Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 106

197
Transport
Acte Pieces à Cinquante Sols d'Hollande, revenant
zestien stuks a vijftig stuivers Hollands, bedragende vier-
à Quatre nugt Quatre Francs, ce
-en-tagtig Tranes, dus -
....
Trente et Six Ducats à cinq Florins, Cinq Sols,
Zes, en dertig stuks ducaten à vijf guldens en vyf stuivers Hollands
d'Hollande, revenant à Trois Cent Quatre vingt
Seige Tranes, watetre mijt dix Centimes, ci - 396 - 90. bedragende drie honderd zes en negentig Francs en negen tij centimes, des „irde-90
Drie en een halve Goude rijders, a negen en veertig Guldens Hol„
Trois & un demi Rijder d'or à quarante neng
„lands kamen, bedragende lenhonderd en twee Francs en
Florius d’Hollande, se montant à Cent Deux Frans
negentig Centimes, dus....
102 - 9
102. 90
quatre vingt dix Centimes, ci¬
Aan Paijement Tien Tranes vier en negentig centimes, dus „ 10-9
Petite monnage dix. Francs quatre vingt goeterge Cent.s ci - 10. 94.
Une
Total, bedragende ene summa van
Le Totol virent à une somme de
Volgen De Papieren
Suivent Les Papiers
En is geraceerd ter examinatie en tot het arrangeren
Il a été vagué à l'examen et l'arrangement
der Papieren, bij dubbelde vacatie, van s' avonds zes, tot
des Papiers, par double varatien, depuis Siphoore
tien uren; dit verrigt zijnde, zijn alle dezelve Papieren
du soir, jusqu'a dix heures. Après cela, tous les
gebleven in bewaring en bezit van vrouwe dewed: den Heer Gijsber
Papiers sont rectés en garde et possession de la Dame Veni
ti Nodenpijl, welke zich daarmede belast om er oplestening
Jn Gijsberti Hoderpijl; qui s'en charge pour en faire lo
van te doen, dan, en aan wien het zal behoren; en is de
kacatie tot het nader examineren en arrangeren dien
representation quand & à qui il appartiendra
Et la vaertien pour jamaer et bevanger d’avantage Papieren uitgesteld tot partijen des wegens nader zul„
les Papiers lundits a été remise jusqu'a ce que les Portus, les bepaling maken.
En hebben de Comparanten, benekens de Nota.
en Jerent Convenus
Et ont les Compareurs, avec les Natsires, signé le wissen, deze, na gedane voorlezing getekend,
H: J: van der Boon Mesch Wed. A Gijsberli Hodenpijl
present, après lecture faite
pp. 6 :
Enregistré à Schiedam le six Mai 1812 f=to 67 verso
Dec.
„ : 60
adde.
„ : 96. savoir six francs pp:l Soixante
C. 4 Reçu Sept francs Cinquante Six Centimis
Ces pour decime
ƒ 56 Quatre vingtseize Centimes pauradd
Van Diest.
J. A: Hoekwater J.H.Z
Notaire Umpérial