Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Meester Karel = Arnold Poortman openbaar
Notaris te scheedam, hoofdplaats van het over de kanton
des derden Arrondissements van de Provincie Holland, zuiden
„lyk gedeelte, in te verwoordigheid van Willem Christaan kommyte,
Winkelier, en Frans Hendrik Groot, onderwyzer, beiden
binnen genoemde Stad woonachtig, als getuigen hiertoe ver
zocht, is gecompareerd Mejufvrouw Magdalena Hendri
la Verlouw, weduwe van den Heer Henricus van Essen Dirks
zoon, Commissionnaire, wonende aldaar.
Welke verklaarde verkocht te hebben en dienvolgende bij
deze in vollen eigende in over te dragen aan Cornelis-Leonardus
Nederpelt, meester Yzer„ Smid, almede wonende te Schiedam / die
ten dezen tegenwoordig Iulks bevestigde en aannam / een
pakhuis en erve, staande en gelegen aan de Broersvest,
Wijk C, Numero drie honderd acht en zestig / 368/, binnen
meergemelde Stad, volgens de kadastrale in deeling
bestaande in een schuur, groot vier-en-viertig Ellen en
op den Legger voorkomende onder Sectie B: numero
honderd Zeven (10:7), waarvan Mejufvrouw de Comparant
volgens Hare verklaring, den eigendom verkregen had
als, krachtens testament, op den twaalfden November die
„tien honder den zes voor den Notaris Josua- Willem Hoek„
„water, in'tgenwoordigheid van getuigen, te Schiedam
verleden, door den nood des erflaters bekrachtigd en thans be„
koorlyk geregistreerd, eenige universele legataris van Haren
genoemden echtgenoot gewoond hebbende en den Zestienden
Augustus achttien honderd drie en dertig overleden zynde binnen
laatstgemelde stad, die daarvan den eigendom bezat, krachten
acte van Overdraat, op den twintigsten November achttien honderd
negentien, voor den Notaris Jacob Lijkmans, in tegenwoordigheid
van getuigen, te Schiedam gepasseerd, behoorlyk geregistreerd, door
voor zooveel uit een authentiek afschrift daarvan blyken kan, tot
heden toe ten kantore van de bewaring der hypotheken te Roter„
dam niet overgeschreven.
Voorts verklaarden de comparanten, dat deze verkoop en koop
geschied is voor eene som van twee honderd en vyftig gulden
en daarenboven onder de volgende bepalingen:
1.o Dat de Kooper het genotende aanvaarding van het
gezochte zal hebben te rekenen van de dagteekening dezer acte
Notaris te scheedam, hoofdplaats van het over de kanton
des derden Arrondissements van de Provincie Holland, zuiden
„lyk gedeelte, in te verwoordigheid van Willem Christaan kommyte,
Winkelier, en Frans Hendrik Groot, onderwyzer, beiden
binnen genoemde Stad woonachtig, als getuigen hiertoe ver
zocht, is gecompareerd Mejufvrouw Magdalena Hendri
la Verlouw, weduwe van den Heer Henricus van Essen Dirks
zoon, Commissionnaire, wonende aldaar.
Welke verklaarde verkocht te hebben en dienvolgende bij
deze in vollen eigende in over te dragen aan Cornelis-Leonardus
Nederpelt, meester Yzer„ Smid, almede wonende te Schiedam / die
ten dezen tegenwoordig Iulks bevestigde en aannam / een
pakhuis en erve, staande en gelegen aan de Broersvest,
Wijk C, Numero drie honderd acht en zestig / 368/, binnen
meergemelde Stad, volgens de kadastrale in deeling
bestaande in een schuur, groot vier-en-viertig Ellen en
op den Legger voorkomende onder Sectie B: numero
honderd Zeven (10:7), waarvan Mejufvrouw de Comparant
volgens Hare verklaring, den eigendom verkregen had
als, krachtens testament, op den twaalfden November die
„tien honder den zes voor den Notaris Josua- Willem Hoek„
„water, in'tgenwoordigheid van getuigen, te Schiedam
verleden, door den nood des erflaters bekrachtigd en thans be„
koorlyk geregistreerd, eenige universele legataris van Haren
genoemden echtgenoot gewoond hebbende en den Zestienden
Augustus achttien honderd drie en dertig overleden zynde binnen
laatstgemelde stad, die daarvan den eigendom bezat, krachten
acte van Overdraat, op den twintigsten November achttien honderd
negentien, voor den Notaris Jacob Lijkmans, in tegenwoordigheid
van getuigen, te Schiedam gepasseerd, behoorlyk geregistreerd, door
voor zooveel uit een authentiek afschrift daarvan blyken kan, tot
heden toe ten kantore van de bewaring der hypotheken te Roter„
dam niet overgeschreven.
Voorts verklaarden de comparanten, dat deze verkoop en koop
geschied is voor eene som van twee honderd en vyftig gulden
en daarenboven onder de volgende bepalingen:
1.o Dat de Kooper het genotende aanvaarding van het
gezochte zal hebben te rekenen van de dagteekening dezer acte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 284, Raad, 26 oktober-31 december 1838, bladzijden 1-358
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.