Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 15, pagina 68

Certifie Veritable
d=o 6:
Groenewegen
6-7
( 8 )
Arend van der Burg
. Uit de hand te koop een florisante Broodbakkery,
.. A vendre de la main, une Boulangerie bien acha-
landée et un débit de boisson, fel et savon, située dans waarby een Grossierdery van sterken drank, zout en zeep,
un village près de la ville de Leide. S'adresser à Leide, met veel succes word geëxerceert, staande op een dorp by
de stad Leyden. Te bevragen te Leyden, op den Nieuwen-
au Nieuwenhyn, section 7, n.o 44, près du Bisscuitsteeg
thyn, wyk 7, no. 44, by de Biscuitsteeg.
* P. OUWENDYK, kapper, op het Visschersdyk, het
* * P. OUWENDYK, coëffeur, Visschersdyk, la deuxième
maison du Schrynwerkersteeg, D, 220, à Rotterdam, an-Iade huis van de Schrynwerkerssteg, D,, 220, te Rotterdan,
nonce au public, qu'il vient de recevoir de Paris, un maakt aan het publyk bekend, dat hy van Parys heeft ont-
vangen een assortiment nieuwe farsoenen Heeren-Paruiken,
assortiment de nouvelles Perruques d'homme, à 7 et à 8
florins, qui surpassent celles de 12 et 14 florins, de très à 7 guld., de beste 8 guld, (overtressende die van 12 en
14 guld.) zuiver couleur, goed krulhoudend haar, waarvan
belle couleur, bien frisé et tenant très bien sur la tête; il
de sluiting veel beter is als de ordinairen; ook kan men by
les fait aussi de commande.
naar het hoofd gemaakten krygen.
.“PIETER POSTHUMUS en Abm. BRAK, makelaars,
““ PIETER POSTHUMUS et AbM. BRAK, courtiers
vendront le Mardi le 2 Février 1813 à Amsterdam, devant la zullen, op Dingsdag den 2 February 1813, te Amsterdam,
maison du defunt, Princegragt en face l'Elandsgragta.o 28, voor het huis van den overledene, op de Princegragt, tegen
par ministère du notaire impérial Mr. CORNs. WLLEM
over de Elandsgragt, in n.o 28, door den keizerlyken notaris
DEKKER, des Joyaux de prix, des Bijouteries, curiosités Mr. CORNS WILLEM DEKEN, doen verkoopen: pre-
et objets d'art très beaux, des Porcelaines esquises, des tieuse gezette Juweelen, fraaye Galanterien, Rarieteiten en
opjets Vernissés et belles Verrerie, du Linge sin, des Hardes
Konstwerken, kostelyke Porceleinen, fyne Lak- en Glas-
werken, supra Lywaden, nette Kleederen, best Beddengoed,
propres, du Linge de Lit, des Tapis, des Miroir et Orne-
syne Tapyten, heldere Spiegel en ornamenten, uitvoerige
mens de toute beauté, des Gravures renommées en cadres
une pendule musicale très magnifique, quantité de meubles Konstprenten in Lysten; magnificq musikaal staand Horologie,
propres, des Ouvrages de cuivre, d'étain, et un très beau vele propre Meubilen, Koper, Tin en verdere deftige en zeer
mette Inboedel, nagelaten by wylen den Heer Pieter Veltbrugge;
mobilier. Le tout délaissé par feu Mre Pieter Veltbrugge,
détails aux notices. On pourra voir lesdits oljets Samedi] breeder by Catalogus en Saturdag en Maandag te voren
te zien.
et lundi avant la vente.
