Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15a, pagina 21

6 VENTE PUBLIQUE, OPENBARE VERKOOPING aux enchères, en deux séances by opslag, met twee zitdagen par le notaire impérial ISAAC PENNING jurior, résidant door den keizerlyken notaris ISAC PENNING junior 1 Schiedam, à ce commis par le tribunal de première residerende te Schledam, als daartoe, door de Rechtbank lnstance, séant à Rotterdam: van eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam, gecomNo. 1. D'une Métairie, consistant en Maison, Grange, mitteerd, van Fénils, Étable 1 Cochons, et Verger, avec une partie N°. r. Een Huismanswoning, bestaande in een bouwhuis, schuur, de Prairie et Terre à Faucher, grandes 19 hectares et harg en varkenslak, en boomgaard met eene party Wei16 ares, ou 22 et demi arpens, situées et sises au Broek- hooiland, groot 19 hectares en 16 ares-of 22 en 1 half merpolder, fous Vlaardinger-Ambacht, tenant est au chemin gen, staande en gelegen in de broekpolder onder Vlaardingerdit Broekweg, sud au chemin dit Ryskade, ouest à Ambacht, belend aan de oostzyde de broek weg, ten zuider Monsieur Jan de Willige, et nord à Maarten Dyxhoorn. de Ryskade, -ten westen de Heer Jan de Willige, en ten Et une partie de Prairie et Terre à Faucher, grandes | noorden Maarten Dykshoorn. s hectares et 10 ares, ou six arpens, située comme des- en to ares of 6 meigen, gelegen als voren, in den poldet En eene party zoo Wey- als Hooiland, groot 5 hectares sus, an polder Hoogstad, tenant est et nord a Aari Leendertse Mannefeld, sud à la veuve de Maghiel Zonneveld, Hoogstad, belend ten oosten en noorden Aart Leendertst ouest au chemin dit Broekweg. Mannefeld, ten zuiden de weduwe Maghiel Zonneveld, ten Encore une Canardière, grande 3 hectares, ou 3 et westen de broekweg demi arpens de terrain, avec les Bois, située comme Alsmede een Vogelkooi, groot 3 heciares of 3 en 1 half desfus, tenant nord et ouest à durt Mannefeld, sud an mergen Land, met derzelver hourgewas, gelegen als voren, Lekkebaard, est à la veuve de Monsieur Teunis Beobbel belend ten noorden en westen Mart Mannefeld, ten zuiden et autres de Lekkebaard, ten oosten de weduwe den Teunis Brobbel, No. 2. Une pièce de Terre labourable, grande 85 ares en anderen. et 15 centiares, ou 1 arpent, située au Zand-Ambagt, of I Mergen, gelegen in Zaud-Ambacht, belend ten noorden Ne 2. Eene party Teelland, groot 85 ares en 15 centiares tenant nord et ouest à David Burgerduk et autres, est. ou westen Dauid Burgersdyk en asderen, ten oosten en zuider et sud à Monsieur le conseiller van der Goes. No. 3. Une pièce de Terre labourable, grande 95 ares den Heer Raadsheer van der Goes et 69 centiares, ou l arpent 75 verges, située comme des N°. 3. Eene party Ttelland, groot 95 ores en 69 centiare, fus, au Zand-Ambagt, tenant nord à Madame Spiering, of 1 Mergen 7s roeden, gelegen als voren, in Zaud-Ambacht, et sud au chemin communi belend ten noorden Mevrouw Spiering, en ten zuiden de No. 4. Une pièce de Terre labourable, grande 2 hee¬ gemeene weg tares et 45 ares, ou 2 arpens 500 verges, située comme N° 4. Eene party Teelland, groot 2 hectares en 45 ares dessus, au Zand-Ambacht, tenant nord à la maison des |of 2 mergen 5 Boroeden, gelegen als voren, in Znd-Ambachs, orphelins de Delft, ouest à la masse de Madame Penning, i belend cen noorden het weeshuis van Delft. ten westen den est et fud au confeiller van der Goes, dans ce lot est boedel van Mevrouw Penning, ten oosten en zuiden de compris un arpent de Prairie, située au Weiteent. Raadsheer van der goes, waaronder begrepen één mergen No. 5. Une pièce de Terre labourable, grande 99 ares Weiland, in de Weiteen et 36 centiares, ou un arpent et 100 verges, située comme || of één mergera en een honderd roeden, gelegen als voren, in N°. 