Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 278, inventarisnummer 115, pagina 100

welche sein.
Entenuirs d'étain un Entenvoir de
Twee tinne tregters, Een kopere dito, vier
suivre, quatre mesures d'étais, trois
Tinne Maten, Drie paar kopere schalen, Ne¬
Reces de Balances de Cuure, Neuf Part
gen ledige Rotten, tagtig Ledige Apotheek
Vides, Gratre vingt petites Bouteilles
Heschen, waardig Rijf en zeventig Francs, en
vides, prises à Soixante Quinze Francs
Zestig Centimes, dus
75 - 60.
-..75–60.
Soixante Centimes, ci —
Een kruide kast, waardig vier Francs en
une armoire aux herbes, prisee à quatre
4-20 twintig centimes, dus. .. „
4. 20
Francs vingt Centimes, ci¬
Enige fleschen met Eixer Proprietatis parax:
quelques Bonteilles remplies d'Eliper
Proprietatis parax prisees à deux francs
waardig Twee Francs, en tien centimes, dus.
2. 10
2-10-
dix Centenus ci
Er is gevaceerd ter inventarisatie van
Il a été vagué à ce que dessus, depuis
alle de vorenstaande goederen kan smor¬
huit heures du matin, jusqu'a dix heures.
gens agt tot lien uren, Alle welke voor¬
Tous les objets inventories, sont restés
melde goederen van s' morgens agt tot hun
par conventions des Parties, quant à l'apo¬
hilvererie, et medecines, en garde et pos¬
Uren, zijn gebleven met overeenkomst
sion de h. Henricus Philippus Gijsberti
van partijen, wat betreft de Apothecaire
der pijl, & quant aux Tapits et Ridéaux,
Goederen, en medicamina in bewaring en
possession et garde de zeerderd van
bezit van den Heer Henricus Philippus
alhuijsen, qui se reconnaissent
Gijsberti Hodenpijl en wat aangaat de
s'en chargent, pour en faire la
Vloerkleden en Glasgordijnen in bewaring
resentation, quand et à qui il
en bezit van Leenderd van Daalhuijsen, die
Zulks erkennen en zich daarmede belas¬
gepartiendra.
ten, om er oplevering van te doen dan en aan
Et la vacation pour la continuation
Wien het zal behoren. — zynde de vacatie tot
du présent inventaire a été remise
koortzetting kan dezen inventaris uitgesteld