Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 30a, pagina 136

het Vruchtgebruik by voor schreeve testament gelegateerd, en zulks met magt van assumtie, surrogatie en substitutie En verklaarde den Heer Com parant in voorschreeve relatie en kwaliteit, krachtens opgemel den aan hem daartoe verleende magt, vermids het overlyden van bovengenoemden Heer Samuel Paulus Pichot Lespinasse, in diens plaats by dezen te assumeeren surrogeeren en substitueeren tot mede Executeur van voorschreeve Testamentaire dispositie van gezegde overledene Mejuf vrouw Susanna Francina Al. bertina de Mongé, midsgaders tot mede Administrateur van derzelver Nalatenschap gedurende het vruchtgebruik daarvan als by het zelve Testament is bepaald, de Heer Corneille Jean Louis Pichot Lespinasse, kantoorbediende alhier, zoon van gemelden Heer overledene en zulks met zoodanige ampele ampele magt, last, bevel en authorieteit als aan wylen des nu benoemden vaders en hem Heer Comparant, by meergemelde Testament in voorschreeve onder scheiden betrekkingen is gegeven en verleend geworden. Waarvan Akte. Gedaan en gepasseerd te Schiedam ten kantore van ons Notaris, den Een en dertigsten Mei achttien twee honderd zes en dertig, ter presentie van Cornelis Oppers en Jan BeNots. zemer, beiden Loodgietersknegts, binnen deze stad, als getuigen, en, na gedane voorleezing, is deze Minute door den Heer Comparant nevens ons Notaris en getui gen behoorlyk geteekend. C: Oppers Jb Dykmans Bezemer J.B.J. Bremmer notaris Epreg te scheedam den Eersten Iuny 1800 zes en dertig, deel vier en twintig fr honderd acht en twintig V Vad Zes en Zeven en fo honderd negen en twintig R.o vak een, Ontvangen tachtig Cent voor Regt, makende met de acht en dertig