5. Eene party Teelland, groot 99 ares en 36 centiares dessus, an Zand-Ambagt, tenant nord et ouest à la ql-L-Ambacht, belend tén noorden en westen den boedel masse de Madame la veuve d'Eduard Jacob Penning. La mise aux enchères et l'adjudication provisoire aura lieu | van Mevrouw de weduwe Eduard Jacob Penning le Vendredi 23 Avril 1813, à trois heures de relevée, et l'Orydag, den 23 April 1813. des middags ten drie uren, en De opveiling en voorloopige toewyzing zal geschieden op l'adjudication finale se fera le Vendredi 7 Mai 1813, à six heures de relevée, en l’hôtel du St. Jorisboele, dans de finalé adjudicatie op Vrydag den 7 Mey 1613, des avonds la ville de Schiedam. Les amateurs pourront lire les conditions de la vente cen zes uren, beiden in de St. Joris Doele der stad Schiedam. De conditien dezer verkoop zyn te lezen ten Comptoire van en l'étude du notaire ISAAC PENNING junior, West- / den notaris Isaac Penning junior, in de Westmolenstraat te Molestraat, à Schiedam. Schiedam. ADJUDICATION PROVISOIRE. PROVISIONEELE TOKWYZING, le Mardi 13 Avril 1813, d'une excellente Ferme et de lop Dingsdag den 13 April 1813. van een zeer goede Bouwmanswoning en welgelegen Landeryen, onder St AnnaTerres, très bien situées dans le Polder dit St. AnnaPolder, Naters en de Kwak Polder, Naters et de Kwak. HENDRIK WILLENSZOON NIEUWAND, bouwman HENDRIKWILLEMSZOON NIEUWLAND, cultivateur, I wonende onder St. Anna-Polder, voor zich zelven en als demeurant dans le St. Anna-Polder, tant pour soi qu'en mede-erfgenaam van wylen zyn huisvrouw Eentje van der qualité de co-héritier de feue son épouse Eentje van der Poel. Poel, de verdere meerderjarige erfgenamen van dezelve, ses autres héritiers majeurs et Cornelis van der Poel, Jacob gelyk ook Cornelis vane der Poet, Jacob van den Poel en van der Poel et Leendert van den Bergh, cultivateurs, Leendort van den bergh, bouwlieden, wonende de eerstgedemeurant le premier sous Nieuwegoote, le second sous melde onder Nieuwegoote, de tweede on der Nieuwenhoorn Nieuwenhoorn, et le troisième fous les Vierpolders, tous en de derde onder de Vierpolders, allen binnen dit canton dans ce canton, en qualité de tateurset Klaas Hooguliet, cultiva- als voogden, en Klaat Hoogoliet, bouwman, wonende onde teur, demeurant sous Simonshaven, aussi dans cecanton, en qua- Simonshaven, mede binnen dit canron, als toeziende voog lité de tuteur subrogé de Jaapje Hendrina, Leendert, over Jaabje Hendrina, leendert. Fredrik en Abraham Nieuwe Fredrik et Abraham Nickwand, tous enfans mineurs et land, allen minderjarige kinderen en beyeficiaire erfgenamen héritiers bénéficiaires de la susdite Eenije van der Poel, van dezelve Bantje van der Psel, wonende ten huize van gedemeurant en la maison de leur père susnommé, se pro¬ noemde hunnen vader, zyn, na daartoe voor zoo veel de posent, pour ce qui regarde les mineurs, en vertu d'un minderjarigen betreft, bekomen vonnis van de rechtbank ƒ 7 jugement du tribunal de première instance de l'arrondisse- 1 ter eenster anleg van het arrondissement Brielle van den ment Brielle, daté le 19 Février 1813, de vendre par adju¬ 19 February 1813. voornemens om in het open-baar, ten dication, en conformité de la loi, par ministère du notaire overstaan van den daartoe benoemden keizerlyke notaris impérial Mre HELENUS MARIUS VAN ANDEL, réa¬ Mr. HELENUS MARIUS V AN ANDEL, residerende 10 dant à Brielle fusdit, à ce nommé, les immeubles suivans, BrielIe voornoemd, by toewyzing, overeenkomstig de wet appartenants à la communauté de biens dudit Hendrik te verkoopen de navolgende onroerende goederen, tot den Nieuwland et de feue Eentje van der Poel, savoir : gemeenschappelyken boedel van dezelve Hendrik Nieuwland en nu wylen Eentje van der Poel behoorende, als Sous le St Anna-Polder Onder St. Anna-Polder N°. 1. Une très belle Ferme, solide et bien batie, con¬ Bouwmanswoning, bestaande in een woonhuis, een schua Nº. I. Een extra goede, sterke en weldoortimmerde stitant en maison, grange, deux hangards et un fenil, met steene wegen en keet, twee wagenhuizen en een berg, quotée au cadastre n°. 1, avec 2 arpens 150 verges de 1 op het quohier geteekend n° 1, met 2 gemeten 150 roeden jardin, verger et prairie, y située, (d'après l'ancienne )werf, tuin, boomgaard en weyland, mede aldaar (volgena méfure et carte de Voorn) au coin de Simonsjanshil, de oude Voornsche maat en kaart) in den hoek Simonsjanshil n°. l A, sur une partie desquelles terres la ferme a été / n°. 