archieftoegang 281, inventarisnummer 279, pagina 61
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gedachte erfdeel mijner moeder – 74 bij haren dood zal bevonden worden in haar bezit over te zijn gebleven, als dan zal komen aan mijne naaste bloedver¬ wanten van moederszijde verzoekende ik bepaaldelyk, dat mijn goudien zilver¬ werk benevens mijne klederen voor deze erfgenamen, zoo veel mogelijk, bewaard blyven. Ik legateer aan mijne nicht Helena Getuvelle Barnouw, dochter van Mar 7 De doochaling van tiums Barnieuw, wonende alhier, eene achtien woorden sen van vijftig gulden, en aan mijne schoon goedgekeurd. J:J:V:D: Velde maakster, Elisabeth de Raaij, Tinsgelijks WJk FAD alhier woonachtig, mede eene som van vyftig gulden, te voldoen vrij van Jllz. M successierigt, hetwelk door mijne na¬ latenschap zal moeten geleden worden. De dooekaling van twee woorden goed Ik noem en stel tot bered decaar mijner gezond. begrafenis en tot executeur van dit J:V:D:velde mijn testament bovengenoemden Heer W CK. F. H D. Knappert, Zijn Weledelen de bezitneming gevende mijner goederen volgens de wet Dit testament is aldus door Mejux ^ zouw de testatrice aan meergenoemde Notarissen opgegeven, onder en overeen¬ komstig die opgave door den Notaris soortman eigenhandig geschreven, en vervolgens, in het bijzijn der getuigen, der testatrice voorgelezen, die daarop ver„ klaard heeft, alles wel verstaan en be¬ geepen te hebben en daarbij te volkonden als haren laatsten wil en te rukkende. Waarvan of Waarvan acte. Gedaan en verleden te schil „dam, ten gemelden woonhuize van We¬ 77 „jufvrouw de Comparante den zeventienden mei achttien honderd zeven - en - dertig hebbende Haar Edele met de getuigen en de Notarissen deze acte geteekend, die na voorlezing van meergenoem gebleven is in bewaring goedgekeurd den Notaris Poortman, J vd V WKimmijsen Joha. Julij van de Velde F. H. D. K.A. Poortman F. H. Drost WZsch. G. D: Hoekwater JWZ.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 279, Raad, 6 april-2 augustus 1837, bladzijden 1-260
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.