Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
101
Je soussigné Hubert Borst me macon, demeurant
au village de Kethel, en
par le tres barolde second arron
Kollerdam
des Bouches de latneuse
amination &
de keth
Couras
maesen
^ laren
10/12 aboutissant à lles
^ à clercq
tenant als midi a Leen de
^ de B
da Pierre van Lindt, apres avoir preté le
serment en cette qualité & lequel serment je
soustigné ai preté le vingt quatre December
amidi & accepté de proceder & destimation
le vingt sept courant comme j'ai fait & ac
estime la dite maison après examination rigou¬
reuse à la somme de deux cent slovins.
Signé de bonne foi à Kethel le 28
December 1811
/: signé/ Huybr borst.
Certifié conforme au hollandais
par moi traducteur jazé
Waler Schoot van der
Gracht
Enregistré à Schudam le vingtring fevrier
1812 fo 7 V.o casis 1 & 2 Reçu un Franc pp:l
et vingt six C.es p Decime et l'add.2.
Van Diest
Je soussigné Hubert Borst me macon, demeurant
au village de Kethel, en
par le tres barolde second arron
Kollerdam
des Bouches de latneuse
amination &
de keth
Couras
maesen
^ laren
10/12 aboutissant à lles
^ à clercq
tenant als midi a Leen de
^ de B
da Pierre van Lindt, apres avoir preté le
serment en cette qualité & lequel serment je
soustigné ai preté le vingt quatre December
amidi & accepté de proceder & destimation
le vingt sept courant comme j'ai fait & ac
estime la dite maison après examination rigou¬
reuse à la somme de deux cent slovins.
Signé de bonne foi à Kethel le 28
December 1811
/: signé/ Huybr borst.
Certifié conforme au hollandais
par moi traducteur jazé
Waler Schoot van der
Gracht
Enregistré à Schudam le vingtring fevrier
1812 fo 7 V.o casis 1 & 2 Reçu un Franc pp:l
et vingt six C.es p Decime et l'add.2.
Van Diest
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 275, Archief van notaris Jacob Gagestein, 1798-1836, inventarisnummer 165, bladzijden 1-446
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.