archieftoegang 278, inventarisnummer 119a, pagina 100
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
des avonds ten agt uren voor Helleroetsluis ten ankerkwa„ 130 men en vervolgens des anderen daags des voormiddags ten elf uren weder om een binnenloots aan boord krygende de rees naar herwaarts continueerde alwaar zy dan ook den twin„ tigste der zelve maand September des morgens ten negen uuren ten anker arriveerden en na den daarop volgenden dag binnen de haven dezer stad gekomen te zyn aldaar bleven liggen tot den tweden dezer maand October be„ ginnende te dier dage een aanvang te maken met het ontlossen der restant lading welken zy deposan„ ten verklaarden getrouwelijk te hebben uitgeleverd. aan schip, toe behoren en lading of vermindering van 10/12 op dezelve lading te voorkomen Protesterende derhalve zy deposanten en wel voornamen¬ lyk de eerste deposant by dezen wel uit drukkelyk dat de schade welke aan hun lieder voor noemde ƒ schip en toebehoren, mitsgaders de schade en verminde ring welke aan en op de voorschrevene lading mogt be¬ vonden zyn of worden geenszints is veroorzaakt door eenig eigen gebrek aan hetzelve schip noch ook door hun lieder schuld, verzuim, achte loosheid, onbrouw of onbekwaamheid of die van hun verder scheepsvolk maar alleen door de kragt van wind en zee en van de uitwerken selen van dien en van de noodzakelykheid der maat„ regelen by hun ten beste van schip en lading bezaamd en uitgeroerd gelyk voorschreeven is. Gedragende de deposanten zich ten aanzien de datoers en win„ Wijders verklaren de deposanten Netzer, Schultr, Fredriksen en sjablon dat hun lieder voornoemde schip zoo by deszelfs als zijnde ent vortrek van Leban als van Arensdal welke laatste mede te Arendal affirmeren de overige deposanten was hegt, digt en voorndeend aan bvind gekomen sterk en van al het nodige voorzien om koopmans„ in plaats van twee andere manschappen goederen behoorlyk over zee te voeren zynde de luiken waarvan de een was zich zevonden wel gedekt en gepresennigd en de masten en pompen en de andere tijd clandert in bad met goede broekings en Kragen voorzien geweest geabsenteerd. als mede dat de lading ook naar behoren en volgens eos¬ termen in hetzelve schip is gelegd, geplaatst, bezorgd en S:P:A„ gegrenierd geworden en dat zy deposanten van die la„ J: S: ding ook niets hebben ontvieemd noch gezoofd, af daaromtrent op eenigerlee wijze ter kwadertrouwe JHZ gehandeld hebben en ook niet weten dat zulks door iemand anders is gedaan direct of indirect, dat zij lieden daar en tegen gedarende de geheele reize, zo met het vEgtig waarnemen der pompen als in het uitoefenen van alle verdere mogelyke voorzorgen en goede zeemanschappen alles hebben gedaan wat strek¬ ken konde, tot bevordering der reis en omschade den in deeze verklaring voorkomende aan de opgave daarvan door den tweeden deposant gedaan en geven zyluden voor ze denen van wetenschap, dat zij de gemelde reis, met het meer genoemde schippers oonlyk hebben gedaan, en het daarop voorgevallene te hebben gehoord, gezien en byge¬ woond, ondervond en of ook zelve verrigt respectivelijk als in den text. En heeft ieder der deposanten de waarheid van dit hun gedeposeerde, aan handen van den voornoemden Notaris Hoekwater met solemneelen eede bevestigd zeggende elk afzonderlyk onder het opste ken dertwe„ voorste vangers van de regter hand. Zoo waarlyk helpe my God almagtig. Waarvan acte, gedaan en gepasseerd te Schiedam, ten Kantore van den Notaris Boekwater den
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 119a, Minuutakten, 1817, bladzijden 577-980
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.