archieftoegang 275, inventarisnummer 165, pagina 73
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
184 N=o 20 Obligation montant a mille conquante panos 2 Mars 1812 voor 137 Voor Jacob Gagestein Keyserlijk Notaris in het vijfde Kanton, tweede Arrondissement de partement van de monden van de Maas reside¬ rende te schiedam en in tegenwoordigheid van de natenoemene ondergetekende getuigen is gecompa reerd Jan van Zijl Bouwman wonende onder oud Mathenesse N — edoch zynde jegens woor dig binnen deeze stad mij Notaris bekend Dewelke bekende wel en deugdelyk schuldig te zijn aan en ten behoeven van zyne zoon Corne= lis van Zijl: dienende als Concrits bij de Garde van den Heer Perfect van het departement van de monder van de Maas welke ten deere mede Compareerd aan neemt en toestemd Eene somme van vyf hondert Guldens Hellands of Een duijzend en vyftig francs spruitende ter zaake en afdoening van de Legitime portie de voornoemde Cornelis van Zyl Competeeren. de uit den boedel van wijlen syne moeder Cornelis van der Burg, derhalven afstand doende van de uitvlugt van geene schuld oorzaak in van alle andere uitvlugten in regten bekend. belovende de voorn. Jan van Zijl ter woonstede van de voorn zijne zoon Cornelis van zijl of aan den houder van de Grosse die van dezelve zijn regt ontleend te zullen betalen Interessen gerekend tegen drie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.