archieftoegang 281, inventarisnummer 356, pagina 82
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
makende te zamen twintig duizend vier hon derd vyf en zestig gulden, twintig cents, zegge- ƒ 20465.20 en daar en tegen aan onderscheidene personen wegens leverantie en dagloon schuldig was vier duizend drie honderd acht en dertig gulden negen en zestig en een halve cent, zegge ƒ 4338.69 5 terwyl zyne kas beliep acht en veertig duizend drie honderd drie en negentig gulden zestig en een halve cent, zegge ƒ48tre93.60 5 zynde voorts nog aanwezig bevonden buiten het kantoor eene zoogenaamde particuliere kas van den overledene van twee duizend vier honderd vijf en zeventig gulden vyf en negentig cents, zegge ƒ 2475.95 ben wens vyf coupons ten laste van Oosten rijk, nummers 13321, 13322, 13323, 13324 en 13325, houdende ieder een half jaar rente van acht honderd gulden conventions, munze tegen vier ten honderd's jaars, verschenen den eersten februarij laatstleden, en een dergelyke cou pon gelyk aan de voorgaande doch verschenen den eersten December laatstleden en genaem merd 11817.- terwyl daarentegen volgens verklaring van de Heeren aangevers de overledene nog schuldig is aan de Heeren Burlage en Zonen makelaars in effecten te Amsterdam voor het saldo hun Zvoor een bedw van zevenhonderd per effectenrekening eene som van vyf honderd negentien en etc. elf gulden twee en veertig cents, zeggen- ƒ 511 42 W: Frg: J: v d 5 Begrafeniskosten Ceure Aan onderscheidene uitgaven bij gelegenheid J.M. VI en ter zake van de begrafenis van den overle EJ.P. dene eene som van zeven honderd negen-en-ze. Dni. „ventig gulden en elf cent, welke reeds van voormeldekend zijn afgetrokken H.W.M.R. [Nadat het vorenstaande beschreven was, heeft de H. Vrouwe aangeefster verklaard dat de voornoemde min dejarigen buiten hun aandeel in de voormelde boe del en nalatenschap en hunne kleederen en lyfsiera den geene andere goederen bezaten en hebben de drie aangevers verklaard, dat de voormelde in de fabrie ken en daartoe behoorende beigplaatsen aanwezige goederen ten hunnen verzoeke waren geschat door den Heer Johannes Bakker, makelaar alhier, blykens ac te op den veertienden Maart laatstleden door mij, no tavis daarvan opgemaakt, dat het in deze acte vermel de eigenhandig geschreven testament des overledenen is geregistreerd blykens het daarop vermelde relaas van den volgenden inhoud: Geregistreerd zonder renvooi te Schiedam den zesden februarij 1800 zeven en vijftig deel 25, folio honderd vyf en negentig versd vak vijf. Ont vangen twee gulden veertig cent met acht en dertig opcenten, drie gulden een en dertig en een halve cent /geteekend/ J. C. Pels Rycken, dat zij alles hadden opgegeven en aangewezen wat naar hun weten tot de meergemelde boedel en nalatenschap behoor de, zonder daarvan iets hoegenaamd verzwegen of verduisterd te hebben of ook gezien te heben of te weten dat zulks door iemand anders geschied was, wel ke laatste verklaring door hen met eenen plegtigen eed in handen van mij notaris, afgelegd, is bekrach tigd, zeggende zij ieder afzonderlyk onder het opste ken van de twee voorste vangers der regterhand: „ zoo waarlyk helpen mij God Almagtig" zynde daarop de beschrevene goederen, met uitzondering van den inboe del, berustende onder bewaring van de Vrouwe requi rante, gesteld en gelaten in bewaring van de Hee ren uitvoerders der uiterste wilsbeschikkingen van den overledene om daarvan oplevering en verant woording te doen, zooals blyken zal te behooren, waar toe zij zich verbonden als naar regten en is eindelyk
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.