Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
21 Juny 1823
28
voor Jacob Gagestein, ondergetekende Ambt genoot
openbare Notarissen te schiedam in tegenwoordigheid
van de natenoeme ondergetekende getuigen gecompareerd
De Eersame Antje Kalis Particuliere laast weduwe
Van Pieter Lems wonende in het Broesveld dezer stad
Schiedam ons notarissen bekend.
Dewelke verklaarde genegen te wezen om over haare natelatene
goederen te disponeren en heeft vervolgens aan ons Notaris ver
zogt haar testament ingeschrifte te stellen en heeft in tegen
woordigheid der getuigen gedicteerd de navolgende woorden
Jk stellen voor een vierde part in myne nalatenschap tot Erf„
genaam myne Broeder Cornelis Kalis Bouwman te oud al„
blas.
De andere drie vierde van myne nalatenschap begeere ik dat ge
erft worden bij myne broeder en zuster, kinderen alsmede bij de
kinderen van myne overledene man Pieter Lems en dat bij hoof
den, en wel die ik je nu noemen zal, als Anna Gagestein
Jacob Bosselaar Bastiaan Bosselaar Anna Bosselaan, Cornelis
kalis de Jonge Pieter Kalis, Maarten Kalis Guetje Kalis;
Maartje Kalis, Pieter Lems Antje Lems, Jan Lems Pieternelle
Lems Neeltje Lems, Stijntje Lems en Maria Lems en bij
voor overlijden de overgeblevene te zamen
Jk verzoek en stellen tot Executeurs in myne boedel en nalaten
„schap, mitsgaders tot directeurs myner begraafnis myne aanbe
„huwde neven Abraham de Lange Tinmerman te Schiedam en
Derk van Noort Bouwman in nieuw Mathenesse gevende en op„
„dragende aan hun zodanige ampele en brede magt last en
gezag als aan Executeurs en directeurs eenigzints mag ge
geven wolden volgens de wet.
Jk herroep allen Testamenten of andere actens van Uitterste
wille voor dato dezes gemaakt.
Deeze door de Testatrice opgegeven en door den Notaris Gagestein
eijgenhandig geschreven daar na aan de Testatrice voorgelezen
die verklaarde dat dit haare begeerte was en Uitterste
wille inhield met verzoek van alle voorzegte te genieten
Gedaan en Gepasseert ten Kantore van den Notaris Ga„
28
voor Jacob Gagestein, ondergetekende Ambt genoot
openbare Notarissen te schiedam in tegenwoordigheid
van de natenoeme ondergetekende getuigen gecompareerd
De Eersame Antje Kalis Particuliere laast weduwe
Van Pieter Lems wonende in het Broesveld dezer stad
Schiedam ons notarissen bekend.
Dewelke verklaarde genegen te wezen om over haare natelatene
goederen te disponeren en heeft vervolgens aan ons Notaris ver
zogt haar testament ingeschrifte te stellen en heeft in tegen
woordigheid der getuigen gedicteerd de navolgende woorden
Jk stellen voor een vierde part in myne nalatenschap tot Erf„
genaam myne Broeder Cornelis Kalis Bouwman te oud al„
blas.
De andere drie vierde van myne nalatenschap begeere ik dat ge
erft worden bij myne broeder en zuster, kinderen alsmede bij de
kinderen van myne overledene man Pieter Lems en dat bij hoof
den, en wel die ik je nu noemen zal, als Anna Gagestein
Jacob Bosselaar Bastiaan Bosselaar Anna Bosselaan, Cornelis
kalis de Jonge Pieter Kalis, Maarten Kalis Guetje Kalis;
Maartje Kalis, Pieter Lems Antje Lems, Jan Lems Pieternelle
Lems Neeltje Lems, Stijntje Lems en Maria Lems en bij
voor overlijden de overgeblevene te zamen
Jk verzoek en stellen tot Executeurs in myne boedel en nalaten
„schap, mitsgaders tot directeurs myner begraafnis myne aanbe
„huwde neven Abraham de Lange Tinmerman te Schiedam en
Derk van Noort Bouwman in nieuw Mathenesse gevende en op„
„dragende aan hun zodanige ampele en brede magt last en
gezag als aan Executeurs en directeurs eenigzints mag ge
geven wolden volgens de wet.
Jk herroep allen Testamenten of andere actens van Uitterste
wille voor dato dezes gemaakt.
Deeze door de Testatrice opgegeven en door den Notaris Gagestein
eijgenhandig geschreven daar na aan de Testatrice voorgelezen
die verklaarde dat dit haare begeerte was en Uitterste
wille inhield met verzoek van alle voorzegte te genieten
Gedaan en Gepasseert ten Kantore van den Notaris Ga„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 275, Archief van notaris Jacob Gagestein, 1798-1836, inventarisnummer 169, bladzijden 1-469
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.