Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 119, pagina 41

N. 24.
Bonpour 600 florenscht
Liege le 29 octobre 1816 29 Jan
A. trois mois de date il vous plaira paijer par
Cette premiere de change à l’ordre de monsieur
Jacques Dubois la Somme de six Cent florins
Courant d' hollande valeur reçue comptant que
passez suivant mon avis.
Votre tres humble serviteur
9. Lambermont
Monsieur A. Poort de Schiedom
p. aijable à
Acc. PP. N: 2.
Amsterdam wed. Kerkhoven & Zoonen
au second besoin chez. men Coudre D & mr T„r Branto
4036
no. 2
an besoin chez M.V. Kerkhoven & fils
/. in dorso stond :/
Paijez a l’ ordre de Monsieur P. I. Bouqueau, valeur en
Compte. Liege le 14 Xbre 1816 / getekend:/ Jacques Dubois
Paijez à l’ordre de Monsieur H. Battaille Valens en Compte
Anvers le 16 Decembre 1816. /getekend/ Th. Bouwmeau
Paijet. à l'ordre de M.r J. Anspach. Valens en Compte
Gand 17 xbre. 1816. / getekend:/ h. Battaille.
In den jare agttien honderd zeventien
den dertigsten Januarij des voormiddags ten verzoeke
van den Heer J. Anspach koopman woonende te Gend
als houder van de bovenstaande Wisselbrief heb ik
Mr. Jan Daniel Hoekwater JwJ. geadsisteerd met
mijnen ondergetekenden ambtgenoot, beide openba„
re Notarissen te Schiedam Provincie Holland Zui„
der kwartier, mij vervoegd ten kantore van den Heer
Adrianus Poont, makelaar woonende alhier en aan
denzelven van bovengemelde wisselbrief de voldoe¬
ning gedraagd met aanbieding van dezelve als dan
behoonlijk gequiteerd ter hand te stellen, waarop
de gemeede Heer Poort mij tot antwoord gaf „ ik
kan deeze wisselbrief niet betalen om dat de trekker
mij onbekend is: zijn Edele geinviteerd hebbende
dit antwoond te tekenen heeft hij tich daarvan ge
excuseerd.
Aangezien welk antwoord het geen ik als weigering