archieftoegang 281, inventarisnummer 339a, pagina 95
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Den negen entwintigsten Mei achttien hon¬ derd negen en veertig, voor mij Gijsbert Gerard Mur„ raij, Notaris in het Arrondissement's Gravenhage, Pro- 3373 vincie Zuid Holland, residerende te Wateringen, kan ton Vaaldwijk, in tegenwoordigheid der nagenoemde getuigen, zijn gecompareerd: Adriana Hofstede, weduwe van Pieter Adam se van Paassen, tuinierster; En Alida Barense, zonder beroep, huisvrouw van en ten deze bijgestaan en gemagtigd door Cornelis Luij, dervliet schipper; Alle wonende nabij ofte Poeldijk, Gemeente Minister Kanton Naaldwijk voorschreven, en zijnde de eerste eene volle zuster en de tweede hunner (: als een der vier kin deren van wijlen petronella Hofstede, verwekt in haar tweede of laatste huwelijk met mede wijlen Adolf Barense:) eene volle nicht van Hillegonda Hof Goedgekeurd de door¬ stede, in leven huisvrouw van Joris van den Bos haling van drie woor Vorstenbos, gewoend hebbende te Kothel en beide den in den achttien aldaar, zonder achterlating van afstammelingen, overle den regel van boven den, de eerste in het begin van den Jare achttien hon hiernevens. derd zeven en veertig en de Laatste hunner op den twin„ tigsten dezer maand Mei, Dewelken, voor zoo ver elk hunner ab intestato of en testa mento, als Legatarissen of erfgenamen tot den Boedel of de nalatenschappen van nu beide wijlen de evengenoemde echtelieden Joris Vorstenbos en Hillegonda Hofstede of van een derzelven mogten geregtigd zijn, bij deze, in die betrekking, hebben verklaard, te constitueren en magtig te maken hunnen Neef en broeder van halven bedde Maarten Mul der, tuinier, wonende in de Gemeente Naaldwijk; Speciaal om hen te vertegenwoordigen en hunne belangen waar te nemen in en bij den gemelden Boedel of Nalatenschappen; ten dien einde, tegenwoordig te zijn bij de ontzegeluig en inventarisatie van dien Boedel of nalatenschappen en daartoe en bij alle noodige verzoeken, benoemingen, reserve als anderzins te doen visie van alle bestaande uiterste wils-beschikkingen tenemen; in derzelver uitvoering te berusten, of wel zich daartegen te verzer ten; den gemelden Boedel of nalatenschappen, of die dezer, waar toe zij, als voormeed, mogten geregtigd zijn, eenvoudig, of onder het voorregt van boedelbeschrijving, te aanvaarden, de memorie van aangifte, voor desucessie, ten welken einde dit ook zijn moy vereischt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 339a, Minuutakten, 1849, akten 1816-1878
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.