Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Vuipourvaloir d’embre a Soneedam en Seite
Enregistr de Schiedam le Seize Avril 1813
Cloris 1813 N.o 327. Reon trenten den
Vol 1 fe 141 dus 5 reeulenfrans
Cente devineit adas Compris
Omst Ses Cent Odeoens et adas
Compris
Daniest
Van Lest
(8)
PROVISIONEELEADJUDICATIE.
ADJUDICATION PREPARATOIRE.
VENTE PUBLIQUE,
PUBLYKE VERKOOPING, BY OPSLAG.
en het branden van waschlicht, met twee zitdagen,
aux enchères, à l'extinction des feux, en deux séances,
door THOMAS BARTHOLOMEUS JOHANNES BREMMER
per THOMAS BARTHOLOMEUS JOHANNES BREMMER
en Mr. JAN DANIEL HOEKWATER J. Wz, keizerlyke
et Mre JAN DENIEL HOEKWATER J. Wz., notaire
impériaux, résidant à Schiedam, à ce dûment autorisés notarissen, residerende te Schiedom, als daartoe door de
regtbank van eersten aanleg, zitting houdende te Rotterdam,
par le tribunal de première instance, séant à Rotterdam,
behoorlyk gecommitteerd, van de navolgende onroerende
des immeubles suivans, savoir:
Goederen, te weten:
N.o 1. Twee Huizen, Pakhuis en Erve, staande en gelegen
N° 1. Deux Maisons, Magasin et Dépendances, situées
et sises dans la rue prés de la porte dite Khetelpoort à in de straat na de Kethelpoort te Schiedam, wyk A, no. 72 632.
Schiedam, section A, n°. 72 63a, 73 64 et 74 63b, tenant 73 64 en 74636, belend ten westen den Heer C. Maas en ten
de l'ouest Monsieur C. Maas et de l'est J. A. Meininger, oosten J.A. Meininger, strekkende van de straat tot aan
gemelden Heer Maas.
s'étendant de la rue jusqu'audit Monsieur C. Maas.
N.o 2. Une Distillerie et Dépendances, pourvue de deux No. 2. Een Brandery en Erve, voorzien van twee Rouw-
en eene Distilleerketels, en alle de Gereedschappen daar by
chaudières et un alambic, avec tous les outils qui y
appartiennent, située et sise en face l'hospice dit St. Anna l zynde, staande en gelegen over het St Anna-Zusterhuis te
Zustershuis à Schiedam, section F, 195 et 140, tenant Schiedem, wyk 195 en 140, belend aan de eene zyde de
de l'une côté la veuve de Monsieur B. van Pelt, et de wed. den Heer P. van Polt en aan de andere zyde den Heere
l'autre Monsieur G. J. Loncq, s'étendant de la rue et G.J. Lonq, strekkende van de straat tot agter uitkomende
aboutissant derrière au Noordvest.
aan de Noordvest.
N.o 3. Een Zestiendepart in den steenen Water-Koornmolen
N.o 3. Une Seizième portion dans le Moulin à bled à
eau, bâtie en briques à Schiedam, situé et fis rue Vlaar-
te Schiedam, staande en gelegen in de Vlaardingstraat, en
dingstraat, et dans les maison, écurie et toutes dépen
in het Huis, Stalling en alle de ap- en dependentien daar by
behoorende.
dances y appartenants.
No. 4. Een Zes-en-twintigste part in den steenen Wind-
N.o 4. Une vingt-sixième portion dans le Moulin
bled à vent, bâti en briques nommé de Batavier, situé Koorsmolen, genaamd de Batavier, staande en gelegen te
Schiedam aan de Broersvest, en in het Huis, Stalling en
et sis à Schiedam au Broersvest, et dans les maison,
alle de ap- en dependentien daar by behoorende.
écurie et toutes les dépendances y appartenants.
