Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 38

2
Woonplaats
Jaren. Maand: Dagen
Demeure
Jours.
Ans.
Mois
(le 31.)
Den 31sten.
Gelderschekaay
Het kind van (l'enfant de) Christiaan Verbeek,
Hoogstraat
49
Jannetje Harstkamp, weduwe van (veuve de) Arend Westermeyer,
Johanna Catharina de Boter, weduwe van (veuve de) Paulus Thamesz
Nieuwehaven,
S
van der Veur.
Kaasmarkt
3
Lena van Zuyen, huisvrouw van (épouse de) Hendrik Trockens,
7
St. Pietersgang
Balthazar Adam Siefker,
Zyl
2
Het kind van (l'enfant de) Reinier Koster
80
Frankestraat,
Adriana Haverhals, weduwe van (veuve de) Jan in ’t Hout
Kaasmarkt
Het kind van (l'enfant de) Meyer Polak,
Schiekade
1
Maria Colomba Koopmans, weduwe van (veuve de) Johannes van Leeuwen,
14
Binnenweg,
Het kind van (l'enfant de) Jan Penning,
Hang
26
Frederika Praastrink
Leeuwestraat.
6
Johannes van den Bogaardt,
Naauwekerkstraat,
49
Huibert van Santen,
(Naissances.)
GEBOORTE
90 Dochters, (Filles.)
120 Zoons. (Fils.)
EFFECTEN
Int.
ErFers-PUBLISS.
Int.
Pr.
Amsterdam den 3 April
Pr.
p CCt
Amsterdam le 3 Avril
pCt
.
2 1 Inschryving in het grootboek
11¾ à 12¼
2 1/2 Inscription au Grandlivre
.
11¾ à 12¼
.
Certificaten
..
Certificats
..
Inschryving
13½ à 14
3 Inscription..
13½ à 14
..
Certificaten
.
Certificats
.] 14½ à 15
3½ Infchryving..
3½ Inscription..
14¾ à 15
..
.
Certificaten
.
Certificats
16½ à 17¼
.
Inschryving
16¼ à 17¼
4 Inscription
.....
Certificaten
a
Certificats
.
22 à 22½
5 Inschryving
22 à 22¼
5 Inscription
* * * *..
Certificaten
Certificats = = =.
* * * *. *.
Infchryvinge
u.
) 25 à 25½
6 Inscription
25 à 25
Certificaten
:
.....
Certificats
7½ à
7 1/5 8
Certificaten
..
Certificats
5 | Twintigjarige Renten 1805 | 10 1/2 à 11
10 1/2 à 11
Annuités de vingt ans 1805
36½ à 37
Domein-Bons
36½ à 37
o
Bons sur les Domaines
Bons Syndicaat, 3de ferie
..
.
5 | Bons du Syndicat, 3me férie
dito
4de
..
..
4me
Idem
..
..
dito
5de
* * * * :
.
5me
Idem,
6de —
..
.°
dito
.
6me
Idem,
.
.
..
7de
dite
a
7me
Idem,
Tiers Confoldé
:
..
71. a 71½
Tiers Confulidés
71 à 71½
Certificaten van dezelve
: :
.
— Certificats d'idem
48 à 49
Obligatien op Rusland
..
48 à 49
— Russie.
.
95 à 95
5 1/2 America, Hope en Comp.
95 à 95½
5 1/2 Fons Américains, chez Hope et Comp.
32½ à 35
Zweden
32¼ à 35
¬
Suède.
8
46 à 46
Pruissen
46 à 46
Prusse
Oostenryk, by Goll en Comp. 21½ à 23
21¼ à 23
-
Autriche chez Goll et Comp.
dito.
18¾ à 19
.
18¾ à 193
Idem
4
Weener Certificaten by dezelve
20 à 20
20 à 20
Certificats de Vienne, chez les mêmes
18½ à 19
5½ Obligatien Spanje, 1805
18½ à 19
5t Sur l’Espagne, 1805
dito
1807
22¾ à 23
.
22¾ à 23
1807
Idem
87 à 88
5 Portugal
87 à 88
.
