Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 274, inventarisnummer 12, pagina 61

Mejufvrouw Maria van Klaveren wel
en volgens Testament op den 29 Meij 1789 voor
den Notaris Jozua Willem Hoekwater en gets:
alhier gepasseerd, waar van de Grosse op het po
sere dezer aan Mij Notaris is geexhibeerd, een
geinstitueerde Erfgename van wijlen den
Heer Cornelis van der Valk gewoond hebbende
en op den 13 dezer maand overleden binnen der
Stad wonende de Comparante alhier
En verklaarde zy Comparante te volme
tigen den Heere Jan Loopuyt, insgelyks binnen
dere stad woonachtig,
Om te Compareren voor Heeren Schepenen
dezer stad, en aldaar te kennen te geven, dat hij
Comparante als geene genoegzaame kennis
gende van den staat der Nalatenschap van
149
lovende zy Comparante betrekkelyk al het
geene voorn is approbatie, onder verband en
bedwang als naar regten
Aldus gedaan en verleden ter præsentie
van Willem Hamel en Johan Christiaan August
Bornschien, als getuigen hier toe verzocht
Custamel
J
maria van der volk
gebove van klaver
Börnschein
Gehoorn
Notaris
haren voorn. overledenen man, mitsdien gebruik zo
maken van het Regt van Beraad aan Erfgena
by Art: 938 van het Wetboek Napolcon, inge
rigt voor Holland, toegekend om zich te mogen
beraden ten aanzien van het aanvaarden of repuis¬
ren eener Erfenis, en om deswegens de vereischde
wordende Acte te passeren
Voorts om te Compareren ter plaatze, alwaar
zulks zal worden vereischt, en aldaar in naam
en van wegens Haar Comparante aan den Koper
of de Kopers te transporteren en in vollen vryen
eigendom op en over te dragen de Pakschuit
met alle develvs gereedschappen en toebehoren
door hare voorn. Man in het Binnen Veer
van deze Stad op Amsterdam et vice versa
gebruikt geweest en zulks met bekentenis de
Zy Comparante van de Kooppenningen geheel
is voldaan, en belofte van vrijwaring, onder
verband van derzelver Persone en Goederen.