N.o 5. Een Twee-en-twintigste part in den steenen Wind-
N.o 5. Une vingt-deuxième portion dans le Moulin à
blied à vent bâtie en briques nommé de Star, situé et sis Koornmolen, genaamd d' Star, staande en gelegen te Schiedam
à Schiedam au Noordvest et dans les maison, écurie et aan de Noordvest, en in het Huis, Stalling en alle de ap-
toutes les dépendances y appartenants.
en dependentien daar by behoorende.
Alle deze onroerende goederen behooren tot den gefailleer-
Tous lesdits immeubles appartiennant à la masse faillite
de Cornelis Nolet à Schiedam, à laquelle ont été nommés den boedel van Cornelis Noles te Schiedem, waarin benoemd
juge commissaire Monsieur H. G. van der Houven, juge zyn tot regter commissaris de Heer H.G. van den Houwen,
du tribunal de commerce à Rotterdam, et syndics desi-
lid van de regtbank van koophandel te Rotterdam, en tot
nitifs Messieurs Jan Loopuyt, Maximiliaan van den Bergh et definitive syndics de Heeren Jan Loopuys, Maximiliaan van
den Bergh en Jozua Willem Hoekwater, allen wonende te
Jozua Willem Hoekwater, demeurant tous à Schiedam.
La mise aux enchères et l'adjudication préparatoire au Schiedam voornoemd.
De opveiling en voorloopige toewyzing, aan den meest-
dernier enchérisseur, aura lieu le Vendredi 16 Avril 1813
biedenden, zal geschieden op Vrydag den 16 April 1813,
à dix heures du matin précises dans lesdits lots, et la
seconde séance sera tenue le Samedi 1 Mai 1813, à sept
's voormiddags te 10 uren precies, in de gemelde Perceelen,
heures de relevée précises, à l'hôtel du St. Joris Doele en zal de tweede zitdag gehouden worden op Saturdag den
1 Mey 1813, des avonds te zeven uren precies, in den
à Schiedam
St. Joris Doele te Schiedam
De conditien der verkooping zyn te lezen ten kantoren
Le cahier des charges est déposé en l'étude desdits
notaires, où l'on peut s'adresser pour avoir de plus van voornoemde notarissen, by wien ook nadere informatien
amples renseignemens et pour l'inspedion des titres de / te bekomen en de bewyzen van eigendom te zien zyn; terwyl
propriété. On pourra examiner lesdits immeubles le jour
de gemelde perceelen, op den dag der opveiling, van des
de l'adjudication préparatoire, le matin de huit à dix
morgens agt tot tien uren, door een yder zullen kunnen
worden bezigtigd.
heures.
* * Te huur: 1. Een Woonhuis, voorzien van verscheiden
* A louer: 1. Une Maison, pourvue de plusieurs
appartemens et de toutes commodités nécessaires, située vertrekken en alle noodige gemakken, gelegen op een aan-
sur un des principaux quais de la ville, au prix diminué zienlyke haven in de buitenstad, voor den verminderden
prys van 250 guldens;
de 250 florins;
a. Une Maison à l'étage, très propre pour un petit
2. Een Bovenhuis, voor een niet te groot huishouden,
menage, située dans un des meilleurs quartiers de la ville, zeer geschikt en gemaklyk, mede gelegen in de bultenstad,
voor 160 guldens;
à 160 florins;
3. Een Bovenhuis, ook in de buitenstad gelegen en voor-
3. Une Maison à l'étage, pourvue de toutes commodités,
située de même dans un des meilleurs quartiers de la ville, zien van de noodige gemakken, à 90 gulden; te bevragen by
à 90 fl; s'adresser chez A. Nieuwkamp, Bierhaven à Rotterd,
A. NIEUWKAP, op de Bierhaven, te Rotterdam.
Te ROTTERDA
ROTTERDAM,
de l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBÉRG,
in den Oppert, n.o 159 en 166.
dans l'Oppert, n.o 159 et 166.
Benj. levenken Nous Mair de la ville de Rotterdam certifions que la
signature ci-dessus est celle de Benj. Arrenbeas.
Van Gennys Adj.
