Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 14b, pagina 64

de l'autre part 126 73
Deux tideaux d'un bott de lit prises a un francs
1.05
Cinq Cents. ci.
vingthon milit et deux overllers prisés a un franc dix C.s
23. 10.
2 10.
F.B.J.B trois Couvertures de lit prises a deux franc dif.
un pot aux Cendres, une chaine et deu
pincettes tout de fer prises a deux francs
2 10
„
dix Cents. Ci
un chandien de luivre prisé a six frans tien
6 30
te Cents. ci.
-
.....
une coulloire une fowi deche mince et deux
petits rodeaux prisls a quatrevingt quatre
Centimes
0 84
dix assietes prises a quatrevingt un franc
Cinq Centimes ci
1.05
Sur la place
deux Seaux une tonne a eau et un perche à
Secher. Inises. aden & francs. dix Cent=s ci-
2 10
un Chandton de Euvre avec couvercle de bont
prisé acing francs vingt cinq C=s ci
5 25
Sur le Grenier eclaire sur la rue et la place
deux lanternes et une brouette prises. a trois
3 15
trancs quinze C.s. ci
deux porte van elle un banc et un seau a su
lade, prises a un franc Cinq C.s ci.
105.
vingt silet a Saumon prises a deux Cent
soixante deux francs cinquante C:s ci - - 262 50
suivant les papiers.
trois pieces, qui sont la premiere un Certificat.
de Jonge. d'un navire nomme le Jeune Fruit.
ze Capitaine la veuve de pierre van Erkel
delivre par le Meceveur et visiteur des doua¬
nes au bureau de Schiedam le dix huit oc
tobre milhuit cent onze N=o 130. conge No: 132:
la seconde une conge et pas seport pour la
ditte navire delivré par son exellence le
ministre des Finances no. 2327. et la trois
sieme un acte de Francisco de la dite
navire delivré par son exellence le minis
tre dessinances le vingt deux octobre mil
hun t cent onze No. 8 1015.
sur notre requisition la susnom meu Tryn
tje van Erkel adeclare que la dite navire
appartenant encore a la defanter et se
trouvait dans le post vis avis la maison
ou nous nous trouvions sur laquelle
437. 32.
declaration nous nous seigneres d’abord frans ƒ 137.32.
porte avec les parties pour la dite navire la
quelle nous avons trouvé et prisée a cent
vingt six francs ci
.. 1205. 126 00
Tandis que les dits trois pieces onte te Cotées et
paraphees et inventvries sous la cote premier
01.....,, 2,,_,,_
premier
„
„
Le total des objets jnisees se monte a cinq cent. p.s 563 32
xante twis francs trente deux Cs. oi ƒ
Declarations
Ladite Tryntje van Erkel declare qu'il n'est a Salon
noissance que la defunté a des dites actives qu'elle n'a
laisse aucun argent Comptant et qu'elle m'a des de tes
pashves quenvers.
Le siewe Jan van der Hoeven pour firmages de la maison
qu'elle habitant lorsson de ces depuis le premier fevrier
dermer
Le Sieur Suelman pour livraison de tourbe
dans l'annee mil huit Cent onze montant
acent trente six francs Cinquante Cents
mes.
Le siewe Maarte van weeringen pour repas
ration a la dite navire dans l'année mil
hult Cent onze montant agnatie vingt
dix huit francs soixante dix Centimes
le tout ontre les frais Juneraires et d'en¬
terrement.
Haêté vaque a tout ce que dessus, depuis
la dite heure quatre jusqu'a celle de sept d=2
l'apres midi - Et ne s'etant plus rien trou
ve a Comprendre ni declarer en present in
ventaire la susnommee fuyntje van Erkel
Comme ayant été en possession des oljets
dependans de la dite Succession avant
L'inventaire a pieté entre les mains des
notavers sous signes. serment de n'avoir
rien de tourne et de n'avoir su ni vu que
ait été detourné. Ce fait tout le contenu au
present inventaire a été laissé en la pos
seshon de la dite Tyntje van Eikel qui's
en est Chargee pour les representer quand et
agie il appartiendra
Et le comparant a signé avec le dit Tryn