P. P. en J. POSTHUMUS, H. OGELWIGHT junior,
* P. et J. POSTHUMUS, H. OGELWIGHT junior
H. REUVEKAMP, H. MANCHE, J. Perreren junior, H. RE UVEKAND, H MANCHE, J. PETKEN junior,
J. W. VAN EP BONTÉ, A.VAN DER HAGEN en J. DOLL
J. W. VANEP BONTE, A. VANDER HAGEN et J. DOLI
EGGES, courtiers, seront vendre, par un officier à cetÉEGES, makelaars, zullen, (door een daartoe bevoegd
beampte) op Dingsdag den 16 February 1813, te Amsterdam,
autorisé, le Mardi 16 Février 1813 à Amsterdam, hôtel du
Oude Heeren logement, des Perles sines, des Blyaux pré-l in het Oude Heren logement, doen verkoopen: fyne Faarlen,
cieux, de l'or et de très bolle Argenterie, des Instrumens fuerlyke Juweelen, fraai Goud en Zilver, curieuse Instrumenten,
uitmuntende Porceleinen, supra Lywaden, propre Kleederen,
bien faits, des Porcelaines superbes, du Linge fin, des Hardes
propres, des Instrumens de Musique, des Tableaux et Gra- keurige Muzyk- Instrumenten, uitvoerige Schilderyen en
vures très renommés, des meubles exquis de différente (Prenten, excuse Meubilaire Goederen, in soorten, en verdere
nificque en deftige Inboedel en Konstwerken.
espèce, un Nobilier magnifique et plusieurs Objets d'art.
* De makelaars J. M. GUEPIN, A. DE WAAL
MALEFYT Jr., WILLEM VAN DER VLUGT en JAN
1.o Les courtiers J. M. GUEPIN, A. DE WAAL
T Jr., WILLEM VAN DER VLUST et JAN BROESE Alexz., zullen, in de maand Maart aanstaande,
MALEFY
BROESE Alexz., vendront dans le cours du mois de mars (den dag nader te adverteren) te Haarlem, in publyke veiling,
verkoopen, een van ouds gerenomeerde en alsnog zeer ge-
prochain (le jour sera annoncé dans la suite) à Harlem,
un Commercetrès étendu et très renommé depuis nombre l'éxtendeerde Trasicq, canterende op de firma van de weduwe
J. A. Bogaard en Comp., bestaande in twee extra welge-
d'années, exercé sous la raison de la veuve J. A. Bogaard
et Comp., consistant en deux savonnières très favorablement litueerde Zeepziederyen, genaamd de Haan en de Halvemaan,
situées, dites de Haan et de Halve Maan, avec les Magasins met derzelver annexe Woon- en Pakhuizen, losse en veste
Gereedschappen, waarby de in voorraad zynde Goederen en
et les Maisons y appartenants; l'acquereur sera tenu d'ache
/ materialen, volgens veilconditien, zullen moeten worden
ter les Marchandises et les Matériaux d'après ce qui en
sera stipulé dans les conditions de la vente. S'adresser overgenomen; blyvende inmiddels de voorschreve Zeep-
aux courtiers susdits et au courtier L. H. VOUTE, à ziederyen enz. uit de hand te koop. Te bevragen by boven-
gemelde makelaars en by den makelaar L. H. VOUTE, te
Amsterdam.
Amsterdam.
* Er is verloren, op het eiland Fyenoordt, een witte
* On vient de perdre, dans l'isle de Eyenoordt, und
ruigharige Windhond, zynde een teef, met een zwarte kop
Levrette blanche, ayant long poil, la tête noire et marquée
d'une paye blanche. On promet deux ducats à la personnel en witte bles; die denzelve teregt brengt of weet aan te
wyzen in de eerste Lombertstraat, H, 75, te Rotterdam, of by
qui la rapportera ou l'indiquera. S'adresser eerste Lom-
bertstraat, H. 75, à Rotterdam, ou à JAN PIEK, á JAN PlEK, op het eiland Fyenoordt, zal twee ducaten voor
belooning genieten.
l'isle de Fyenoordt susdit.
1. Te koop, twee zwarte langstaarte Merrie-Fourgon-
" A vendre deux belles Suments de Cabriolet, agées
de six à sept ans et très bien dressées. S'adresser à paarden, oud 6 à 7 jaren, zeer mak en trouw, en loopende
A. H. KIRGENER, Mte forgeron, hors la Porte de zeer vlug by den weg. Te bevragen by A.H. KIEGENER,
mr. smit, buiten de Schiedamschepoort, te Rotterdam.
Schiedam, à Rotterdam.
N.I.B.G. Blruy
Monssr
Te ROTTERDAM.
ROTTERDAM,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBÉRG,
de l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
in den Oppert, n.o 159 en 166.
dens l'Oppert, n.o 159 et 166.
Berti arrenken
Nous Maire de la ville de Rotterdam certifions que la
signature ci-dessus est celle de Benj. Arrenberg.
W Suermondt