Enregistr de Schiedam le Seize Avril 1813
Cloris 1813 N.o 327. Reon trenten den
Vol 1 fe 141 dus 5 reeulenfrans
Cente devineit adas Compris
Omst Ses Cent Odeoens et adas
Compris
Daniest
Van Lest
(8)
PROVISIONEELEADJUDICATIE.
ADJUDICATION PREPARATOIRE.
VENTE PUBLIQUE,
PUBLYKE VERKOOPING, BY OPSLAG.
en het branden van waschlicht, met twee zitdagen,
aux enchères, à l'extinction des feux, en deux séances,
door THOMAS BARTHOLOMEUS JOHANNES BREMMER
per THOMAS BARTHOLOMEUS JOHANNES BREMMER
en Mr. JAN DANIEL HOEKWATER J. Wz, keizerlyke
et Mre JAN DENIEL HOEKWATER J. Wz., notaire
impériaux, résidant à Schiedam, à ce dûment autorisés notarissen, residerende te Schiedom, als daartoe door de
regtbank van eersten aanleg, zitting houdende te Rotterdam,
par le tribunal de première instance, séant à Rotterdam,
behoorlyk gecommitteerd, van de navolgende onroerende
des immeubles suivans, savoir:
Goederen, te weten:
N.o 1. Twee Huizen, Pakhuis en Erve, staande en gelegen
N° 1. Deux Maisons, Magasin et Dépendances, situées
et sises dans la rue prés de la porte dite Khetelpoort à in de straat na de Kethelpoort te Schiedam, wyk A, no. 72 632.
Schiedam, section A, n°. 72 63a, 73 64 et 74 63b, tenant 73 64 en 74636, belend ten westen den Heer C. Maas en ten
de l'ouest Monsieur C. Maas et de l'est J. A. Meininger, oosten J.A. Meininger, strekkende van de straat tot aan
gemelden Heer Maas.
s'étendant de la rue jusqu'audit Monsieur C. Maas.
N.o 2. Une Distillerie et Dépendances, pourvue de deux No. 2. Een Brandery en Erve, voorzien van twee Rouw-
en eene Distilleerketels, en alle de Gereedschappen daar by
chaudières et un alambic, avec tous les outils qui y
appartiennent, située et sise en face l'hospice dit St. Anna l zynde, staande en gelegen over het St Anna-Zusterhuis te
Zustershuis à Schiedam, section F, 195 et 140, tenant Schiedem, wyk 195 en 140, belend aan de eene zyde de
de l'une côté la veuve de Monsieur B. van Pelt, et de wed. den Heer P. van Polt en aan de andere zyde den Heere
l'autre Monsieur G. J. Loncq, s'étendant de la rue et G.J. Lonq, strekkende van de straat tot agter uitkomende
aboutissant derrière au Noordvest.
aan de Noordvest.
N.o 3. Een Zestiendepart in den steenen Water-Koornmolen
N.o 3. Une Seizième portion dans le Moulin à bled à
eau, bâtie en briques à Schiedam, situé et fis rue Vlaar-
te Schiedam, staande en gelegen in de Vlaardingstraat, en
dingstraat, et dans les maison, écurie et toutes dépen
in het Huis, Stalling en alle de ap- en dependentien daar by
behoorende.
dances y appartenants.
No. 4. Een Zes-en-twintigste part in den steenen Wind-
N.o 4. Une vingt-sixième portion dans le Moulin
bled à vent, bâti en briques nommé de Batavier, situé Koorsmolen, genaamd de Batavier, staande en gelegen te
Schiedam aan de Broersvest, en in het Huis, Stalling en
et sis à Schiedam au Broersvest, et dans les maison,
alle de ap- en dependentien daar by behoorende.
écurie et toutes les dépendances y appartenants.
N.o 5. Een Twee-en-twintigste part in den steenen Wind-
N.o 5. Une vingt-deuxième portion dans le Moulin à
blied à vent bâtie en briques nommé de Star, situé et sis Koornmolen, genaamd d' Star, staande en gelegen te Schiedam
à Schiedam au Noordvest et dans les maison, écurie et aan de Noordvest, en in het Huis, Stalling en alle de ap-
toutes les dépendances y appartenants.
en dependentien daar by behoorende.
