert gewaeren ende nu weinig
omparanten
disponerende hebben de voorn: Testateuren
maelcanderen deerende weder gemaeckt
meester off westersse overalle ende gelijcke
de haeff en meubele goederen gelt gout silver
gemunt oft ongemunt Acht schelden en crediten
ende dat voor altijt indien imandt van de voorn.
Comparant quaem afflijvigh te worden sonder
2 December 1702
83
10 maij voor
Impt. vooreerst
f guld, aende
in alhier ende
voorts
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2107, Inventaris van de notariële archieven te Alphen, ca. 1577 - 1716, inventarisnummer 9, DIONYSIUS DE ROY, 1681 - 1716, Protocollen, 1696 - 1708
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.