Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No. 40.
Ruvemonde le 8 decemb: 1816 Rompour ƒ 1200 de holland
à deux mois de date elle dous plaira de payer à
l'ordre de monsieur juques du boie a Liege la
somme de douze cents florins argent courant
de holland valeur en compte selon l'avis de
(geteekend) L: Lambermont
a monsieur A Toort
a Schiedam
Acc. 35 no 1
payable a Amsterdam (get:) wede kerkhoden & woonen
an 2:e besoin chet min Condere
D & M P Brantz
P B 10056
an besoin chez M: Vn. Kerkhoden & fils No 1
in dorso stond
Wayer a l'ordre de monsieur B Bougman da¬
leurs en Compte. Liege 14 Decembr. 1816 (getd.) jac=
quis Dubois.
Payer à l'ordre de monsieur H Cattaillé da¬
cens en compte. Anders le 16 Decembre 1816
(geteekend) In Bouwquean
Bayer a l'ordre de Monsieur J. anspach, valens en
compte. Gard 17 xbr 1816. (geteekend) h Battaille
Gezien door zegel dan vyftien stuiv te scheedam
acht & 20 dec: 1816 no. 657. als mede ontdangen
voor boeten zes en zestig guldens met de chogingen
(geteekend) Haeskens.
In den jare agttien honderd zeventien
den den tiende February ten der zoeke dan
den heer Adrianus Poort I: Anspach koop¬
man wonende te Amsterdam als houder der
Wisselbrief hier door omschreeden, heb ik Mr.
van Daniel Hoekwater prz: openbaar Nota
is te schiedam producie Holland zuider¬
Ruvemonde le 8 decemb: 1816 Rompour ƒ 1200 de holland
à deux mois de date elle dous plaira de payer à
l'ordre de monsieur juques du boie a Liege la
somme de douze cents florins argent courant
de holland valeur en compte selon l'avis de
(geteekend) L: Lambermont
a monsieur A Toort
a Schiedam
Acc. 35 no 1
payable a Amsterdam (get:) wede kerkhoden & woonen
an 2:e besoin chet min Condere
D & M P Brantz
P B 10056
an besoin chez M: Vn. Kerkhoden & fils No 1
in dorso stond
Wayer a l'ordre de monsieur B Bougman da¬
leurs en Compte. Liege 14 Decembr. 1816 (getd.) jac=
quis Dubois.
Payer à l'ordre de monsieur H Cattaillé da¬
cens en compte. Anders le 16 Decembre 1816
(geteekend) In Bouwquean
Bayer a l'ordre de Monsieur J. anspach, valens en
compte. Gard 17 xbr 1816. (geteekend) h Battaille
Gezien door zegel dan vyftien stuiv te scheedam
acht & 20 dec: 1816 no. 657. als mede ontdangen
voor boeten zes en zestig guldens met de chogingen
(geteekend) Haeskens.
In den jare agttien honderd zeventien
den den tiende February ten der zoeke dan
den heer Adrianus Poort I: Anspach koop¬
man wonende te Amsterdam als houder der
Wisselbrief hier door omschreeden, heb ik Mr.
van Daniel Hoekwater prz: openbaar Nota
is te schiedam producie Holland zuider¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 278, Archief van notaris Jan Daniël Hoekwater J. Wzn., 1806 - 1842, inventarisnummer 119, Minuutakten, 1817, bladzijden 1-576
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.