Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 103

Transport
Prisee deux Cent cinquante. Quatre Francs, et
waardig Twee Honderd vier en vijftig Tranes, en
254-10
des Centimes, ci
tien Centimes, dus.............. 254„ 10.
Einq cuillers à The, bas titre, pesant une once
Vijf Theelepettjes, kleine keur, wegende Een onze
et Seite Deniers, revenant à
en zestien Engels; bedragende
prisés à neuf Francs, quarante Lercq Construines, oi
waardig negen francs vijf en keertig Centimes,
une paire de Boucliers, avec des Colliers d’acier
bastitie, pesant une once Doute Deniers, reve¬
dus....
-
9. 45
Een paar schoen Gespen, met Stale beugels,
„nant d'
prisee à huit Tranes quarante Centimes, ci..
kleine keur, wegende een onze, en twaalf Engels,
bedaagende
Six Bouchous montés d'argent, prises à.
waardig
Agt Tranes veertig centimes, dus
Six Frans trente Centivis, ci-
8. 40
zes kurken, met zilver, waardig zes Tranes
Dertig Centimes, dus.
6.30
Il a été vagué à ce que dessus de¬
puis l'onze heures et demie l'avant
midi, jusqu’à une heure après midi.
Tous les objets inventories sont restés en
arde et possession de la Dame Veuve M.
nlong Gysberti Hodensigl, qui le recon¬
Et et s'en charge, pour en faire la repre¬
utation quand et à qui il appartiendra
Et la vacation pour continuation du présent
inventaire a été remise jacqu’à six heures
an Jaar en dit vingt sept Avril
Et ont les Parties et l'expert, après lecture faite,
Signé avec les Notaires, le present.
Er is gevaceerd tot het inventariseren van
het bovenstaande van half twaalf uren des
Voormiddags tot des namiddags te een uren. Al„
„le de hier koren gemelde goederen zijn gebleven in
bewaring en bezit van Vrouwe Weduwe den Heer An¬
tonij Gijsberti Hodenpijl, die Zulks erkent, en zich
daar mede belast, om daarvan oplevering te doen, dan
en aan wien het zal behoren, en is de voortzetting van de
verdere inventarisatie uitgesteld en bepaald tot zes uren des
avonds van den gemelden zeven en twintigsten April
En hebben de partijen, benevens den Expert, deze¬
na gedane voorlezing met de Notarissen Getekend.
H: J: Van der Boon Mesch, wed. A Gijsberti Hodenpijl
J: O: Hoekwater Jh
Notaire Unterial