Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 64

137
Par devant M.r Jan daniël Hoekwater JW, et son collier
tens deux notaires imperieux à Scheedom, conten schieden
second avoondissement du Departement des Orautes
de la Meuse, fit présente; Cornelis van den Heeren
Epouse de Gerrit van wissenburg, demeurant à
1) Die schonen
VJ
La quelle déclare de revoquer le consentement
accordé par Alle à son mari par l'acte passé le trente
mars enie met Cent Duite, par devant le dit Notaire
et Temoins pour pouvoir s'engager comme remplaçant
dens
la conscription, à telles conditions, qu'il
hegende à propos de Stipuler.
Fait et possé à Schiedam, en l'étude du dit
Notaire Hoekwater, le trente- in de Maas
nul met Cent Dinge. – Et la comparante, après
lectore faite, à signé les presentes, avec les dits
notaires. — (Sigin) Cornelis van der Hoeve. J. O. Hoek
water JW2 Notaire (compénial &c. Penning Juni. Wataire
La presente copie traduite en français, par le
soussigné Notaire, d'après la minute posses par de
vait Lin en Hallendais, certifiée sincère & véritable;
Le tout son peines de droit en cas de fausse traduction in
d’amisterie —
Schieden le 8 d' Avril Bln.
P.D. Hoekwater J.H.
Notaris (niférivel)
Enregistré à Schudam le huit Avril 1812
fo. 457o. case 6 Reçu un franc vingt six
Ces y compris dee. & adde.
Van Diest.