archieftoegang 275, inventarisnummer 169, pagina 150
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
16 Voor Jacob Gagestein en Ambtgenoot Openbare Nota¬ rissen te Schiedam gecompareerd. Jacobus Lelijveld Brandersknegt te Schiedam in qua¬ liteit als bij de gehoudene famillieraad onder voorzitting van Mijn Heer den Vrederechter van het Canton Schiedam gestelde Voogd over de minderjarige Cornelia Lelijveld Sey nagelaten dochter van wijlen Nicolaas Lelijveld in huwelijk verwekt bij wijlen Appolonia Kruining blij„ kens Proces verbaal de dato drie en twintigsten April achttien honderd vier en twintig aan ons Notarissen vertoond behoorlijk geregistreerd en dadelijk terug ge„ geven, welke minderjarige als mede Erfgename geroe¬ pen is in den boedel en nalatenschap van hunne Muij Jannetje Kruining gewoond hebbende en op den achttienden April achttien honderd vier en twintig te schiedam overleden, blijkens testamentaire disposi„ tie op den Eersten April achttien honderd twintig voor ons Notaris Gagestein en vier getuigen te Schiedam gemeld gepasseerd en op den Een en twintigsten April achttien honderd Vier en twintig door den Heer Ont„ Vanger Haefkens te Schiedam voornt. geregistreerd. Den welken verklaarde bij deze te volmagtigen den Heere Sebastiaan Theodorus Vorenboers Procureur voor de Vierschaar van Eersten aanleg zitting houdende te Rotterdam en woonende aldaar; specialijk omme voor haar Comparante in qualiteit voorschreven te Compareeren ter Griffie van de Regtbank van Eersten aanleg, zitting houdende te Rotterdam voornd. en aldaar
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.