Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No. 72.
Op den Een en dertigsten July
Messieur
achttien honderd zes en twintig, compareerden
33
voor ons Jacob Dykmane, Openbaar Notaris
resideerende te Schieden, ten præsentie van de
na te noemen getuigen.
Gros afgeg:
De Heer Samuel Paulus Pichot
D.
Lespinasse, koor wynstoker etca, binnen
deze stad, en Vrouwe Sigismunde Jeanne
Catherine Pichot, zyne huisrouw, ten deze
ley
met hem geadsisteerd en door hem tot het
M
aangaan en passeeren dezes speciaal gean
„thoriseerd en gekwalificeerd; verklarende
de comparanten buiten gemeenschap van
goederen getrouwd te zyn.
En verklaarden de comparanten by
deze tegenswoordige acte wel en deug
delyk schuldig te zijn aan en ten behoe
ven van den Heer Cornelis Adrianus
van Bol'Es, insgelyks koornwynste
„ken alhier, ten deze mede comparerende
en accepteerende, een Som van Acht duizend
Gulden, Nederlandsch Geld; spruitende
uit zoo veele door denzelven Heer van
Bol'Es aan de Comparanten Debiteuren
in kontant Nederlandsch geld, ter leen
verstrekte, en by hun Comparanten, ten
hunnen volkomen genoegen, zoo als zy zulks
by dezen erkennen, bereids genotene en ont¬
vangene gelden; Belovende en aannemende
de
Op den Een en dertigsten July
Messieur
achttien honderd zes en twintig, compareerden
33
voor ons Jacob Dykmane, Openbaar Notaris
resideerende te Schieden, ten præsentie van de
na te noemen getuigen.
Gros afgeg:
De Heer Samuel Paulus Pichot
D.
Lespinasse, koor wynstoker etca, binnen
deze stad, en Vrouwe Sigismunde Jeanne
Catherine Pichot, zyne huisrouw, ten deze
ley
met hem geadsisteerd en door hem tot het
M
aangaan en passeeren dezes speciaal gean
„thoriseerd en gekwalificeerd; verklarende
de comparanten buiten gemeenschap van
goederen getrouwd te zyn.
En verklaarden de comparanten by
deze tegenswoordige acte wel en deug
delyk schuldig te zijn aan en ten behoe
ven van den Heer Cornelis Adrianus
van Bol'Es, insgelyks koornwynste
„ken alhier, ten deze mede comparerende
en accepteerende, een Som van Acht duizend
Gulden, Nederlandsch Geld; spruitende
uit zoo veele door denzelven Heer van
Bol'Es aan de Comparanten Debiteuren
in kontant Nederlandsch geld, ter leen
verstrekte, en by hun Comparanten, ten
hunnen volkomen genoegen, zoo als zy zulks
by dezen erkennen, bereids genotene en ont¬
vangene gelden; Belovende en aannemende
de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 280, Jacob Dijkmans, 1816-1846, inventarisnummer 239a, Minuutakten, 1826, bladzijden 315-630
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.