Portugal
Deensche Tollen
a
..
.
Douanes Danoises
Monte Napoleon
Monte Napeleon.,.
51 à 52
51 à 52
Certificaten dito
..
-
Certificats idem
- 1 Certificaten Napels
38 à 39
38 à 39
— Certificats Naples
SCHIEDAM den 2 April
SCHIEDAM le 2 Avril.
MOUTWYN, de 30 Virtels, zonder Fust, 12¾ &
PETITES LAUX, les 30 veltes, sans futaille, 12¾ &
GENEVER, de 30 Virtels, zonder Fust, 14¾ &
GENIÈVRE, les 30 veltes, sans futaille. 14¼ d
GENEVER. Amsterdamsche Proef, 15¾ d
GENIÈVRE, preuve d’Amsterdam, 15¾ &
Hoog water voor Rotterdam.
Marée à Rotterdam.
Woensdag den 7 April ’s morgens te 9 uren 17 min.
Mercredi le 7 Avril le matin 9 heures 17 minutes.
's namidd. — 9
48
— l’après-midi 9
Donderdag den 8 April ’s morgens — 10.
18 -
13
Jeudi le 8 Avril le matin 10.
’s namidd. — 10 — — 49
49
l'apres-midi 10
(3
ROTTERDAM den 5 April. De prys der granen was
ROTTERDAM le 5 Avril. Prix des grains au marché heden ter markt
d'aujourd'hui :
Järige witte Tarwe
Fromant blanc d'un an
40 à 47, ß de z. zak.
40 à 47 8 le fac de zél
Nieuwe d°. dr. 31,43 c. à fr. 36,93 c. per hect.
Nouveau idem idem fr. 31.43 c. à fr. 36.93 c. par hect
32 a 38 ß de z. zak
d°. Zomer d°.
32 à 38 Blefac dezél
Idem d'éte idem
fr. 25,14 c. a fr. 29,86 per hect
fr. 25,14 c. à fr. 29,86 c. par hect
30 a 32 ß de z. zak
Nieuwe inlandse Rogge,
30 à 32 Blesac de zél
Nouveau Orge indigène
fr. 23,57 C. a fr. 25,14 C. per hect
fr. 23,57 C. à fr. 25,14 c. par heci
Oude Over-Ysselse dito
230 a 254 ggl. ’t last.
Nouveau idem idem
230 à 254 fl. d'or le last
dito.
Nieuwe dito
Vieux idem d'Over-Issel.
dito Winter-gerse fl. 21,81 c. a fr. 24,08 c. per hect.
Idem Orge d’hyver fr. 21,81 c. à fr. 24,08 c. par heci
41 a 43 & 't last
21 à 43 & le last
dito Zomer dito fr. 16,66 c. a fr. 17, 47 c. per hect
fr. 16,66 C. à fr. 17,47 C. par hect
41 & 't last
39
39 à 41 & le last
Idem idem d'été
fr. 15,85 C. a fr. 16,66 C. per heci
fr. 15,85 C. à fr. 16,66 C. par hect
23 a 28 L ’t last
Friessche Brouw-haver
Avoine de Frise pour brasseurs 23 à 28 & le last
dito voeder dito fr. 9,34 C. a fr. 11,38 C. per hect
fr. 9.34 C. à fr. 11,38 c. par hec
17 a 21 L ’t last
idem idem pour chevaux 17 à 21 & le last
fr. 6,90 c. 1 fr. 8,53 C. per hect
fr. 6,90 C. à fr. 8,53 C. par hect
16 a 18 L ’t last.
Inlandse dito dito
16 à 18 & le last
idem idem indigène
fr. 6,50 c. a fr. 7,32 c. per hect
fr. 6,50 c. à fr. 7,32 c. par heci
36 & ’t last
Paardenboonen
34 à 36 & le las
Fèves pour chevaux fr. 13,81 c. à fr. 14,63 C. par hect
fr. 13. 81 C. a fr. 14. 63 C. per hect.
