Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 280, inventarisnummer 241, pagina 97

taal, enkel met de naam Benedictus
„ Copplee /: Senior en Junior: /:terwyl de
Moeder zich sedert heeft genoemd
en geschreven Francisca van Domber.
Dat zij Comparanten uit het aan hun
vertoonde Extract uit het Doopregis.
ter, betrekkelijk gezegde Benoit
Exavier Louis Copplee, afgegeven
door den Heer Maire der Gemeente
„ Rexpoede gemeld den zeven en twintig
sten Maart dezes Jaare; alhier
geviseerd voor zegel en geregistreerd
den Zestienden April laatstleden,
hebben opgemerkt dat de naam van
de vader daarby abusivelyk is ge
steld Coppelijn in plaatze van
Copplee, welk abuis over al dadelyk
in het oog lopende is, aangezien gezegde
vader, die aangifte van geboorte,
zoo als uit dat extract consteerd,
met laatstgemelde naam ondertee
kend heeft. gelyk mede dat de naam
der Moeder aldaar verkeerdelyk
staat vermeld Dombes.
Dat mitsdien ook in het Register
voor de Nationale Militie, zoo als
uit het Bewijs daarvan, afgegeven
door zyne Excellentie den Heer
Staatsraad Gouverneur van Zuid
Holland, in dato den Veertienden Maart
laatstleden
„ laatstleden, blykt: de namen abusivelyk
zyn gesteld Copplé in plaats van
Copplee en Dember, in plaats van
1,79
Domber.
dientengevolge verklaren de Comparan
ten onder presentatie van Eede, dat
Benedictus Copplee, de vader, is
dezelfde persoon van Benoit Coppelyn
en Benedictus Copple. dat de
Moeder Francisca van Domber„
is dezelfde persoone die vermeld staat
Françoise Barbe van Dombes en
Francisca van Dember. en eindelyk
dat de zom Benedictus Copplee
en Benoit Exavier Louis Copplee
en Benedictus Copple is een en
dezelfde persoon
Waarvan de Comparanten verzochte akte om
te dienen daar het behoord
Gedaan en gepasseerd te Schiedam ten kan
„tore van den Notaris Dykmans. - en na geda
ne voorleezing, is deze Minute door de
comparanten nevens ins Notarissen behoor¬
lijk geteekend; welke Minute gebleven is
onder de bewaring van den Notaris Dyk
mans voornoemt.-
Jb Dykmans.
Mihoogen
Notaris
Jan Van Dir Burg
Deonizius Johannes Van Der Burg
Willem Andries Boechtag
F. B. J. Bremmer
Notaris