Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
requis à la vente prochaine des biens sus¬
en oncés et taxés, la quelle vendition devra se
faire en conséquence du jugement precite
2
par devant moi Notaire en publie
Dont acte, fait et passé, après lecture
faite à lui comparant, en l'étude de moi
Notaire, le vingt de Janvier, mil huit cent
douze; en presence de Jacob van Ceijlon,
aide, et d' Arij van der Most Az: crieur
publie, tous deux majeurs et demeurants
ici, comme temoins à ce requis
Jan Dykmans
e
e
Cétort
J.V. Ceilon
signé)
Aug van der Most az
J W Hoekwater
Nots. Imper.
E Fidelement traduit de l' original en
Hollandois, à Schiedam ce vingt-neuf
de Janvier, mil huit cent douze
par moi traducteur Jure.
Sr. Van Alphen.
G
1812.
en oncés et taxés, la quelle vendition devra se
faire en conséquence du jugement precite
2
par devant moi Notaire en publie
Dont acte, fait et passé, après lecture
faite à lui comparant, en l'étude de moi
Notaire, le vingt de Janvier, mil huit cent
douze; en presence de Jacob van Ceijlon,
aide, et d' Arij van der Most Az: crieur
publie, tous deux majeurs et demeurants
ici, comme temoins à ce requis
Jan Dykmans
e
e
Cétort
J.V. Ceilon
signé)
Aug van der Most az
J W Hoekwater
Nots. Imper.
E Fidelement traduit de l' original en
Hollandois, à Schiedam ce vingt-neuf
de Janvier, mil huit cent douze
par moi traducteur Jure.
Sr. Van Alphen.
G
1812.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.