Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voor Mr: Jan Daniel Hoekwa¬
=tersz en zijn ambogenont, beiden openbare Notarissen te Schie=
=dam, Provintie Holland, Zuiderkwantier, in tegenwoordigheid van de
natendemene Getuigen is gecompareerd:
Anna Kluitman zonder beroep, wonende ten huize van den Heer
Adriainus de Groot, Distillateur binnen deze stad.
dewelke aan voornoemden Notaris Hoekwater, geadsisteerd en
in tegenwoordigheid als boven heeft opgegeven haar Testament,
Luidende als volgt:
N. 15.
Ik Legotier aan beide de kinderen van den Heer Adrianus de Groot
alhier, en bij vooroverlijden van een van beiden de langst overblijven.
de, mijne Gouden Halskekking.
Ik Legateer aan de Echtgenote van denzelven Heer de Grent, Vrouwe
Elisabeth van der Heim, zodanig stuk van mijne klederen,
Mariän
het zij van Linnen, Zijden, wollen of andere Stoffen, als tij zelve
zal gelieven te verkiezen, als haar davonnen de vrije en volle
keuze de fererende bij dezen.
Alle welke Legaten binnen Veertien dagen na mijn overlyden
vrij en zonder enige betaling van het regt op de successie¬
aan de gemelde Legatarissen moeten worden afgegeven.
Ik noemen stel voorts tot mijne universele Erfgenaam
mijnen Broeder Paulus Kluitman, Mr. Sibrenmaker, wonende
alhier, en bij zijn vooroverlijden, deszelfs tegenwoordige Echtge¬
note, en dese mede vooroverleden zijnde, tijne Dochter Sara
Kluitman, Huisvrouw van
Ik keurdep alle Testamenten voor dit tegenwoordige gemaakt.
dit Testament is, aldus door de Testatrice aan gemelde Nota
ris opgegeven, en door derzelve, eigenhoudig geschreven en vervolgens,
aan haar voorgelezen zijnde, heeft zij verklaard alle wel
te hebben verlaan, en daarbij te vorhanden als haren wil
niedrukkende.
maarvan acte; gedaan en gepasseerd te schiedam, ten huize
van den Heer Adrianus de Gout op de Lange Haven wijk C. N.W.
den Vijfden Maart Agttien Honderd en Zestien, in tegenwoordig
=heid van Hendrik Fichan Logementhouden en Lodewijk Kederman,
honder beiden wonende alhier; die met de Comparante, en de Notarissen
na gedane voorlezing, deze tegenwoordige thumte hebben getekend,
welke Marinte gebleven is in bezit en bewaring van meergenden.
den Notaris Hollmeeter.
gerozeerd twee woorden.
Anna kluijtman H Iishon
Lodewyk Relderman
J: B: J Bremmer
notaris
J: D: Hoekwater J.W.
Notaris.
=tersz en zijn ambogenont, beiden openbare Notarissen te Schie=
=dam, Provintie Holland, Zuiderkwantier, in tegenwoordigheid van de
natendemene Getuigen is gecompareerd:
Anna Kluitman zonder beroep, wonende ten huize van den Heer
Adriainus de Groot, Distillateur binnen deze stad.
dewelke aan voornoemden Notaris Hoekwater, geadsisteerd en
in tegenwoordigheid als boven heeft opgegeven haar Testament,
Luidende als volgt:
N. 15.
Ik Legotier aan beide de kinderen van den Heer Adrianus de Groot
alhier, en bij vooroverlijden van een van beiden de langst overblijven.
de, mijne Gouden Halskekking.
Ik Legateer aan de Echtgenote van denzelven Heer de Grent, Vrouwe
Elisabeth van der Heim, zodanig stuk van mijne klederen,
Mariän
het zij van Linnen, Zijden, wollen of andere Stoffen, als tij zelve
zal gelieven te verkiezen, als haar davonnen de vrije en volle
keuze de fererende bij dezen.
Alle welke Legaten binnen Veertien dagen na mijn overlyden
vrij en zonder enige betaling van het regt op de successie¬
aan de gemelde Legatarissen moeten worden afgegeven.
Ik noemen stel voorts tot mijne universele Erfgenaam
mijnen Broeder Paulus Kluitman, Mr. Sibrenmaker, wonende
alhier, en bij zijn vooroverlijden, deszelfs tegenwoordige Echtge¬
note, en dese mede vooroverleden zijnde, tijne Dochter Sara
Kluitman, Huisvrouw van
Ik keurdep alle Testamenten voor dit tegenwoordige gemaakt.
dit Testament is, aldus door de Testatrice aan gemelde Nota
ris opgegeven, en door derzelve, eigenhoudig geschreven en vervolgens,
aan haar voorgelezen zijnde, heeft zij verklaard alle wel
te hebben verlaan, en daarbij te vorhanden als haren wil
niedrukkende.
maarvan acte; gedaan en gepasseerd te schiedam, ten huize
van den Heer Adrianus de Gout op de Lange Haven wijk C. N.W.
den Vijfden Maart Agttien Honderd en Zestien, in tegenwoordig
=heid van Hendrik Fichan Logementhouden en Lodewijk Kederman,
honder beiden wonende alhier; die met de Comparante, en de Notarissen
na gedane voorlezing, deze tegenwoordige thumte hebben getekend,
welke Marinte gebleven is in bezit en bewaring van meergenden.
den Notaris Hollmeeter.
gerozeerd twee woorden.
Anna kluijtman H Iishon
Lodewyk Relderman
J: B: J Bremmer
notaris
J: D: Hoekwater J.W.
Notaris.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 118, Minuutakten, 1816, bladzijden 1-666
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.