44 L ’t last.
Boekweit op 156
44 & le last
Bled Sarrasin à 156
fr. 17,88 c. per hect
fr. 17,88 c. par hect
54 & t last.
Nieuw Koolzaad
50 à 54 & le last
Nouveau Colza,
fr. 20,32 c. a fr. 21,94 c. per hect
fr. 20,32 C. à fr. 21,94 C. par hect
FRANSCH-chenzenlyk LOTERy
LOTERIE IMPÉRIALE DE FRANCE
Trekking van Amsterdam van den 2 April
Tirage d'Amsterdam du 2 Avril
15.
44
5
44.
55
15.
53
5
53
55
" " De werkzaamheden van de Commissie der soepuitdee-
* * Les opérations de la Commission des soupes étant / une voir vouloir faison geeindigd zynde, is de ondergereekesd.
terminées pour cette faison, le soussigné est resté chargé dans le bélant gebleven met de generale directie der spysuitdeeling,
de la direction-générle de la distribution d'alimens, et en het is met voorkennis en goedkeuring van den Heere
c'est avec approbation et autorisation de Monsieur le Maire (Maire, dat op Maandag den 12 April 1813, des namiddags
qu'il procédera le Lundi 12 Avril 1813, à trois heures bien drie uren, zal sanbesteed worden voor de maanden April
de relevée, à l'adjudication des fournitures, pour les mois tley en Juny, de leverantie der benoodigde Grutien, Vleesch,
d'Avril, de Mai et de Juin, des gruaux, de la viunde, du 'Sellery, Ajuin, Zout, Peper, Galliette- en Luiksche Kolen
céléri, des oignons, du sel, de la poivre et des charbons cegen contante betaling
de terre dits Gailliettes et de Liege, à argent comptant
De gegadigden leveren hunne monsters te voren in, komen
Les soumissionnaires doivent envoyer leurs échantillons, l'opgezesden tyd, of nadere onderrigting begerende, aan het
avant ce jour, se presentent à l’heure indiqué et peuvent fait désirer dans le mois désiré, dans les
s'adresser pour des informations au bureau de la distribu-
Voorts maakt de ondergeteekende bekend, dat op de aan-
tion rue Prinsestraat.
Le soussigné annonce encore, sur les demandes qu'il lui vrage, hem gedaan, of er gedurende dezen zomer ook doo
ont été faites si pendant cet êté on recevroit aussi des sous- particulièren voor portien spys zouden kunnen worden in
criptions particulières, qu'on pourra en faire pour un, geschreven, dat zulks voor één, twee of meer maanden ge-
deux ou trois mois, et qu'il vaquera à cet effet en son dit schieden kan, en hy daartoe, in het gezegde kantoor, zal
bureau, journellement, excepté le Dimanche, le matin (vaceren, alle dagen, de Zondag uitgezonderd, des morgens
JOHs. BOERMAN Jz. — van agt tot één uren
de huit jusqu'à une heure après-midi
JOHs. BOERMAN Jz.
Rotterdam den 2 April 1813.
Rotterdam le 2 Avril 1813
** De Commissie van Onderwys in het departement der
—* La Commission pour l'Enseignement dans le départe.
ment des Bouches de la Meufe, s'assemblera Mardi 20 Avril Monden van de Maas zal vergaderen Dingsdag de 20 April 1813
1813; elle a fixé le Mercredi 21 Avril pour les examens des Woensdag de 21 April is bepaald tot het examen voor den
aspirans au 1er et 2me grade, ainsi que des institutrices, et Iisten en 2den rang, alsmede van schoolhouderessen; en
le Jeudi 22 Avril pour ceux des aspirans au 3me et 4me grade I Donderdag de 22 tot het examen voor den 3den en 4den rang
De vergadering begint des voormiddags te 9 uren in het
Les séances commenceront à 9 heures du matin à la fall
locaal der Teeken-Akademie, in den Oppert, te Rotterdam.
de l'Académie de Peinture, dans l'Oppert, à Rotterdam.
Op last van voorschreven commissie,
Par ordre de la dite commission
B. SPOELSTRA, secretaris
B. SPOELSTRA, secrétaire