Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 68

Extrait des Registres des Decla¬
„rations pour vente d'ogets mobiliers!
146
Ce jourd'hui le vingt et un Avril mil huit Cent doute à dix heu¬
„zes du matin a comparu en ce Bureau le Sr. J.O. Hoekwater notaire imperiae
à Schiedam, le quel a declaré qu'il voulait proceder le même jour dans
l'après-midi à la vente publique de meubles à Schiedam, appartenant
à la Succession de Franceijntje de Zwijger, Veuve de Jan van Stralen, dece
dée dans la dite Ville le 13 du Courant.
Pour copie conforme.
Le Receveur de L'Enregt. et des Domaines au
N. 36.
bureau de Schiedam
/signé/ Van Diest.
t'An mil huit Cent Douze, le vingt et un Arril
à deux heures l'après-midi, à la requisition de Johanna van Stralen, Epouse de
Jacob Kalkman, Garcon batelier, assisté et autorise du dit son mari de son van
Stralen et de Connelis van Stralen Ouvriers, demeurants tous à Schiedam, comme
Heritiers majeurs et vraques de feu leur mère Trancijntje de Zuijger, en sin
niant, venu de Jan van Stralen ayant été domicilie et décedée à Schiedam
Lusdit, il va être procedé Ja M. son Daniel Hoekwater J.W et son collegue, tous deux Auteures
à la résidence de Schiedan, Canton Schiedam, second orrondissement du departement des
bouches de la mense, à la vente publique de aux interes des meubles et effets mobiliers, des
pendant de la Successive de feu la dite venue Jan van Stralen, et ce Son la répresentation
qui en sera faite par les dits heritiers.
Cette vente aura lieu dans une maison, lise à Schieden, rue Broersoeld, Sectien N.
où se trouvent les dits effets mobiliers par ou nous Notaires sous signés nous sommes rendus
à cet effet. En suite nous Notaires sousignés avons en présence de toutes les personnes as-
semblées devant la dite maison, exposé en vente, adjuge et decisé aux plus offrans & dernier
en derisseurs, sous condition de payer dans les six semaines, Les meubles deffets ci après
désignés, qui sont décrits comme il fait
Description des
Noms et Prénoms
biens exposés
Prix des biens verdus.
Articulen
Cents
Fr.
des adziteurs
en vente.
ter Traineau
quatre nogt quatre centimes ci
Uns
Cornelis Leeumons
Le même.. an Frank wigt Sip Centimes, ei - – – – - -
ren Traineau
Deux.
une tonne à car. Jacob Kalkman.. Den Francs soixante treite Centimes, à - -
Treis.
quatre.
Ien Franc soixante huit Centimes, ci-
Deux Chaufferettes
te même..
an
une caisse.
un Franc trente six Centimes, ci-
te même...
sijn
tene caisse.
te hême.
quatre vingt quatorze centimes, ci - – - -
Sept.
Deux Echelées.
te kême.
quatre nugt matre Centimes ci
Huit
Une armoire.
te Meine..
Soijente treize Centimes, ci-
Neuf.
De boisage
Cornelis van Stralen van Tranc Soixante huit Centimes, ci- -
Jan van Stralen.. uw Thanc geringe Cinquante Sept Centimes, ci..
Dix.
Deux Tables.
Une plaque de fer cornelis Leeumans.. Een Trans soixante huit centimes, ci- -
onte
Hendrik Kilmer.. Trois Francs Soixante dix huit Centimes, ci -. -
une caisse.
Dente.
Trois francs, soixante dij huit Centimes, ci
une caisse.. Le même
Treite.
Jacob Kalkman „ Uw Franc Vigt Sij Centimes, ci - – - -
Deux roues.
Quatorze
Tevenis Bruggeman Frans Francs Cinquante Sept Centimes, ci
ten chariot.
quengen
in den Franc quarante Sept Centimes, di¬
te kême.
den chariot.
seite
sine conchette Lambert Vredenbregt, Trois Francs trente Sij Centimes, ci- -
dix – Sept.
un Chaudron. Jan van Stralen en Guatre Francs vingt Centimes, ci...
dix-hout
in chaudron
Cornelis van Aralen Quatie Francs magt Centimes ci-
Dix - Neuf.
sen chaudron. Cornelis van Ravens. Deux Francs trente et in centimes, ci - -
migt
van chaudron. Jan van Leeuwen Deux Francs Quatre vingt dix huit Centimes, etc.
pigt en
Un chaudre. San Melgers... Aug Francs Sujente Sept Centimes, ci - -
nugt & deux
Jan van Stralen-Quatre Franes Quarante- un centimes, ci
den chaudron¬
vrigt & train
Nugtsgoetse uw choudron. Daniel Reijnhoude Treige Francs, Leixante Cinq Centimes, ci-
ten Francs Quatre vingt Neuf Centimesen
hugtefing
Le même
Trois boîtes.
Hendrik Kilmer Deux Francs trente- un centimes, ci
Une Cafétière
nugt en zijn
Een claudron. Jan van Stralen en Uw Franc Cinq Centimes ci¬
trugt & Sept.
Hendrik Kilmer- in Frant trente-Six Centimes, ci-
vrugt & hent une boite