archieftoegang 281, inventarisnummer 285, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
W-BOL (A S 38 (18) opc (3) Voor Meester Karel Arnold Poortman openbaar Notaris te Schiedam, hoofdplaats van het vierde kanton, des derden Arrondissements van de Provincie Holland, zuidelyk gedeelte, in te genwoordigheid der nagenoemde getuigen, zyn ge compareerd de WelEdele Heeren Daniel-Louis Pichot, Commissaris van Policie, en Johan Frederik de Greve, koopman, beiden binnen ge„ noemde Stad woonachtig. Welke verklaarden, als generale en speciale gemag tigden en de Nederlanden van den Wel Edelen Heer Francois-Guillaume Pichot Lespinasse, kan toorbediende, en deszelfs echtgenoot, Vrouwe Sara Louise = Marie Pichot, zonder beroep, dochter des nagenoemden overledenen, geadsisteerd met denzelven haren echtgenoot, blykens acte, op den twaalfden September achttienhonderd twee en dertig voor Hendrik Jan Raasgever, gezworen Klerk der Kolo„ nie Suriname, en tegenwoordigheid van getuigen, te Paramaribo gepasseerd, vervolgens te Schiedam gere gistreerd, luidende daarvan het relaas: „beregestreerd te Schiedam, den achttienden Mei 1800 vyf ende tig, deel tien, folio één honderd vyf en zestig rech vak een en twee. Ontvangen voor regt twee gulden veertig cents, makende met de achten dertig opcenten drie gulden een en dertig en ½ cent. Houdende een en een half blad, zonder renvoo„ De Ontvanger /geteekend / Haefkens, en thans gehecht aan eene acte van substitutie, op den achtentwintigsten Mei des vorigen jaars voor bij vengenoemden Notaris gepasseerd, behoorlyk geregistreerd by deze te substitueren in te magtigen den Heer Jean-Corneille Louis Pichot Lespinasse, tonder beroep, mede wonende te Schiedam, bepaaldelyk om voor en in naam van hen Comparanten, in derzelver gemelde betrekking, de belangen van derzelver boven genoemde magtgevers in allen opzigte voor te staa
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 285, Raad, Minuutakten, 4 januari-23 april 1839, bladzijden 1-170
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.