Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 94

Transport.
Tr.
L'Exposité
182
Een Savillon, Een Bed, Peuluw, Twee kussens, Drie
De ce Contre
en Pavillon, van het, van Traversin, Deux Constins
dekens, waardig Een Honderd vier en dertig Kranis
Trois couvertures, prisés à cent trente quatre
134.40.
veertig Centimes, dus
Francs, quarante Centimes, ci
134-40
Vier stoelen, waardig Twee Francs, Twee en tijftig
Quatre chaises, prisées à Deux Francs Cinquen¬
2.52
-
Centimes, dus
te deux Centimes, ci-
-
2 - 52
Op de Boven-Voor kamer
sur la chambre en haut ayant
Een spiegel, woordig vijf en twintig francs, twinig
trie son la rue.
25 20
Centimes, dus
ten Miroir, prese à Vrigt Cinq Francs, nogt Centimes, ia 25–20
Op de boven achterkamer
Sur la chombe en haut, ayant
Uitgicht hebbende op de Binnenplaats.
me son la Cour.
Een spiegel, waardig zeven en dertig Guldens
un chiroir, prisé à Trente-Sept Florius, quatreringt Certem.“ ci: 37-80
37.80
Tagtig Centimes, dus
Sur le couridor en haut.
Op den gang
Une Pendule de Frise, prisée à Seite Fronis, quatre.
Een vriesche klok, woordig zestien Francs en
Vingt Centimes, ci
16 = 80
Donge Pableaux prises vingt & van Francs, c:
16 - 80
tagtig Centimes, dus
21.
Twaalf schilderijen, woordig Een en Twintig Frans, dies
Dans La Cuisine.
In de keuken
Dix chaises, une Etouffoir de fer, un brasier de fer
Tien stoelen, Een IJzere doofpot, En dito vuurwagen
deux chaudrons de fer, un chaudron à eau de fer en
twee dito ketels, Een dito waterketel, Eene dito koffij
Chaudron à cufe, et quelques usterciles, prises
à nugt Sept Tronis, trente Centimes, ci
27
„ketel, en verders enig keukengoed, waardig te
27 - 30
„ren en twintig Francs, en dertig Certimes, dus-
sur la cour
Une Calandre, une table à calordre vie d'orbonnier
Op de Plaats.
de cuire, un chaudron de cuivre, Deux formes
Een mangel, een mangel-tafel, Een kopere kolen-
à eau, un foyez, une gorderobé, neuf Perches
Emmer, een dito ketel, Twee watertonnen, Een schoor¬
au linge, et quelques restenciles, prises le
steen, Een kamer gemakje, Negen kleerstokken,
tout à Goatre vingt Quaterije Franes, Cinquar¬
en verders enig gereedschap, waardig vier en Negentig
94 - 50
94.50
te Centemans ci
Franes en Vijftig Centimes dus
Volgt het Zeunen
Suit Le Lange
Zes Tafellakens, en zes en dertig ses rechten, waardig
Sip Nappes et trente six Serviettes, prisées Cent
Een Honderd Drie en vijftig Guldens, Francs, en
cinquante Trois Franes et trente
Münner
cunn
Transporteer