1 A, op een gedeelte van welk land dezelve wonin, batie, au coin des chemins dits Hitzen- et Hippelsen- / cum-annexis staat, aan den hoek van de Hilzen- en Hippelwegen; on pourra en venir en possession le 1 Mai 1813 Les pièces de terre suivantes seulement sont mésurées fenwegen; aan te vaarden met den 1 Mey 1813. de la nouvelle méfure de Rhinlande et d'après la carte De volgende partyen alleen na de nieuwe rhynlandsche No. 2. Quatre arpens 127 verges de Prairie, dans le coin maar en kaart du Meelzak, n°. 231. Nº. 2. Vier gemeten 127 roeden Weiland, in den hoek Onze arpens I12 verges idem, idem, n°. 232. de meelzak n°. 231 Six arpens 245 verges idein, idem, n°. 233. Elf gemeten 112 roeden dito aldaar n°. 232 Sept arpens 119 verges idem. idem, n°. 234. Zes gemeten 245 roeden dito aldaar n°. 233. Zeven gemeten 119 roeden dito aldaar n°. 234 No. 3. Quatre arpens 80 verges de Terre en labour, l'un dernier No. 3. Vier gemeten 80 roeden Zaailand aldaar in den hoek dans le coin de Simon janshil, n°. N°. 4. Sept arpens 293 verges de Terre en labour, située N° 4. Zeven gemeten 293 roeden Zasiland aldaar n°. 30. comme dessus, n°. 30. No. 5 Onze arpens 29 verges de Terre en labour, située No. 5. Elf gemeten 29 roeden Zaailand aldaar n°. 31. comme dessus, n°. 31 N°. 6. Dix arpens 37 verges de Terre en labour, située N°. 6. Tien gemeten 37 roeden Zaailand aldaar n°. 32. comme dessus, n°. 32. N° 7. Six arpens 163 verges de Terre en labour, située No. 7. Zes gemeten 163 roeden Zaailand aldaar n°. 38. comme desfus, n°. 38. N°. 8. Onze arpens 31 verges de Terre en labour, située No. 8. Elf gemeten 31 roeden Zaailand aldaar n°. 33. comme dessus, n°. 33. No 9. Douze arpens 268 verges de Terre en labour, fituée No. 9. Twaalf gemeten 268 roeden Zaailand aldaar n°. 37. comme dessus, n°. 3 No. 10. Sept arpens 257 verges de Terre en labour, située No. 10. Zeven gemeten 257 roeden Zaailand aldaar n°. 39. comme dessus, n°. 39. No. 11. Trois arpens 44 verges de Terre en labour, située No. 11. Drie gemeten 44 roeden Zaziland aldaar n°. 182. comme dessus, n°. 182. N°. 12. Trois arpens 264 verges le Terre en labour, situé No. 12. Drie gemeten 264 roeden Zaailand aldaar n°. 183. comme dessus, n°. 183. N°. 13. Quatres arpens 91 verges de Prairie, dans le colo de-klerks-huurweer n°. 162. No. 13. Vier gemeten 91 roeden Weiland in den hoek Jande Jan-de-klerks-huurweer, n°. 162. Sous Naters Onder Naters No. 14. Sept arpens 124 verges de Terre en labour, dans 't grond van Naters, no. 125. No 14. Zeven gemeten 124 roeden Zaailand, op den le terrain de Naters, n°. 125 No 15. Trois arpens 98 verges de Prairie, située comme No. 15. Drie gemeten 98 roeden Weiland aldaar n°. 141. desfus, n°. 141. Un arpent 246 verges idem idem, n°. 142. Een gemet 246 roeden dito aldaar n°. 142. Trois arpens 97 verges Idem, idem, n°. 143. Drie gemeten 97 roeden dito aldaar nos 143. Sous le Kwak : Onder de Kwak No. 16. Six arpens 144 verges de Terre en labour, dans hoek, n°.À65 No. 16. Zes gemeten 144 roeden Zaailand, in den Mool le Moolhoek, n°. 463. Les amateurs pourront venir le Mardi 13 Avril 1813, à 1813. des voormiddags ten 10 uren precies, aan het voorDie daarin gading hebben komen op Dingsdag den 13 April dix heures du matin précises, eu la maison de la commune, malig rechthais binnen den dorpe Rockangie, aanhooren de dans le village Rockangie, pour y entendre lectuie du conditien en doen zieh voordeel cahier des charges. Nadere onderrigtinge inmiddels te bekomen by voorgeS'adresser pour de plus amples informations chez les „meide Hendrik Nieuswland, de meerderjarige, en de voogden fusdits Hendrik Nieuswland, les majeurs et les tuteurs des lover de minderjarige erfgenamen; alsmede ten kantore van héritiers mineurs, et en l'étude du notaire fusnommé, où voorgemelden notaris, alwaar de memorie van lasten en l'on peut lire le cahier des charges et les titres de propriété. koopvoorwaarden ter lezing leggen.