Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Musne
N. 24.
overleden den 27
Ste April 1826
ley
de
Voor Mr. Jan Daniel Hoekwater Jsk, Openbaar Notaris te
schiedenen werfdplaats van het korten, Provintie verderd, zuider twintig
in tegenwoordigheid de na te noemen Getuigen, is gecomponeerd de
Eenbare Westendrong, huisvrouw van den Eergamen Cornelis van
der Buij, Zoude beroep, wonende aen de khie bij de tergenaamde
handelvoor, onder de Gemeente ver ketel, kanten voornoemd,
zijnde aan mij notaris bekend.
Dewelke van mij Notaris, in tegenwoordigheid den Getuigen
heeft opgegeven haar testament, luidenze als volgt:
W: herraep alle testamenten of andere akten van uiterste
nille, bevorens gemaakt of gepasseerd
W: laat aan uirne dachten en eenig kind Willetje van
den Burg meerderjovig, ongeleemd, en bij mij niemende, in
huwelijk met mynen man Cornelis va der Borg verwekt, of
de hareevettige afkomelinge & plaatswillig, vrij en onverlet
te genieten, dat gedeelte van wijne nalatenschap, het welk
de wetten op mijn overlyden vigenende, te horen of hunne
behoeve buiten mijne beschikking Zullen stellen
Jk. Legateer voorts aan mijnen man, het vruchtgebruik
zijn leven lang gedurende, van al het openwoonen tot mij
volgends de op mijn overlijden bestaande metten tol vrijzijn
te beschikken, mett daervan uitgezonderd, en ik stal in den
eigendan van dat beschikbran gedeelte mijne nalaten
„schap, mits daarvan int gezonderd, tot mynen eenige af
genaam of erfgenamen, mijnen stiefzoon Joris van de Bürg
Bouman, wonende onder Noemland, na bij Scliedam, door
mynen gemelde men in vroegen kennelijk verwekt, of deszelfs
wettige afkomelingen bij representatie, om door een les ge„
voor te hebben van het afsterven van mijne voorvooemden
wan als de benoemde Uwett gebruiken, a bij voorwerlyden
ve derzelve, dadelijk na mijn afsterven, en en voorts daar
mede te mogen doen en handelen als met crij en eigen
hoed, zonder tegen zegen vercomand met volle regt en
titel verfstelling
te verklaar deze beschikking ten voordeele allen van
mijnen stiefzoon den genoemden Joris van den Boug, of des¬
zelfs wettige afkomelingen bij plaatswillig met voorbijgaan
nen mögne eigen dortten Hieletje von den Ring of Eine afkomelin
gen, te hebben gedaan, zonder eenige persoonlijke hout tegen
de gemelde mijne doetten, en zonder dat ik mij tegen laas
au
N. 24.
overleden den 27
Ste April 1826
ley
de
Voor Mr. Jan Daniel Hoekwater Jsk, Openbaar Notaris te
schiedenen werfdplaats van het korten, Provintie verderd, zuider twintig
in tegenwoordigheid de na te noemen Getuigen, is gecomponeerd de
Eenbare Westendrong, huisvrouw van den Eergamen Cornelis van
der Buij, Zoude beroep, wonende aen de khie bij de tergenaamde
handelvoor, onder de Gemeente ver ketel, kanten voornoemd,
zijnde aan mij notaris bekend.
Dewelke van mij Notaris, in tegenwoordigheid den Getuigen
heeft opgegeven haar testament, luidenze als volgt:
W: herraep alle testamenten of andere akten van uiterste
nille, bevorens gemaakt of gepasseerd
W: laat aan uirne dachten en eenig kind Willetje van
den Burg meerderjovig, ongeleemd, en bij mij niemende, in
huwelijk met mynen man Cornelis va der Borg verwekt, of
de hareevettige afkomelinge & plaatswillig, vrij en onverlet
te genieten, dat gedeelte van wijne nalatenschap, het welk
de wetten op mijn overlyden vigenende, te horen of hunne
behoeve buiten mijne beschikking Zullen stellen
Jk. Legateer voorts aan mijnen man, het vruchtgebruik
zijn leven lang gedurende, van al het openwoonen tot mij
volgends de op mijn overlijden bestaande metten tol vrijzijn
te beschikken, mett daervan uitgezonderd, en ik stal in den
eigendan van dat beschikbran gedeelte mijne nalaten
„schap, mits daarvan int gezonderd, tot mynen eenige af
genaam of erfgenamen, mijnen stiefzoon Joris van de Bürg
Bouman, wonende onder Noemland, na bij Scliedam, door
mynen gemelde men in vroegen kennelijk verwekt, of deszelfs
wettige afkomelingen bij representatie, om door een les ge„
voor te hebben van het afsterven van mijne voorvooemden
wan als de benoemde Uwett gebruiken, a bij voorwerlyden
ve derzelve, dadelijk na mijn afsterven, en en voorts daar
mede te mogen doen en handelen als met crij en eigen
hoed, zonder tegen zegen vercomand met volle regt en
titel verfstelling
te verklaar deze beschikking ten voordeele allen van
mijnen stiefzoon den genoemden Joris van den Boug, of des¬
zelfs wettige afkomelingen bij plaatswillig met voorbijgaan
nen mögne eigen dortten Hieletje von den Ring of Eine afkomelin
gen, te hebben gedaan, zonder eenige persoonlijke hout tegen
de gemelde mijne doetten, en zonder dat ik mij tegen laas
au
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 127, Minuutakten, 1826-1827, bladzijden 1-678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.