Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Tien
:
in
Inden naeme des Heeren Amen,
bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbaere
instrumente van Testamente, sij condt ende
kennelijck eenen jegelijcken, die des behoort dat op heden
den drijentwintighsten Junio seventienhondert
voor mij Dionisius de Roi, Openbaer notaris bij
den Edelmogende raide een Brabant, in Hage geadmit
binnen den Dorpe van Alphen, lande ende Barronie
den Breda residerende, ende voorde
gecomste hooffweerdige
getuijgen hiernaer genomineert, enneken pieters
dem heten, huijsvrouwe van Jan Cornelis Kuelens,
sieckelijck te bedde liggende, doch haer verstant
Memorie ende vijff sinnen over al wel machtigh
sijnde ende gebruijckende, soo als opentlijcke bleecke
de welcke nu overdenckende, des menschen
Levens broosheijt op deser aerden, als eene
schaduwe verganckelick ende oock datter op
deser aerden niet seeckerder en is, dan wel de
doot ende oock niet onseeckerder dan oock den
tijdt, ofte deere van dijen, willende die onsekerheijt
voorcomen, ten regarde van haere tijdelijcke goederen
haer bij Godt Almachtigh op deser aerden
verleent door dispositie van deselve onverleijdt
ende onbedwongen van iemanden ter werelt, soo als
hij Testatrice verclaerde heeft gemaeckt geraempt
ende gesloten, dit haer jegenwoordigh testament
laetsten ende wtterste wille bevelende daerbij
haere onsterffelijcke ziele, soo wanneer die wt
hij haeren sterffelijcken Lichaeme sal comen te scheijden
in de genadige ende barmhartige handen godes
Almachtigh haeren schepper, ende verlossen
ende haere doode lichaeme aengedaen te werden
eene eerelijcke ende Christelijcke begraeffenisse
Ende nu voortscomende, ende voortstredende
ter dispositie van haere tijdelijcke goederen
soo heeft de voorn. Testatrice gewilt ende
begeirdt, gelijck als hij wel expresselijcken
wilt ende begeert midtsdesen, dat off het saken
waere dat den Almogende goet, haer Testatrice
quaeme wt deses wereldt te rucken, sonder
wettige oir ofte viven achter te laten, dat in
sulcke gevalle haeren broeder Jan van Eeten
eenichsten
sal sijn ende bliven universeele Erffgenaem
over alle ende een iegelijcke de goederen, die hij
Testatrice eenichsints metter doot alsdan sal comen
te
52
4 Junij 1740
soo
hij t gem
23
:
in
Inden naeme des Heeren Amen,
bij den inhoude van desen jegenwoordigh openbaere
instrumente van Testamente, sij condt ende
kennelijck eenen jegelijcken, die des behoort dat op heden
den drijentwintighsten Junio seventienhondert
voor mij Dionisius de Roi, Openbaer notaris bij
den Edelmogende raide een Brabant, in Hage geadmit
binnen den Dorpe van Alphen, lande ende Barronie
den Breda residerende, ende voorde
gecomste hooffweerdige
getuijgen hiernaer genomineert, enneken pieters
dem heten, huijsvrouwe van Jan Cornelis Kuelens,
sieckelijck te bedde liggende, doch haer verstant
Memorie ende vijff sinnen over al wel machtigh
sijnde ende gebruijckende, soo als opentlijcke bleecke
de welcke nu overdenckende, des menschen
Levens broosheijt op deser aerden, als eene
schaduwe verganckelick ende oock datter op
deser aerden niet seeckerder en is, dan wel de
doot ende oock niet onseeckerder dan oock den
tijdt, ofte deere van dijen, willende die onsekerheijt
voorcomen, ten regarde van haere tijdelijcke goederen
haer bij Godt Almachtigh op deser aerden
verleent door dispositie van deselve onverleijdt
ende onbedwongen van iemanden ter werelt, soo als
hij Testatrice verclaerde heeft gemaeckt geraempt
ende gesloten, dit haer jegenwoordigh testament
laetsten ende wtterste wille bevelende daerbij
haere onsterffelijcke ziele, soo wanneer die wt
hij haeren sterffelijcken Lichaeme sal comen te scheijden
in de genadige ende barmhartige handen godes
Almachtigh haeren schepper, ende verlossen
ende haere doode lichaeme aengedaen te werden
eene eerelijcke ende Christelijcke begraeffenisse
Ende nu voortscomende, ende voortstredende
ter dispositie van haere tijdelijcke goederen
soo heeft de voorn. Testatrice gewilt ende
begeirdt, gelijck als hij wel expresselijcken
wilt ende begeert midtsdesen, dat off het saken
waere dat den Almogende goet, haer Testatrice
quaeme wt deses wereldt te rucken, sonder
wettige oir ofte viven achter te laten, dat in
sulcke gevalle haeren broeder Jan van Eeten
eenichsten
sal sijn ende bliven universeele Erffgenaem
over alle ende een iegelijcke de goederen, die hij
Testatrice eenichsints metter doot alsdan sal comen
te
52
4 Junij 1740
soo
hij t gem
23
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2107, Inventaris van de notariële archieven te Alphen, ca. 1577 - 1716, inventarisnummer 9, DIONYSIUS DE ROY, 1681 - 1716, Protocollen, 1696 - 1708
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.