Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 277, inventarisnummer 13a, pagina 73

10
quiers, demeurant à St. Petersbourg,
contestation, emploier des voies de jus¬
tice, citer, et comparoitre, devant tous
Capitale de l'Empire de Russie. - Aux
Juges et Tribunaux competent, élire
quels ils donnent pouvoir de pour¬
eux et en leur nom, demander à Mon¬
domicile, constituer tous avoués et
sieur A: T: Rall, banquier demeurant
defenseurs en cause, les revoquer
à St. Petersbourg, susdit, taadition
et en constituer d'autres, interjeter¬
de telles sommes de Roubles, que par¬
et suivre dans les formes de droit
lui pour compte des dits Constitu¬
l'appel des jugemens, ou les faire
ants sont deponees à la banque d'em¬
executer.
prunte de St: Petersbourg savoir: pour
Et generalement faire pour par¬
compte du Comparant Jan Nolet
venir au recouvrement des jommes
ci-dessus en oncées avec les rentes échu
douze mille Roubles, le seize Decembre
mil huit cent huit; huit mille Rou¬
tout ce que les procureurs constitués
jugeront convenable, quoique non pre¬
bles le vingt huit Juin mil huit cent
vu en ces présentes, promettant les con
neuf; dix mille Roubles le vingt Sept
stituans de la ratifier si besoin est, et
Septembre mil huit cent neuf et dix
s'obligeant d'indemniser les procureurs
mille Roubles le quinze Novembre
constitues de tous frais, avances et de¬
mil huit cent neufs; et pour compte
bourses.
du Comparant Theodorus Johannes
dont acte, fait et passé à Schiedam, en l'étude
Nolet, die mille Roubles le vingt six
de moi notaire le premier d'Aout l'an mil
huit cent onze en presence de Cornelis
Avril mil huit cent dix, avec les ren¬
schut et Cornelis van der Valk tous deux
tes echues, de tous ces Capitaux en
demeurant en cette ville, temoins a ce ex¬
donner quitances et decharges vala=
près requis, les quels, apres lecture, avec les
bles.
dits Comparants et moi notaire ont signe la
minute.
A defaut de paiement ou en cas de
Jan Nolets
Cornschut
:
Theod. Joh. Nolet
C: van des Valk 5:
F: B: J Bremmer
notaire imperiel