Alle deze onroerende goederen behooren tot den gefailleer-
Tous lesdits immeubles appartiennant à la masse faillite
de Cornelis Nolet à Schiedam, à laquelle ont été nommés den boedel van Cornelis Noles te Schiedem, waarin benoemd
juge commissaire Monsieur H. G. van der Houven, juge zyn tot regter commissaris de Heer H.G. van den Houwen,
du tribunal de commerce à Rotterdam, et syndics desi-
lid van de regtbank van koophandel te Rotterdam, en tot
nitifs Messieurs Jan Loopuyt, Maximiliaan van den Bergh et definitive syndics de Heeren Jan Loopuys, Maximiliaan van
den Bergh en Jozua Willem Hoekwater, allen wonende te
Jozua Willem Hoekwater, demeurant tous à Schiedam.
La mise aux enchères et l'adjudication préparatoire au Schiedam voornoemd.
De opveiling en voorloopige toewyzing, aan den meest-
dernier enchérisseur, aura lieu le Vendredi 16 Avril 1813
biedenden, zal geschieden op Vrydag den 16 April 1813,
à dix heures du matin précises dans lesdits lots, et la
seconde séance sera tenue le Samedi 1 Mai 1813, à sept
's voormiddags te 10 uren precies, in de gemelde Perceelen,
heures de relevée précises, à l'hôtel du St. Joris Doele en zal de tweede zitdag gehouden worden op Saturdag den
1 Mey 1813, des avonds te zeven uren precies, in den
à Schiedam
St. Joris Doele te Schiedam
De conditien der verkooping zyn te lezen ten kantoren
Le cahier des charges est déposé en l'étude desdits
notaires, où l'on peut s'adresser pour avoir de plus van voornoemde notarissen, by wien ook nadere informatien
amples renseignemens et pour l'inspedion des titres de / te bekomen en de bewyzen van eigendom te zien zyn; terwyl
propriété. On pourra examiner lesdits immeubles le jour
de gemelde perceelen, op den dag der opveiling, van des
de l'adjudication préparatoire, le matin de huit à dix
morgens agt tot tien uren, door een yder zullen kunnen
worden bezigtigd.
heures.
* * Te huur: 1. Een Woonhuis, voorzien van verscheiden
* A louer: 1. Une Maison, pourvue de plusieurs
appartemens et de toutes commodités nécessaires, située vertrekken en alle noodige gemakken, gelegen op een aan-
sur un des principaux quais de la ville, au prix diminué zienlyke haven in de buitenstad, voor den verminderden
prys van 250 guldens;
de 250 florins;
a. Une Maison à l'étage, très propre pour un petit
2. Een Bovenhuis, voor een niet te groot huishouden,
menage, située dans un des meilleurs quartiers de la ville, zeer geschikt en gemaklyk, mede gelegen in de bultenstad,
voor 160 guldens;
à 160 florins;
3. Een Bovenhuis, ook in de buitenstad gelegen en voor-
3. Une Maison à l'étage, pourvue de toutes commodités,
située de même dans un des meilleurs quartiers de la ville, zien van de noodige gemakken, à 90 gulden; te bevragen by
à 90 fl; s'adresser chez A. Nieuwkamp, Bierhaven à Rotterd,
A. NIEUWKAP, op de Bierhaven, te Rotterdam.
Te ROTTERDA
ROTTERDAM,
de l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBÉRG,
in den Oppert, n.o 159 en 166.
dans l'Oppert, n.o 159 et 166.
Benj. levenken Nous Mair de la ville de Rotterdam certifions que la
signature ci-dessus est celle de Benj. Arrenbeas.
Van Gennys Adj.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 277, Archief van notaris Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer, 1803 - 1854, inventarisnummer 15a, bladzijden 341-688
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.