Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 14b, pagina 66

fe
Delivré Expedition
10
1209
An Mil Huit cent douze te sept
Octobre a neuf heures du matin à la requete de
Maarten van den Schouw maitre maçon demeurant
a ce pre
à Schiedam, wie Gooystraat sectionf N.
sent tant en son nom a cause de la Communauté de
biens qu'ia eeristé entre lui et de funte Maria Bil
ter son Epouse en vertu de la Loi Hollandaise et enco
„re comme legataire universel de son dite Epouse, sui
„vant le Testament par acte publie recue par sus„
N 234
tus van der Meij notaire à Rotterdam, en presence
de deur temoins le huit Decembre mil huit cent un
dûment enregistre - qu'au nom dComme tuteur legi„
„time de Aagje van der Schouw, Ian van der schouw
et Gerrit Wessel van der Schouw ses enfans mineurs
ne de son mariage avec la dite Maria Bitter
en presence de Roelof Bitter valetscharpentier de
vaisseaux demeurant a Rotterdam au nom, et Comme
subroge tuteur des dits mineurs, qualité qu'a lui
a été defirée et qu'il a acceptée par proces Verbas
de deliberation du Conseil de famille reçue par Mon
leur le Juge de Paix du Canton Schiedam le deux
septembre mil huit cent douze dument en regis
tre et dont une execution a été representée
aux notaires soussignes quil ont à l'instant
rendue
Les dits mineurs habiles a se porter herstiers
de la dite defunte Maria Bitter leur mère.
Et a la conservation des droits des parties et de
tous Outres qu'il appartiendra, il va etre par
Thomas Bartholomeus Johannes Bremmer
1e
et son collegue notaires impériaux à Schiedam
canquieme Canton, de weieme arrondissement
Departement des Bouches de la Meuse sous signés
x x
procédes à l'inventaire fidelle et description
exacte de tous les et ets mobiliers et renseigne
mens dependans de la dite Communauté et defa
succession de la dite Maria Bitter, qui seront
trouvés dans une maison sise à Schiedam, rue
Gooijstraat Section N. 259 qu'elle habitait avec
ƒ 239
son dit Mari et on Elle est de cedee le dve sept
Aout mil huit cent Douze
sur lare présentation qui sera faite de fous
ces obiets par le dit Maarten van der Schouw
que a promis de tout montrer et indiquer
sans en rien cacher ne detourner et ce, sous
les peines de droit qui lui ont été expliquées
3/4