archieftoegang 280, inventarisnummer 242, pagina 283
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
N: 8 Gueg door 35 opb Op den drie en twintigsten September Achttien Honderd dertig compareerde voor ons Jacob Dykmans en Ambtgenoot beide Openbare Nota¬ 50 rissen resideerende te Schiedom, ter presentie van de na te noemen getuigen Expe. abgeg. Mejufvrouw Catarina Schunlau, wonende aan de schip binnen deze stad haar verstand en zinnen volkomen magtig zijnde, zoo als aan ons Notaris en ge¬ tingen bleek. En verklaarde de Comparante, vermits het over lijden van haren Broeder Fredrik Schunlan, in diens plaats te noemen en stellen tot mede Executeur haren Testamentaire dispositie, onder Negentienden April achttien Honderd zes en twintig voor gemelde Notaris Dijkmans in presentie van getuigen alhier gepas. seerd, medigaders in haren Boedel en Nalatenschap en tot mede Directeur haren begrafenis, den Com parantes Neef den Heere Martinus van Pelt, koonwijnstoker en Distillateur binnen deze stad met zoodanige regt, magt en gezag als door de Comparante bij gezegde Testament de Executeuren is verleend geworden. - welke tegen¬ woordige aanstelling de Comparante verlangd dat op haar overlyden zal worden gehouden als of zulks bij dat Testament ware geschied. waarvan de Comparante versocht Acta. Gedaan en geschreven te Schiedam ten huize van de Com¬ parante ter presentie van Gysbert de Goederen en Leen¬ dert van Noord, eerstgenoemde's Jouwer en laatstgemel¬ de Zandschipper, beiden binnen deze Stad, als getuigen, en na gedane voorcezing, is deze Minute door ons Nota rissen en getuijgen behoorlyk geteekend, terwyl de com parante verklaarde uit hoofde van ziekte thans niet zijnde deze Minute gebleven te kunnen schrijven weder den Notaris Dykmans - Ob Lijkmans Notaris Gijsbut de Goede J: D: Hoeken en Jn Leendert van Noore M.V. Nerl 25 Sept. 1830
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.